Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Безликий
Мало просто взять власть – нужно её удержать. А для этого хороши любые средства.

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 63
Гостей: 60
Пользователей: 3
sasha0860, Alin@, Rinta
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Август » 19 » Актеры

Новое интервью Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона

18:11
«Конец стал для нас шоком»

Романтично, горячо и больно – так отзываются звёзды «Сумерек» Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон о финале вампирской саги.

Наконец-то для идеальной пары Голливуда прозвучал свадебный марш. Правда, пока только на экране. В первой части «Рассвета» (вторая появится лишь в 2012 году) простая смертная Кристен и секси вампир Роберт клянутся друг другу в вечной любви и верности. И кроме того мы впервые увидим парочку горячих постельных сцен.

Мы взяли интервью у восходящих звёзд на Комиконе в Сан-Диего.

Скажите честно – трудно было снимать секс?

Роберт: О да! Я чувствовал себя очень неловко!

Слишком много народу вокруг?

Роберт: Нет, я скорее переживал из –за Тэйлора и его фантастического тела. Будучи оборотнем, он обнажился уже в предыдущих фильмах. И откровенно говоря, мне до него далеко.

Зрителям тем не менее понравятся эти новые страстные отношения.

Кристен: После четырёх лет ожидания пора бы уже.

Роберт: Это очень чувственные сцены. Я впервые чувствовал себя как человек, а не как вампир.

Как вам понравилось свадебное платье Беллы?


Кристен: Я обожаю его. Оно старомодное, но именно поэтому оно мне так нравится.

Вы сами верите в брак?

Кристен: Мне нравится мысль о том, что двое людей остаются вместе до конца жизни. Для меня не обязательно скреплять это подписью.

Как бы вы описали первую часть «Рассвета»?

Кристен: «Взрослая» было бы правильным словом. В этот раз речь не о борьбе, а о создании семьи.

Но фильм также очень мрачный?

Кристен: Это верно. Белла всегда говорит, что готова умереть за Эдварда, и в этом фильме она показывает что имеет в виду.

Эдвард – тот герой, которым его все считают?

Роберт: Для меня он никогда не был героем. Его никто на свете не интересует. Лишь в конце это изменяется.

С рождением его дочери-вампира?

Роберт: Точно. Лишь с появлением ребёнка он перестаёт думать только о себе.

Съёмки второй части завершены. «Сумерки» подошли к концу. Что вы чувствуете?

Роберт: я склонен к параное и поэтому после каждого фильма думаю: «Это был мой последний».

Чего вам будет не хватать больше всего?

Кристен: Четыре года я жила в другом мире и мне там нравилось (смеётся). Мне будет не хватать всего.

Роберт: мне тоже. Особенно последний день был шоком. Я всё никак не хотел думать о конце, и вдруг он настал. Теперь нам придётся жить с этим.

Перевод выполнен Dasha88 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: miracle_abc | Теги: Кристен Стюарт, Рассвет, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 34
Обновить комментарии
0
34 ЕленкО_о   (22.03.2012 11:56) [Материал]
Хах, Будем сидеть в старости cry и сумерки вспоминать)))

1
33 ketrinkul   (15.12.2011 19:21) [Материал]
Да я поняла из многих интервью,что после появления в фильме тела Тейлора,он комплексует по-поводу своего.Так надо приложить усилия к этому!А то завидует,а сам ничего не делает!

0
32 Dianka98   (01.12.2011 19:35) [Материал]
про Тейлора воще угар biggrin
а за перевод и правда спасибо)

1
31 мaлышka   (15.11.2011 05:00) [Материал]
Нам будет нехватать сумерек... cry Но я тешу себя мыслью, что впереди Рассвет. wink
Спасибо за перевод.

1
cry cry cry Эх, нам будет не хватать всего, но сумерки всегда останутся у нас в душе!

5
29 АнгелДемон   (26.08.2011 19:59) [Материал]
Мда, скоро и для нас это все закончится)) и на смену сумеркам придут новые и новые фильмы)) Но только истинные фанаты будут помнить сумерки))
Спасибо за перевод!

1
28 Ранис_Атрис   (24.08.2011 22:52) [Материал]
Паранойя паранойей, а контракты подписываются)))
Спасибо за перевод!

1
27 juventus   (23.08.2011 22:35) [Материал]
А слабо Стефани еще что-нибудь во сне увидеть, ну, в продолжение... Например, как сложится судьба Ренесми и Джейка? smile Это пусто как-то становится, и ждать дальше нечего... sad

1
С рождением его дочери-вампира?

