Top Latest News |
---|
Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Растопи лед в моем сердце Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…
Дочь Конунга Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…
Дневники Дивы Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Её зовущая кровь — Не уходи, Эдвард. Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени. — Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
Шаг в бездну Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
Занятная история из прошлого Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами
Последний Приют Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...
Тайны крови Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..
|
А вы знаете? |
---|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус? Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
|
Наш опрос |
---|
Любимая книга Сумеречной саги?
Всего ответов: 10818
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Заключенный | Inside Man
|
|
Lega | Дата: Суббота, 16.01.2016, 17:36 | Сообщение # 1 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
1 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Лучший перевод Драматической/Ангст истории
1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Лучший перевод Криминального фика, 3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"
1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Криминального фика и Лучший перевод Социального фика
Оригинальное название: Inside Man Автор: ooza Разрешение на перевод: с разрешения администрации Переводчики: Limon_Fresh, Lega и ButterCup Редактор: little_hamster (с 1 по 34 главы), Crazy_ChipmunK (далее) Рейтинг: M Жанр: Friendship/Romance Пейринг: Эдвард/Белла Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе Саммари: С быстрым приближением условно-досрочного освобождения заключенный Эдвард Мейсен ищет друга. Студентка колледжа Изабелла Свон натыкается на его профиль на сайте для тюремной переписки. Их дружба зарождается благодаря написанным словам, но что будет, когда он вернется в ее мир? От переводчиков: Для начала мы хотим поприветствовать вас в нашей новой истории! Нас ждет долгий и тернистый путь, и мы надеемся, что вы останетесь с нами. Эта история так мне понравилась, что я несколько дней постоянно доставала Катю с мольбами уже создать наконец тему. Я ее порядком достала, и, думаю, она согласилась только ради своего спокойствия! Я очень постараюсь не свести ее с ума до окончания перевода, но не могу дать никаких гарантий! Но история действительно интересная, я уже люблю ее героев! И мы верим, что вы тоже полюбите! Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!
|
|
|
|
Limon_Fresh | Дата: Среда, 23.03.2016, 20:33 | Сообщение # 251 |
Sugar Daddies
Группа: Проверенные
Сообщений: 23908
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
marykmv,
Цитата marykmv ( ) Неужели Белле только двадцать? У нее очень зрелое отношение к людям. Она просто умница. Да, она молоденькая, но ведь и в этом возрасте есть "взрослые" люди.
робокашка,
Цитата робокашка ( ) Белла сделала расстановку по всем параметрам, чтоб заключенный наш не унывал smile Твердым и ласковым словом подставила плечо поддержки! Умница. Позитивно стимулирует Эдварда на расстоянии, нарабатывает профессионализм и, главное, укрепляет дружбу! Белла действительно хочет, чтобы он был ее другом, поэтому и старается!
Василина,
Цитата Василина ( ) Полторы тыщи? shok Это серьёзное оправдание. Я десять лет жила в Москве, сейчас вернулась в Калининград.
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ! 24.07.1991 - 19.08.2016
|
|
|
|
Gracie_Lou | Дата: Среда, 23.03.2016, 20:47 | Сообщение # 252 |
Miss Congeniality
Группа: Проверенные
Сообщений: 9372
Статус:
|
Цитата Limon_Fresh ( ) Я десять лет жила в Москве, сейчас вернулась в Калининград. Ого!Теперь настоящая "европейка" .Поздравляю наверное?Я думаю,что на родине всегда лучше.Главное,чтоб работа была любимая и родные люди рядом.
Сообщение отредактировал Василина - Среда, 23.03.2016, 20:48 |
|
|
|
Limon_Fresh | Дата: Среда, 23.03.2016, 23:05 | Сообщение # 253 |
Sugar Daddies
Группа: Проверенные
Сообщений: 23908
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Василина,
Цитата Василина ( ) Ого!Теперь настоящая "европейка" Я родилась тут.
Цитата Василина ( ) Я думаю,что на родине всегда лучше.Главное,чтоб работа была любимая и родные люди рядом. Тут у меня все родственники, правда родители пока в Москве остались, летом только переедут.
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ! 24.07.1991 - 19.08.2016
|
|
|
|
Gracie_Lou | Дата: Четверг, 24.03.2016, 00:22 | Сообщение # 254 |
Miss Congeniality
Группа: Проверенные
Сообщений: 9372
Статус:
|
Цитата Limon_Fresh ( ) Я родилась тут. Я поняла ТЕПЕРЬ Цитата Василина ( ) настоящая "европейка в смысле:из Московии возвращаетесь опять в Кенигсберг(не помню как правильно пишется)
Сообщение отредактировал Василина - Четверг, 24.03.2016, 00:35 |
|
|
|
MiMa | Дата: Четверг, 24.03.2016, 11:06 | Сообщение # 255 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4788
Статус:
Клубы:
|
Вот это пламенная речь, очень мощная поддержка. Спасибо за главу.
|
|
|
|
Limon_Fresh | Дата: Четверг, 24.03.2016, 13:10 | Сообщение # 256 |
Sugar Daddies
Группа: Проверенные
Сообщений: 23908
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Василина,
Цитата Василина ( ) из Московии возвращаетесь опять в Кенигсберг Ага!
