Осадок пыли Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.
Вспомнить всё Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?
Маска, я тебя знаю! Неузнанной она сюда приходит И отдается танцу – страстей страсть. А он здесь тишину свою находит, Отбросив предрассудки, страх и власть. Не видя лиц и не давая обещаний, Они друг другу приглянулись. Что ж… Болезненным ли будет расставанье? Иль каждый здесь свою судьбу найдет?
Осторожно, двери закрываются! Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!
Вилла «Белла» Слышишь в полумраке шепот - это я. Настежь распахну все окна для тебя, Ветром полосну по коже, как ножом. Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом! Видишь тени, и дыханье за спиной - Я повсюду наблюдаю за тобой. Давят стены, стало вдруг трудней дышать, В эти игры долго я могу играть.
Проект «Возрождение» Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.
Клиника "Новая Жизнь" Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.
Мой огненный страж Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.
Вот, что сам Рами рассказал об этом: «Я очень доволен тем, что мы сделали. Это был поистине опыт всей моей жизни»
Фредди Меркьюри по праву считается одним из лучших певцов и самых знаменитых фронтменов в истории музыки.
Таким образом, становится очевидно, что успех предстоящей «Богемской рапсодии» — биографического фильма о солисте группы Queen — важен и даже в некой степени критичен. И все те, кто снимался в нем, должны быть уверены, что пение в фильме найдет отклик у публики.
Но как этого добивались? Просто использовали голос Меркьюри? Или главный актер Рами Малек пытался сымитировать его?
Недавно у нас была возможность поговорить с Малеком о его исполнении в «Богемской рапсодии», в течение разговора мы прямо спросили у актера, поет ли он в фильме.
«Это слияние нескольких голосов. В основном, это я, да и мы все надеемся, что услышим как можно больше голоса самого Фредди. Думаю, это цель для всех нас».
До выхода «Богемской рапсодии» по-прежнему около двух с половиной месяцев, и Малек был несколько сдержанным, говоря о фильме так много.
Поэтому, когда дело дошло до того, чтобы рассказать что-нибудь еще о своей довольно бурной работе в фильме, в котором всего за несколько недель до окончания съемок Брайана Сингера сменил режиссер Декстер Флетчер, Малек добавил лишь следующее: «Я очень доволен тем, что мы сделали. Это был поистине жизненный опыт, которого у меня больше никогда не будет. Я могу сказать это без сомнения. Я больше никогда такого не сделаю. И это то, чем я буду дорожить до тех пор, пока буду ходить по этой земле».
Вы сможете посмотреть выступление Малека в роли Меркьюри, когда «Богемская рапсодия» выйдет на экраны 2 ноября.
Между тем, если хотите увидеть Малека на экранах до этого момента, то посмотрите фильм «Мотылек», который рассказывает о реальной истории 14-летнего заключения Анри Шарьера и побега из французской исправительной колонии Французской Гвианы.
Перевод выполнен Элен159 специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы https://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Очень жду выхода этого фильма. Рами Малек хорошо смотрится в роли Фрэди Меркьюри, и он точно выкладывается на все сто, это даже в трейлере видно. Думаю, он горд тем, что может сыграть роль такой легендарной личности.
Если у Рами получалось иногда еще и спеть похоже, ведь он не профессиональный пародист или певец, то это очень похвальное стремление сделать как можно больше самостоятельно, выложиться по полной, так сказать. И использовать записи самого Фредди тоже правильно, все же этот голос уникальный, и его звучание лишь усилить ощущения от фильма и погружение в сюжет. Таким образом, сочетанием они сразу достигают многие цели Спасибо за перевод.
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
что в 
Вот, что сам Рами рассказал об этом: «Я очень доволен тем, что мы сделали. Это был поистине опыт всей моей жизни» 
Спасибо за перевод.
