Золотая После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
Исключительный вкус Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
Мама, расскажи мне сказку на ночь «Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?
I scream/Ice cream Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
Лекарство от разбитого сердца - Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру. Альтернатива Новолуния.
Запутанная ситуация «Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?
Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце - Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня. - А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.
Давным-давно в Китае Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Интервью Роберта, Кристен, Тэйлора и Билла Кондона мексиканскому журналу Cine Premiere
02:25
Наконец-то начался шквал международных интервью. На прошлой неделе мы предоставили вам грандиозное интервью из журнала «15-20», а теперь дадим возможность присутствовать на интервью Крис, Роба, Тейлора и Билла из последнего номера Cine Premiere.
- Каково было снимать в Бразилии? Какого быть любимыми во всем мире?
Билл: Это было тяжело (смеется). Снимать в Бразилии было здорово. Стефани там провела медовый месяц, и поехать туда. Мы нашли место, описанное в книге, и снимали именно там.
Кристен: Было здорово снимать на настоящих людных улицах.
Роберт: Мне понравилось. Положительная сторона того, что сумеречная фан-база рассеяна по всему миру, это возможность видеть их разную реакцию. Они в буквальном смысле хотят схватить тебя.
Тейлор: Я люблю Бразилию, но ни разу не ездил туда. Когда они (Крис и Роб – прим. переводчика) вернулись, показали мне фото человека из массовки, выглядевшего как я. Почему они не поставили его подальше, чтобы он в кадр не попал?
Билл: Мы изменили историю, чтобы включить его [в сцены медового месяца] (Смеется).
- «Рассвет» - заключительная книга саги. Или вы думаете, что у этой истории может быть продолжение?
Роберт: Хорошо, и что дальше? «Завтрак»? «Сумерки», «Затмение», «Рассвет»…все зависит от Стефани.
Тейлор: Я согласен.
Билл: Это конец истории Беллы и Эдварда. Но в книге есть множество других героев, к которым она захочет вернуться когда-нибудь.
Тейлор: Звучит так, будто вы что-то знаете, а мы - нет.
- Из всех сцен фильма какую вы больше всего старались сохранить в тайне и о которой стало известно фанатам?
Кристен: Свадьба была настоящим сумасшествием. Секретность было полнейшей. Вся съемочная команда испытывала некоторые неудобства. Они не могли приносить свои мобильные телефоны на площадку. Платье должно было стать полным сюрпризом.
Билл: Когда ты была готова произнести свою клятву, в небе появился вертолет.
Кристен: На площадке была накидка Волтури, я укрывалась ею.
- А как насчет фото сцен на пляже и в море в Бразилии?
Кристен: Мы не знали, что нас фотографируют. Было очень удивительно позднее видеть эти фото.
Тейлор: Большинство событий фильма происходят в помещении, так что мы все снимали в Батон Руж. Два месяца в Ванкувере. «Рассвет» - очень личный фильм. Они отлично поступили, позволив проявить нам больше изобретательности.
- Кристен, это очень эмоциональный фильм. Каково тебе было снимать в течение стольких месяцев и как события, происходящие с твоей героиней Беллой, отразились на тебе самой?
Кристен: В этом фильме много тонких моментов, шокирующих ее, и это не выдумка. Некоторые из них реальны, и я имею к этому отношение. Любой, кто читал книгу, представлял себя на ее или его (Эдварда) месте. Я не могу позволить истории застать меня врасплох, поэтому просто позволяю этим событиям происходить. Я не могу каждое утро позволять книге тыкать меня в лицо. Такие вот моменты просто должны происходить. И они происходят. А мы просто принимаем их. Я чувствую, что все сделанное абсолютно соответствует книге. В то же время есть особенные моменты, в которые мы вложили больше, и я была удивлена. Это свадьба и медовый месяц.
Билл: Кристен является огромной фанаткой «Сумерек». Она всегда говорит, что почувствовала, когда читала книгу в первый раз. На нее действительно оказывается давление..
- У вас есть любимые сцены?
Билл: У меня их много.
Тейлор: Я всегда мог выделить какую-то одну, лучшую вещь до этого времени. Это так тяжело! Джейкоб очень сильно изменился с первого к последнему фильму. Сложно выбрать.
Кристен: Свадебная сцена с Чарли и Беллой, я ее обожаю. И еще одна с ее мамой.
Роберт: Сцена родов так отличается от остальной части фильма. Для фильма, нацеленного на молодую аудиторию, все заходит слишком далеко. Мы использовали графику, поскольку у нас не было возможности сделать это как-нибудь по другому.
- Билл, вы упомянули, что являетесь большим поклонником "Мрачных теней" (прим. пер. - мистический сериал). Что вы думаете об этом жанре в целом?
Билл: Будучи ребенком, я бежал домой, чтобы посмотреть это шоу. Это было нечто. Я думаю, католическое воспитание накладывает свой отпечаток. Тем, где есть вампиры, я постоянно интересовался, и вот это воплотилось в «Сумерках».
- Жалели ли вы когда-нибудь, что это был не независимый фильм, показанный на фестивале Sundance? Как вам удалось уйти от этого бешеного безумия?
Кристен: Если бы это был маленький фильм на Sundance, мы бы не смогли отдать должное книге. Это большой фильм, и хорошо, что мы могли показать все моменты истории. Здорово, что мы могли снимать на протяжении шести месяцев с самыми лучшими людьми. В противном случае мы бы смогли дать вам это интервью. Мы могли бы быть в каком-нибудь маленьком месте. Я хочу сказать, что в этом случае была бы огромная разница. Тем не менее, мы сейчас беседуем.
- Какая сцена, помимо свадебной, заставила вас бояться?
Тейлор: Сцена импринтинга была пугающей. На стене для меня был нарисован крестик: я прохожу через комнату, чтобы убить ребенка, останавливаюсь, оборачиваюсь и запечатляюсь. «Стоп, поворот, запечатление» - вот что я бормотал. Люди вокруг смеялись. Я потратил много времени с Биллом и Стефани, выясняя, как это должно выглядеть. Надеюсь, все получилось.
Роберт: Я нервничал, когда снимал рубашку.
Кристен: Наконец-то ты честен.
Роберт: В книге много говорится о теле Эдварда, и я пытался избегать этого в фильме, не смотря на то, что в книге об этом говорится практически на каждой третьей странице.
- Какая самая дискомфортная сцена в фильме?
Кристен: Я все время чувствовала себя некомфортно. Это был не самый лучший ответ…Сцена, где мы занимаемся любовью, была очень странной.
Роберт: Мы зачали живую игрушку.
Кристен: Это было странно. Это существо имело волосы, оно было новорожденным. По книге вы можете представить как круто это было.
Билл: Глаза ребенка двигаются. Это очень жутко.
Перевод выполнен SangReal специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Роберта, Кристен, Тэйлора и Билла Кондона мексиканскому журналу Cine Premiere
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
- А как насчет фото сцен на пляже и в море в Бразилии?
Кристен: Мы не знали, что нас фотографируют. Было очень удивительно позднее видеть эти фото.[u]--- вот так всегда вы не знали что вас снимают и вы нам такие кадры тогда покажете было бы супер)) вы бы были по раскрепощеннее)))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
Наконец-то начался шквал международных интервью. На прошлой неделе мы предоставили вам грандиозное интервью из журнала «15-20», а теперь дадим возможность присутствовать на интервью Крис, Роба, Тейлора и Билла из последнего номера Cine Premiere. 
0