MiMa,
Цитата MiMa ( ) Вот это пламенная речь, очень мощная поддержка. Именно то, что было необходимо Эдварду!
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ! 24.07.1991 - 19.08.2016
|
|
|
|
SvetlanaSRK | Дата: Четверг, 24.03.2016, 16:06 | Сообщение # 257 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 134
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Замечательная жизненная история о дружбе, доверии. Спасибо!
|
|
|
|
Любовь-Любовь | Дата: Четверг, 24.03.2016, 18:21 | Сообщение # 258 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 795
Статус:
|
Спасибо за новую главу. Белла такая умница, ее суждения соответствуют более взрослому человеку, чем двадцатилетняя девушка.
|
|
|
|
pola_gre | Дата: Пятница, 25.03.2016, 10:39 | Сообщение # 259 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 243
Статус:
|
Спасибо за перевод и выбор истории! Очень добрая и нежная переписка
|
|
|
|
natik359 | Дата: Пятница, 25.03.2016, 20:55 | Сообщение # 260 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
Большое спасибо за новую главу! Белла очень добрый и щедрый человек! Хотя думаю Эдварду будет не очень удобно принять эти деньги! Жду с нетерпением продолжения!
|
|
|
|
Limon_Fresh | Дата: Пятница, 25.03.2016, 21:36 | Сообщение # 261 |
Sugar Daddies
Группа: Проверенные
Сообщений: 23908
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
SvetlanaSRK, рада, что история нравится!
Любовь-Любовь,
Цитата Любовь-Любовь ( ) Белла такая умница, ее суждения соответствуют более взрослому человеку, чем двадцатилетняя девушка. Да, Белла рассуждает уже как более взрослый человек.
pola_gre, всегда рады стараться!
natik359,
Цитата natik359 ( ) Хотя думаю Эдварду будет не очень удобно принять эти деньги! Вот в субботу и узнаем о его реакции!
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ! 24.07.1991 - 19.08.2016
|
|
|
|
|
marykmv | Дата: Суббота, 26.03.2016, 21:44 | Сообщение # 263 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Мне кажется, что у Эдварда вполне адекватная реакция на поступок Беллы. Мне он видится, несмотря на все его промахи, достойным мужчиной, и он, естественно, не может принять деньги от девушки. Он сломлен. И это еще слабо сказано. Он устал и свет в конце тоннеля все еще не виден. Только одна надежда у него - Белла. Спасибо за главу.
|
|
|
|
робокашка | Дата: Суббота, 26.03.2016, 22:50 | Сообщение # 264 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Бедняга Эдвард. Проблемы множатся, надежды тают, настрой в упадке... Почти безнадёга А Белла так старалась, такое позитивное послание прислала. Нужны радикальные меры! И Эдвард явно озвучил, какие именно Итак, Белла, - Мальбрук в поход собрался! Требуется почти романтический выезд в тюрьму!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
FaNATKA3178 | Дата: Суббота, 26.03.2016, 23:17 | Сообщение # 265 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
|
Это письмо - крик о помощи. Белла поедет, не сможет отказать, думаю. Большое спасибо за продолжение!
|
|
|
|
Любовь-Любовь | Дата: Воскресенье, 27.03.2016, 08:21 | Сообщение # 266 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 795
Статус:
|
Спасибо за новую главу. Как не везет Эдварду. Надеюсь Белла приедет поддержать его.
|
|
|
|
MiMa | Дата: Воскресенье, 27.03.2016, 19:40 | Сообщение # 267 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4788
Статус:
Клубы:
|
Что то Эд совсем расклеился, начал истерить и зачем то Беллу просит о свидании, а она хотела обойтись одними письмами. Встреча это огромный шаг. Спасибо за главу.
|
|
|
|
kotЯ | Дата: Воскресенье, 27.03.2016, 22:31 | Сообщение # 268 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
.О, Да, это самый настоящий крик души- Белла не сможет ему отказать, да и не захочет. Вот и узнаем, что будет первым-разговор по телефону, или встреча
банер:
|
|
|
|
natik359 | Дата: Воскресенье, 27.03.2016, 22:56 | Сообщение # 269 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
Большое спасибо за новую главу! Реакция Эдварда очевидна! А эта потасовка в тюрьме, да и и то, что двум отказали, явно подпортила Эдварду настроение, он уже по моему в депрессию впадать начал, но вот, я не уверена, что Белла захочет с ним встретиться, письма это более безопасно, но хотя Белла это Белла... Жду с нетерпением продолжения!
|
|
|
|
Kittiy | Дата: Понедельник, 28.03.2016, 18:02 | Сообщение # 270 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Эдвард в полном отчаянии.. Он винит себя за свою якобы оплошность, что сказал Белле о своей обуви.. Она просто решила ему помочь.. Он дорог ей.. Она хочет Чтобы он ей доверял, и сама хочет доверять в ответ.. Он осознал свои ошибки.. Раскрылся... Он заслуживает освобождения.. Просьба о встрече это крик души.. Надеюсь Она его исполнит.. И Когда Они встретятся, я надеюсь это добавит ему уверенности и сил к освобождению.. И возможно их встречи заменят письма))
|
|
|
|
Ol14ga | Дата: Суббота, 02.04.2016, 10:29 | Сообщение # 271 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6187
Статус:
|
ПОЗДРАВЛЯЮ С ПОПАДАНИЕМ В ТОП
Сообщение отредактировал ахаха - Суббота, 02.04.2016, 10:31 |
|
|
|
Limon_Fresh | Дата: Суббота, 02.04.2016, 19:33 | Сообщение # 272 |
Sugar Daddies
Группа: Проверенные
Сообщений: 23908
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
marykmv,
Цитата marykmv ( ) Мне кажется, что у Эдварда вполне адекватная реакция на поступок Беллы. Мне он видится, несмотря на все его промахи, достойным мужчиной, и он, естественно, не может принять деньги от девушки. Именно так и есть. Он хоть и в тюрьме и во многом нуждается, но финансовая помощь не то, что он может легко принять. У него есть гордость!
Цитата marykmv ( ) Он сломлен. И это еще слабо сказано. Он устал и свет в конце тоннеля все еще не виден. Только одна надежда у него - Белла. То, что он сломлен - это очень слабо сказано. Он буквально на волоске.
робокашка,
Цитата робокашка ( ) Бедняга Эдвард. Проблемы множатся, надежды тают, настрой в упадке... Почти безнадёга Думаю, он на пределе.
Цитата робокашка ( ) Нужны радикальные меры! И Эдвард явно озвучил, какие именно Посмотрим, что решит Белла. Готова ли он к такому.
FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 ( ) Белла поедет, не сможет отказать, думаю. Скоро узнаем!
Любовь-Любовь,
Цитата Любовь-Любовь ( ) Как не везет Эдварду. Ага, напасть за напастью... MiMa,
Цитата MiMa ( ) Что то Эд совсем расклеился, начал истерить и зачем то Беллу просит о свидании, а она хотела обойтись одними письмами. А кто сказал, что она хотела обойтись одними письмами?
kotЯ,
Цитата kotЯ ( ) Да, это самый настоящий крик души- Белла не сможет ему отказать, да и не захочет. Посмотрим
natik359,
Цитата natik359 ( ) Реакция Эдварда очевидна! А эта потасовка в тюрьме, да и и то, что двум отказали, явно подпортила Эдварду настроение, он уже по моему в депрессию впадать начал Ага, все навалилось, как снежный ком - каждый день все больше!
Цитата natik359 ( ) вот, я не уверена, что Белла захочет с ним встретиться, письма это более безопасно, но хотя Белла это Белла... Ага, это же Белла!
Kittiy,
Цитата Kittiy ( ) Он винит себя за свою якобы оплошность, что сказал Белле о своей обуви.. Она просто решила ему помочь.. Он дорог ей.. Она хочет Чтобы он ей доверял, и сама хочет доверять в ответ.. Просто чувство гордости не позволяет ему спокойно принять такую, финансовую, помощь.
Цитата Kittiy ( ) Он осознал свои ошибки.. Раскрылся... Он заслуживает освобождения.. Более, чем заслуживает!
Цитата Kittiy ( ) Просьба о встрече это крик души.. Надеюсь Она его исполнит.. И Когда Они встретятся, я надеюсь это добавит ему уверенности и сил к освобождению.. И возможно их встречи заменят письма)) Ну, они все равно не смогут часто встречаться, даже если Белла и решится. График и расписание встреч и все такое.
ахаха, спасибо!
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ! 24.07.1991 - 19.08.2016
|
|
|
|
|
робокашка | Дата: Суббота, 02.04.2016, 22:31 | Сообщение # 274 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Хоть и до сих пор сомневаясь, Белла решилась на посещение тюрьмы... Это значит, что общение выходит на новый уровень. А уж какой, будет видно. Уверена, что Чарли выяснит об Эдварде Мейсоне все, что только сможет. И какие бы выводы он не сделает, отношения своего к заключенному не изменит. Но хоть в минимальной мере будет контролировать новое знакомство дочери... Спасибо за продолжение!
|
|
|
|
Kittiy | Дата: Суббота, 02.04.2016, 23:22 | Сообщение # 275 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Чарли хоть в конце и согласился с Беллой,но он прав Эдвард заключенный.. Чарли таких как он целыми днями наблюдает у себя на работе, и среди них Очень редко, но попадаются такие как Эд запутавшиеся, раскаевшиеся люди.. Но большинство это реальные преступники, и Белле просто повезло.. Ведь она могла наткнулся на кого-то очень опасного.. Поэтому Чарли и включил сразу полицейского.. Он волнуется за дочь, и думаю не составит ему труда найти досье на Эда.. Думаю Белла все же решится прийти на свидание..
|
|
|
|
Адреналин
|