Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [120]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15560]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4289]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Победа
В голове ни одной мысли о Эдварде, или Калленах... В голове Беллы звучит только одно имя - Виктория.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Октябрь 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 81
Пользователей: 2
osipovahelena, Гербера
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Октябрь » 29 » Актеры

Интервью Роберта, Кристен, Тэйлора и Билла Кондона мексиканскому журналу Cine Premiere

02:25
РассветНаконец-то начался шквал международных интервью. На прошлой неделе мы предоставили вам грандиозное интервью из журнала «15-20», а теперь дадим возможность присутствовать на интервью Крис, Роба, Тейлора и Билла из последнего номера Cine Premiere.

- Каково было снимать в Бразилии? Какого быть любимыми во всем мире?

Билл: Это было тяжело (смеется). Снимать в Бразилии было здорово. Стефани там провела медовый месяц, и поехать туда. Мы нашли место, описанное в книге, и снимали именно там.

Кристен: Было здорово снимать на настоящих людных улицах.

Роберт: Мне понравилось. Положительная сторона того, что сумеречная фан-база рассеяна по всему миру, это возможность видеть их разную реакцию. Они в буквальном смысле хотят схватить тебя.

Тейлор: Я люблю Бразилию, но ни разу не ездил туда. Когда они (Крис и Роб – прим. переводчика) вернулись, показали мне фото человека из массовки, выглядевшего как я. Почему они не поставили его подальше, чтобы он в кадр не попал?

Билл: Мы изменили историю, чтобы включить его [в сцены медового месяца] (Смеется).

- «Рассвет» - заключительная книга саги. Или вы думаете, что у этой истории может быть продолжение?

Роберт: Хорошо, и что дальше? «Завтрак»? «Сумерки», «Затмение», «Рассвет»…все зависит от Стефани.

Тейлор: Я согласен.

Билл: Это конец истории Беллы и Эдварда. Но в книге есть множество других героев, к которым она захочет вернуться когда-нибудь.

Тейлор: Звучит так, будто вы что-то знаете, а мы - нет.

- Из всех сцен фильма какую вы больше всего старались сохранить в тайне и о которой стало известно фанатам?

Кристен: Свадьба была настоящим сумасшествием. Секретность было полнейшей. Вся съемочная команда испытывала некоторые неудобства. Они не могли приносить свои мобильные телефоны на площадку. Платье должно было стать полным сюрпризом.

Билл: Когда ты была готова произнести свою клятву, в небе появился вертолет.

Кристен: На площадке была накидка Волтури, я укрывалась ею.

- А как насчет фото сцен на пляже и в море в Бразилии?

Кристен:
Мы не знали, что нас фотографируют. Было очень удивительно позднее видеть эти фото.

Тейлор: Большинство событий фильма происходят в помещении, так что мы все снимали в Батон Руж. Два месяца в Ванкувере. «Рассвет» - очень личный фильм. Они отлично поступили, позволив проявить нам больше изобретательности.

- Кристен, это очень эмоциональный фильм. Каково тебе было снимать в течение стольких месяцев и как события, происходящие с твоей героиней Беллой, отразились на тебе самой?

Кристен:
В этом фильме много тонких моментов, шокирующих ее, и это не выдумка. Некоторые из них реальны, и я имею к этому отношение. Любой, кто читал книгу, представлял себя на ее или его (Эдварда) месте. Я не могу позволить истории застать меня врасплох, поэтому просто позволяю этим событиям происходить. Я не могу каждое утро позволять книге тыкать меня в лицо. Такие вот моменты просто должны происходить. И они происходят. А мы просто принимаем их. Я чувствую, что все сделанное абсолютно соответствует книге. В то же время есть особенные моменты, в которые мы вложили больше, и я была удивлена. Это свадьба и медовый месяц.

Билл: Кристен является огромной фанаткой «Сумерек». Она всегда говорит, что почувствовала, когда читала книгу в первый раз. На нее действительно оказывается давление..

- У вас есть любимые сцены?

Билл:
У меня их много.

Тейлор: Я всегда мог выделить какую-то одну, лучшую вещь до этого времени. Это так тяжело! Джейкоб очень сильно изменился с первого к последнему фильму. Сложно выбрать.

Кристен: Свадебная сцена с Чарли и Беллой, я ее обожаю. И еще одна с ее мамой.

Роберт: Сцена родов так отличается от остальной части фильма. Для фильма, нацеленного на молодую аудиторию, все заходит слишком далеко. Мы использовали графику, поскольку у нас не было возможности сделать это как-нибудь по другому.

- Билл, вы упомянули, что являетесь большим поклонником "Мрачных теней" (прим. пер. - мистический сериал). Что вы думаете об этом жанре в целом?

Билл: Будучи ребенком, я бежал домой, чтобы посмотреть это шоу. Это было нечто. Я думаю, католическое воспитание накладывает свой отпечаток. Тем, где есть вампиры, я постоянно интересовался, и вот это воплотилось в «Сумерках».

- Жалели ли вы когда-нибудь, что это был не независимый фильм, показанный на фестивале Sundance? Как вам удалось уйти от этого бешеного безумия?

Кристен: Если бы это был маленький фильм на Sundance, мы бы не смогли отдать должное книге. Это большой фильм, и хорошо, что мы могли показать все моменты истории. Здорово, что мы могли снимать на протяжении шести месяцев с самыми лучшими людьми. В противном случае мы бы смогли дать вам это интервью. Мы могли бы быть в каком-нибудь маленьком месте. Я хочу сказать, что в этом случае была бы огромная разница. Тем не менее, мы сейчас беседуем.

- Какая сцена, помимо свадебной, заставила вас бояться?

Тейлор:
Сцена импринтинга была пугающей. На стене для меня был нарисован крестик: я прохожу через комнату, чтобы убить ребенка, останавливаюсь, оборачиваюсь и запечатляюсь. «Стоп, поворот, запечатление» - вот что я бормотал. Люди вокруг смеялись. Я потратил много времени с Биллом и Стефани, выясняя, как это должно выглядеть. Надеюсь, все получилось.

Роберт: Я нервничал, когда снимал рубашку.

Кристен: Наконец-то ты честен.

Роберт: В книге много говорится о теле Эдварда, и я пытался избегать этого в фильме, не смотря на то, что в книге об этом говорится практически на каждой третьей странице.

- Какая самая дискомфортная сцена в фильме?

Кристен:
Я все время чувствовала себя некомфортно. Это был не самый лучший ответ…Сцена, где мы занимаемся любовью, была очень странной.

Роберт: Мы зачали живую игрушку.

Кристен: Это было странно. Это существо имело волосы, оно было новорожденным. По книге вы можете представить как круто это было.

Билл: Глаза ребенка двигаются. Это очень жутко.

Перевод выполнен SangReal специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Билл Кондон, Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон, рассвет|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 3
Обновить комментарии
0
3 Katepina   (29.10.2011 21:47) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
- А как насчет фото сцен на пляже и в море в Бразилии?

Кристен: Мы не знали, что нас фотографируют. Было очень удивительно позднее видеть эти фото.[u]
--- вот так всегда вы не знали что вас снимают и вы нам такие кадры тогда покажете было бы супер)) вы бы были по раскрепощеннее)))

0
1 Twilighe-Angel   (29.10.2011 10:03) [Материал]
Игрушку? wacko
Вроде там был трех недельные ребенок,или что-то вроде того! wacko
Я запуталась!Все жду фильм,как и всегда! wink

Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Эдвард вернулся человеком?


Новости по теме: