 Вскоре Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт снова пройдутся вместе по красной ковровой дорожке. Но до тех пор реальная жизнь пары из второй части Рассвета состоит из вечных телешоу в поддержку промо-тура фильма, которые они проводят по-отдельности.
Коллеги по фильму появились на конкурирующих телешоу в понедельник: Стюарт была на The Tonight Show с Джеем Лено, а Паттинсон посетил шоу Джимми Киммела, где поделился своими мыслями о предстоящей заключительной части Сумерек.
Так кто же справился лучше, сидя на таком горячем месте вечерних шоу?
Прежде всего, мы бы не сказали, что эти места уж настолько горячие.
Паттинсон, как всегда, был очаровательным Британцем, за один только акцент ему можно присудить победу, но и он, и Стюарт, оба рассказали несколько пикантных подробностей, чуть больше, чем это сделали остальные.
"Я определенно не узнаваема на этих фотографиях", - заявляет Стюарт, когда Лено спрашивает, надела ли она причудливую маску на Хэллоуин, чтобы залечь на дно.
Она сказала, что купила эти маски, которые она и ее мужчина надели в тот вечер, в магазине в Токио.
"Там продается абсолютно все, что только можно представить — по-настоящему ужасные секс-игрушки, Тутси Роллс со вкусом рыбы... И я все это купила!"
Киммелу же не настолько повезло, чтобы выяснить о случайном фото Паттинсона, на котором тот сверлит дырку в столе бара в Нью-Йорке.
"Если честно, я не помню этого", - сказал он, глядя на свою импровизацию над деревом, хотя и согласился, что, возможно, привнес туда немного искусства, когда Киммел пошутил: "Так это не было запланировано?"
На вопрос о том, если бы он мог голосовать, за кого бы он отдал голос, Паттинсон сказал:
"Я бы проголосовал за тех людей, которые, как я, не могут голосовать."
Он Британец, не гражданин США, так что такой настрой является спорным, но актер напомнил, что он находился на первом пресс-туре Сумерек в 2008 году, когда впервые был избран президентом Барак Обама.
"Я понятия не имел, что происходит", - в то время признался он.
Возвращаясь к первоначальному разговору, Лено изрядное количество раз спросил Стюарт об уже измусоленном разговоре о вампирских контактных линзах (да-да, мы все знаем, что они ужасно неудобные), охоте на горных львов (Кристен, тебе в действительности не нужно охотится на них) и, наконец, добрались до вампирской сущности в последнем фильме (Кристен, не существует в нашей жизни таких вещей, как вампиры).
Она призналась, что оставила себе в качестве сувениров все кольца, которые Белла носила на протяжении всей саги, равно как и кольца из других фильмов, кольчугу, розовые стринги из фильма "Добро пожаловать к Райли", в котором она сыграла стриптизершу (она не сказала, кольчуга из фильма "Белоснежка и Охотник" или откуда-то еще).
В обоих шоу показали клипы из второй части Рассвета, правда у Киммела в кусочке было показано чуть более страстная сторона фильма.
"Я тут заметил, что это очень точный пример этого... в каждой сцене, в конце, я кого-нибудь да целую... Причем я делал это, ужасно громко причмокивая", - сказал Паттинсон, наблюдая за собой. - Такое ощущение, будто я хожу в резиновых сапогах... Не понимаю как, но мои губы в прямом смысле как вакуум."
По крикам девушек из зала было понятно, что они с радостью займут очередь за небольшой порцией удовольствия от подобного пылесоса.
Перевод выполнен Морской Котик специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Ночные бои Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона: Джей Лено VS Джимми Киммел
|
...что в 
0