Роберт: Точно. Лишь с появлением ребёнка он перестаёт думать только о себе.
как я с ним согласна!

1
24 Sioban   (21.08.2011 17:30) [Материал]
Для меня он никогда не был героем. Его никто на свете не интересует. Лишь в конце это изменяется.
.... Лишь с появлением ребёнка он перестаёт думать только о себе.

Хм, а он самокритичен. dry (точнее, эдвардокритичен) tongue

0
25 Dasha88   (21.08.2011 22:42) [Материал]
пару очков пользу Рыжего, не совсем потерян для общества,чего-то вроде ещё соображает. smile

0
23 Katepina   (21.08.2011 11:35) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

0
22 Апполинария   (20.08.2011 19:52) [Материал]
Спасибо за перевод!

1
21 Twilighe-Angel   (20.08.2011 15:37) [Материал]
Роберт: мне тоже. Особенно последний день был шоком. Я всё никак не хотел думать о конце, и вдруг он настал. Теперь нам придётся жить с этим.

И нам тоже! sad

0
20 Loriana   (20.08.2011 15:08) [Материал]
Спасибо за перевод. smile

2
19 drednoyts   (20.08.2011 02:03) [Материал]
Понравилась фраза про Тейлора biggrin biggrin biggrin

3
18 KisaKasa   (20.08.2011 01:04) [Материал]
чудесное интервью) грустно будет расставаться с ними, но пока я этого не ощущаю, у нас есть еще два года, чтобы привыкнуть)

3
17 1anel   (20.08.2011 00:02) [Материал]
Скорей бы она призналась бы что они вместе !

0
16 mirageV   (19.08.2011 23:07) [Материал]
Спасибо за перевод.

0
15 Stervochk@   (19.08.2011 22:28) [Материал]
Спасибо огромное за перевод!!! отличная статья!!!а мне кажется что конец этому миру не придет - СУМЕРКИ - ВЕЧНЫ!!!!

2
14 Iloverobsten   (19.08.2011 21:49) [Материал]
Спасибо за перевод.
В 2012 году сумеречный мир перевернётся! Серьёзно, это будет шок: ждать-то будет нечего!

0
13 Miss3115   (19.08.2011 21:39) [Материал]
Спасибо за статью))

1
12 Caramella   (19.08.2011 21:25) [Материал]
Кристен: После четырёх лет ожидания пора бы уже.
Вот именно,надеюсь вы оправдаете наши ожидания biggrin .
Жаль всё таки очень столько лет читали смотрели на них, и тут подходит конец,пока мы этого не осознали,потому что впереди две премьеры фильма,интервью,конференции и церемонии happy

1
11 desert_rose   (19.08.2011 21:09) [Материал]
Я пошла рыдать в подушку cry

0
10 АкваМарина   (19.08.2011 20:58) [Материал]
Благодарю за перевод)

1
9 Average   (19.08.2011 20:21) [Материал]
Да... Думаю, они реально почувствовали себя женатыми cool Да и вообще, всё это будто реально прежили... Иначе они фиговые актёры dry Определённо, этого всего будет не хватать. 4 года! 4 ГОДА! Это же реальный срок! Довольно большой. Будто недолгий брак, блин biggrin
Но смиритесь, девушки! Всё когда-нибудь заканчивается. Абсолютно всё. И это не исключение... Потом будет что-то новое, интересное... wink
Спасибо за перевод!

0
8 Clotilka   (19.08.2011 20:17) [Материал]
спасибо за перевод happy

1
7 Лена8227   (19.08.2011 19:55) [Материал]
СПАСИБО ЗА СТАТЬЮ! НАМ ВСЕМ БУДЕТ НЕ ХВАТАТЬ ЭТОГО МИРА!!!

0
6 Зубик   (19.08.2011 19:45) [Материал]
спасибо за перевод! wink
время еще есть, так что не надо расстраиваться biggrin

0
4 Yanino4ka   (19.08.2011 19:13) [Материал]
Спасибо за перевод =)))) хорошо что у нас есть еще целый год не считая этого. smile

2
Жалко будет расставаться с Беллой и Эдом...

2
5 Podsevshaya_Na_Sumerki   (19.08.2011 19:35) [Материал]
Всегда можно перечитать книги и пересмотреть фильмы wink

1
2 ВампИpюШка   (19.08.2011 18:56) [Материал]
Жаль, жаль, жаль. Не могу думать о конце...

2
естественно не будет хватать всего!четыре года в окружении "вампиров"
хоть 4 часть еще не вышла я уже плачу!!!!конец "сумерек" cry cry cry cry sad

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Wide Awake/Неспящие


Новости по теме: