Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [204]
Книги Сумеречной саги [113]
Фильм "Сумерки" [175]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1461]
Книга/фильм "Гостья" [1086]
Актеры [14772]
Галерея [4886]
Фанфикшен [624]
Аудио-фанфикшн [60]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [364]
Видео [4273]
Сайт [2469]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6092]
Прекрасные создания [359]
Орудия смерти [1671]
Академия вампиров [1226]
Дивергент/Избранная [3636]
Делириум [40]
Золушка [1093]
Красавица и чудовище [932]
50 оттенков серого [2532]
Русалочка [222]
Сказки Диснея [359]
Фильмы Marvel и DC [473]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1737]
Кино с ... [311]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [438]
Разминка для ума [226]
Теория сериального взрыва [224]
Рекомендуем почитать [159]
Рекламное агенство [571]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4038]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 09-10.20

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Письмо
Одно не верное слово, один неверный шаг и вот уже кажется мир рухнул.

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Pink of perfection'
Джейн, Лисбон и команда получают новое дело, расследование которого приведет к неожиданным результатам. Опасность следует по пятам смогут ли они увернутся во время или кто-то пострадает?

Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями?
В бою, как известно, все средства хороши.

КРИСТОФФ
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9630
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2018 » Сентябрь » 12 » Актеры

Рами Малек о режиссёрской драме «Богемской рапсодии»: «Я бы никогда не дал бы этому фильму остаться незаконченным»

09:37
В то время как кажется, будто многие фанаты этого фильма, да и просто широкая публика, совсем позабыли о закулисных неурядицах байопика «Богемская рапсодия» о Фредди Меркьюри и группе Queen, Рами Малек хочет, чтобы все знали, что чтобы ни случилось, он закончит фильм.

Малек играет Фредди Меркьюри – солиста рок-группы, ставшей идолом целого поколения. Будто передавая дух Меркьюри в последние годы его жизни, актёр решил, что это его обязанность довести производство картины до конца. Вопреки тому, что в конце прошлого года рабочий процесс был приостановлен почти под конец съёмок, когда режиссёра Брайана Сингера бесцеремонно уволили.

Когда это случилось, появились заявления, что проблема коренилась в его сумасбродном поведении: необъяснимое отсутствие на съёмках, непрофессионализм и необязательность. Также уже было известно о его конфликте с Малеком, в которого, о непроверенной информации, Сингер кинул предмет. Излишне говорит, что неудивительно, когда Декстера Флетчера привлекли к завершению ленты.

Теперь же, в интервью EW Малек открыто говорит об этой драме, но в целом же просто говорит о том, что ничто не помешает ему закончить этот фильм.

«От всего сердца могу сказать, что я бы никогда не дал бы этому фильму остаться незаконченным. В момент трудностей на съёмочной площадке я напоминал себе: что сделал бы Фредди? Я могу гарантировать вам, что он точно дошёл бы до конца».

Видимо, реальным подспорьем актёра в этой миссии выступили явно не костюмы или музыка. Всё свелось к зубам.

«Когда надеваешь эти зубы, происходят внутренние перемены в твоём выступлении. Когда я снимал их в конце фильма, то почувствовал себя голым».

Если вы видели трейлеры этого фильма, то поняли, насколько заметны эти зубы. Справедливости ради стоит отметить, что Малек внешне похож на Меркьюри.

«Богемская рапсодия» выйдет в кинотеатрах 2 ноября 2018.

Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы https://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Limon_Fresh | Теги: QUEEN, Богемская рапсодия, Фредди Меркьюри, Рами Малек|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
1
1 catten07   (12.09.2018 10:23) [Материал]
Спасибо за перевод статьи.

0
2 Rara-avis   (12.09.2018 21:59) [Материал]
Пожалуйста. wink

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]





Под веткой омелы


Новости по теме: