Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [191]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [155]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1461]
Книга/фильм "Гостья" [949]
Актеры [13599]
Галерея [4549]
Фанфикшен [509]
Аудио-фанфикшн [59]
Обзоры фанфикшна [134]
Важные даты и события [201]
Библиотека [345]
Видео [3848]
Сайт [2345]
Опросы [171]
"Голодные игры" [5562]
Прекрасные создания [314]
Орудия смерти [1527]
Академия вампиров [1118]
Дивергент/Избранная [3289]
Делириум [38]
Золушка [867]
Красавица и чудовище [758]
50 оттенков серого [2328]
Русалочка [187]
Сказки Диснея [219]
Фильмы Marvel и DC [141]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [199]
Утро, TR! [706]
Цитата дня [1603]
Кино с ... [238]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [263]
Разминка для ума [160]
Теория сериального взрыва [161]
Рекомендуем почитать [94]
Рекламное агенство [369]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [3798]
Горячие новости
Топ новостей июля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (01-15 августа)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Параллели
Мы проклинали краденые встречи. Друг друга ранили, бросали и жалели. Теперь я верю в то, что время лечит. Всё хорошо. Мы просто параллели.

Иначе я тебя не вижу...
Как же трудно иногда смириться с тем, что уже произошло. А что, если это в принципе невозможно? Что остается делать, когда судьба не оставляет тебе выбора? Кто-то скажет: Жить дальше. Но если в жизни нет больше смысла, зачем она?

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. С тех пор судьба Беллы предрешена, у нее нет выбора. Но смирится ли она с такой уча...

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Там, где ты
Я никогда не бросал тебя. Они сказали мне, чтобы я ничего не говорил тебе, что быть вместе - опасно для тебя. Но я никогда не уходил, никогда. Я бегал вокруг твоего дома, так же, как и сейчас бегаю. Просто чтобы быть спокойным, что ты в целости и сохранности.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Сентябрь 2018  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Анджела
14. Джессика
15. Эрик
Всего ответов: 13491
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2018 » Сентябрь » 12 » Актеры

Рами Малек о режиссёрской драме «Богемской рапсодии»: «Я бы никогда не дал бы этому фильму остаться незаконченным»

09:37
В то время как кажется, будто многие фанаты этого фильма, да и просто широкая публика, совсем позабыли о закулисных неурядицах байопика «Богемская рапсодия» о Фредди Меркьюри и группе Queen, Рами Малек хочет, чтобы все знали, что чтобы ни случилось, он закончит фильм.

Малек играет Фредди Меркьюри – солиста рок-группы, ставшей идолом целого поколения. Будто передавая дух Меркьюри в последние годы его жизни, актёр решил, что это его обязанность довести производство картины до конца. Вопреки тому, что в конце прошлого года рабочий процесс был приостановлен почти под конец съёмок, когда режиссёра Брайана Сингера бесцеремонно уволили.

Когда это случилось, появились заявления, что проблема коренилась в его сумасбродном поведении: необъяснимое отсутствие на съёмках, непрофессионализм и необязательность. Также уже было известно о его конфликте с Малеком, в которого, о непроверенной информации, Сингер кинул предмет. Излишне говорит, что неудивительно, когда Декстера Флетчера привлекли к завершению ленты.

Теперь же, в интервью EW Малек открыто говорит об этой драме, но в целом же просто говорит о том, что ничто не помешает ему закончить этот фильм.

«От всего сердца могу сказать, что я бы никогда не дал бы этому фильму остаться незаконченным. В момент трудностей на съёмочной площадке я напоминал себе: что сделал бы Фредди? Я могу гарантировать вам, что он точно дошёл бы до конца».

Видимо, реальным подспорьем актёра в этой миссии выступили явно не костюмы или музыка. Всё свелось к зубам.

«Когда надеваешь эти зубы, происходят внутренние перемены в твоём выступлении. Когда я снимал их в конце фильма, то почувствовал себя голым».

Если вы видели трейлеры этого фильма, то поняли, насколько заметны эти зубы. Справедливости ради стоит отметить, что Малек внешне похож на Меркьюри.

«Богемская рапсодия» выйдет в кинотеатрах 2 ноября 2018.

Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы https://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Limon_Fresh | Теги: QUEEN, Богемская рапсодия, Фредди Меркьюри, Рами Малек|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
+1
1 catten07   (12.09.2018 10:23)
Спасибо за перевод статьи.

0
2 Rara-avis   (12.09.2018 21:59)
Пожалуйста. wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: