Вопреки всему Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности? Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?
Осенний блюз Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».
Охотница Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни. Фэнтези, мистика.
Нарисованное счастье Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?
История в бутылке Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке. Фантастическая драма с элементами детектива.
О драконе и любви Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Midnight Desire/Желание полуночи Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина! Романтика/юмор.
ComicCon2011: Вторая часть пресс-конференции с актерами и режиссером "Рассвета"
00:41
Вашему вниманию перевод второй части пресс-конференции с Робом, Кристен, Тейлором и режиссером Биллом Кондоном.
11:26 Всем доброе утро. Я главный редактор IGN Movies. Добро пожаловать на круглый стол «Рассвета»! 11:26 Сегодня утром всех фанатов ждал приятный сюрприз! Ну что, все затаились в нетерпении? Не могу больше держать это в тайне… давайте дадим вам возможность первыми оценить фильм! Прежде, чем я это сделаю, поприветствуем режиссера Билла Кондона! 11:26 Эрик: Итак, Билл, ты новичок в этом проекте. Расскажи, как ты в него попал? 11:27 Билл: Очень милые люди из Саммит… они прислали мне роман. И мне он понравился. Это такая удача для режиссера, когда случаются подобные вещи. Я начинал с фильмов ужасов. Эрик: Ты с головой ушел в этот мир? Билл: Полностью. Я быстро запечатлелся с материалом. 11:28 Эрик: А как насчет того, чтобы пригласить всех остальных? (аплодисменты). Кое-кого, кого вы возможно, знаете. Пожалуйста, приветствуйте Кристен Стюарт, Роба Паттинсона и Тейлора Лотнера! 11:28Вся троица поднимается на сцену. Зал взрывается аплодисментами и вспышками фотоаппаратов. 11:28Никто в зале еще толком и не хлопал. 11:28 Эрик: Расскажите о том, как снималась сцена свадьбы? 11:29 Кристен: Я шла к съемкам этой сцены на протяжении четырех лет. И они к тому же запланировали съемку свадьбы в самый конец графика… так что мне пришлось долго ждать, прежде, чем это произошло. И когда это произошло, я, как и предполагала, очень нервничала и боялась. 11:29 Кристен: Когда я очутилась на съемочной площадке… там все было так красиво. Мне пришлось остаток дня просидеть под замком в комнате, потому что на мне было свадебное платье и мне нужно было хранить его в секрете. Это была тайная операция наших стилистов. 11:30 Кристен: И съемки я закончила гораздо более расслабленной, чем думала, я буду. Эрик: Роб… (аплодисменты) Эдвард и Белла едут в медовый месяц. Эту сцену снимали в Бразилии. Расскажи нам о съемках там. 11.31 Роб: В Бразилии было изумительно. С самого первого дня, как мы туда приехали. Красиво, тепло, все так, как мы и ожидали. В первый день было очень красиво….потом вдруг во все остальные съемочные дни лил дождь. Было очень похоже на медовый месяц в Англии. Мы находились в доме, играли в шахматы. Билл все устроил. 11.32 Эрик: Тейлор, у меня к тебе вопрос. Но сначала, у Билла есть сюрприз для нас. Билл: мы собираемся показать парочку новых видео. Они достаточно длинные. Две полные сцены из фильма. В одной из них Джейкоб… он отдаляется от своей семьи, племени, стаи, и присоединяется к Калленам, чтобы защитить их от Сэма. В фильме это важный момент, когда Белла нуждается в крови, чтобы выжить. В фильме также есть несколько сцен, которых нет в книгах, поэтому это что-то новенькое. 11.33 Сцена: Джейкоб, Карлайл, Эсме разговаривают о спасении Беллы. Джейкоб: Вы подвергли риску наши жизни. Эсме: Конечно, мы не могли иначе. 11.34 Джейкоб: Я знаю, что я должен делать. Показывают Джейкоба в лесу, он оглядывается, бежит к членам своей стаи. Ждет остальных волков, тех самых которые отделились от его группы. 11.34 Пришлось выключить ноутбук во время просмотра сцены, потому что они заметили, чем я занимаюсь. Но сцена просто отличная. 11.35 Эрик: Из того видео, которое мы только что посмотрели очевидно, что Джейкоба ожидают перемены. Он уходит из прежней стаи. Ты можешь рассказать о новообретенной свободе твоего персонажа? 11:36 Тейлор: Да, это было трудно, потому что Джейкоб в начале фильма – это тот Джейкоб, к которому вы уже привыкли. Он слишком молод и влюблен в Беллу. Именно тогда было разбито его сердце. И он не смог с этим справиться. Он справлялся с этим как Джейкоб обычно справлялся со всем остальным. А теперь он становится совершенно другим человеком. Ему приходится повзрослеть и стать самим собой. Если это означает отделиться от собственной стаи, от своих братьев, он готов это сделать и делает это. 11:36Билл запускает следующий клип. Первый кадр медового месяца Беллы и Эдварда. 11:40 Сцена: Эдвард и Белла направляются на остров Эсме. Роб берет ее на руки и заносит в дом. Белла выглядит прекрасной и не бледной. Она осматривает дом. Эдвард: хочешь осмотреться вокруг? Белла идет в другую часть дома. Спальня. Она смотрит на кровать, касается балдахина. На заднем плане виден океан. Эдвард смотрит на кровать. Чувствуется напряжение между ними, когда они думают о том, чтобы лечь в кровать. Но продолжают ставить чемоданы. Затем берутся за руки. По-прежнему чувствуется напряжение. Эдвард: хочешь искупаться? Белла: да, звучит отлично (уже ночь) Белла: мне нужно несколько минут. Эдвард целует ее. Эдвард: постарайся не задерживаться. Эдвард выходит из дома. Снимает рубашку, чтобы зайти в воду. Белла заходит в ванную и смотрится в зеркало. Дальше сцены быстро меняются. Она чистит зубы, полоскает горло. Очень нервничает. Сцены быстро меняются под незнакомую нам музыку. Белла моет руки. Снимает обручальное кольцо. Сушит руки. Вытирает лоб. Бреет ноги. Выбирает лифчик. Выбирает белье и сомневается в том, надевать ли это. Садится на пол, нервничая. Белла: Не волнуйся. Следующий кадр показывает вхождение в воду. Белла приближается к Эдварду в лунном свете. Она обнажена и идет к воде. Эдвард уже в море. 11.40 Вот это да! Великолепная сцена! Это точно заставит фанатов сойти с ума в кинотеатрах. 11:41 Вопрос к Робу: Играя кого ты получил больше удовольствия: Седрика Диггори или Эдварда? 11:42 Роб: Обе роли были очень-очень веселые. Я не понимал, что делаю, играя Седрика. В то время я не был уверен, что хочу стать актером. "Сумерки" изменили мою жизнь. Они позволили мне жить в этом мире... практически невозможно найти другой способ жить в нем. 11:42 Вопрос к Тейлору: У тебя роли, предусматривающие использование навыков боевых искуств. Хочешь стать звездой экшена? 11:43 Тэйлор: Я всегда был поклонником боевиков. Но это не все, чем я хотел бы заниматься. Что мне нравится в актерской профессии, так это что я могу проверить себя во множестве разных вещей. Я люблю Джейкоба, и эта франшиза дала мне потрясающую возможность делать то, что я хочу делать, и это еще больший вызов самому себе. Моя следующая роль… Я играю Нэйтана в Погоне. Он полная противоположность Джейкобу, и это странное перевоплощение, потому что я так долго был Джейкобом. Но я очень рад, что вы сможете это увидеть. 11:43 Вопрос: Отличная прическа, Роб. Как ты отреагировал, прочитав сцену рождения Ренесми? 11.44Все: хм.. Кристен: Я думаю, что это было здорово. Мы старались следовать оригиналу, насколько это возможно. Это не типичная сцена родов. Для того чтобы ее снять, нам потребовалось два дня. Трудиться два дня подряд действительно очень сложно (Билл Кондон смеется). В книге, как вы знаете, она вся в крови. Я всегда держала в голове то, что Белле продолжать бороться в ее состоянии труднее, чем кому-либо другому на ее месте, потому что, то, что в ней… буквально… (широко улыбается). 11:45 Кристен: Во второй части у меня сцена с ядом, который попадает в мои вены. И после этого момента следует истинное наслаждение. Это спокойное дыхание после перерождения. 11:46 Вопрос: Я была приятно удивлена рельефным мышцам на спине Роба в трейлере. Я могу за всех сказать: "ням-ням-ням" (громкий смех). Мой вопрос адресован Кристен. После всех этих лет у тебя наконец появился опыт вампирского мейкапа. Каково это для тебя? Роб зря ныл как большой ребенок или это было оправданно? 11:46 Кристен: Очень, очень оправданно! Ты чувствуешь себя запертым в нем на весь день. Но это также и помогает, потому что ты намного более осведомлен о своих передвижениях. Контактные линзы - отстой, потому что ты ничего не видишь, особенно если они у обоих, мы не видим друг друга. 11:46 Вопрос: Привет! Вопрос к Робу... могу ли я передать тебе CD? Я передавала тебе один, два года назад и хочу дать еще один. И какая твоя любимая сцена в фильме? 11:48 Роб: Моя любимая сцена - сцена родов. Она отличалась от всего, что я делал раньше. Никогда не приходилось играть Эдварда... буквально таким беспомощным. Никого рядом. Он пытался помочь Белле, но он ничего не может сделать. Он в отчаяньи. Обычно в других фильмах Белла бы спасла его. Каждый раз Белла приходила на помощь. Но в этот раз Белла не может. Было приятно сыграть того, кто полностью уничтожен происходящим. 11:48 Билл: Кто-то раньше спрашивал и есть еще множество произошедших вещей. Все они... У меня их действительно нет. Они были большим испытанием. 11:49 Моя мама хотела бы узнать, чем отличались съемки в Канаде от съемок в Луизиане? 11:49 Кристен: В Канаде снималось все, что на открытом воздухе. Но главные съемки проходили в Луизиане. В основном то, что мы снимали внутри, было вроде как более эмоциональным. Более реальным. Не то чтобы все в этой истории не такое… Просто это личные, интимные сцены. Различались оттенки между тем и этим. Я больше была вампиром в Луизиане, и это было круто. 11.50 Вопрос: Я с нетерпением жду «Рассвет». Какие сцены вам не терпится показать фанатам из второй части фильма? 11.50 Тейлор: Я не буду оригинален, и скажу, что это сцена рождения ребенка. Хочу отдать должное Биллу. Когда я читал этот эпизод в книге, многое нужно было успеть воспринять. Было очень интересно, но я не имел ни малейшего понятия, как это будет выглядеть визуально. Должен отдать должное Биллу. Эта сцена феноменальна. Фанаты точно останутся довольны. 11.51 Кристен: Не стоит забывать, о том, что Белла полагается на свою невероятную интуицию. Как она сказала, так и будет. На этот раз она этого очень хочет. 11.52 Вопрос: Мой вопрос к Кристен. Беременность –это переломный момент в жизни. Что помогло тебе сыграть эту сцену? Какой опыт? 11.53 Кристен: Какой опыт? Ха. Недавно меня спрашивали, каково это играть роль в подобной нереальной истории? Эта история кажется очень реальной, поскольку тоже самое может случиться и в жизни. В 18. Очень даже возможно. Мне трудно с вами об этом говорить ( девушка, задавшая этот вопрос сама беременна). У меня не было личного опыта. Вот и все. 11.53 Вопрос Робу и Тейлору: Каково это работать среди таких красивых актрис? 11.54 Роб: Полное сумасшествие( смеется) Кристен: Впервые задали подобный вопрос! Роб: Не правда! Меня об этом все время спрашивают. Тейлор: И что ты отвечаешь? Роб: Любой ответ на этот вопрос неприличный или теоретически неверный. Поэтому… Тейлор, почему бы тебе на него не ответить! 11.54 Роб: Великолепное ощущение, быть окруженным красивыми девушками все время. Поэтому-то я и стал актером. Тейлор: Ты все продумал. Работа могла бы быть намного хуже. Нам очень весело. Даже странно. Мы очень близки. Кристен: Странно, что мы все такие сексуальные( смеется). 11:55 Вопрос: Я мучился вопросом: расскажете ли вы нам, какие песни прозвучат в фильме? 11:55 Билл: Мы еще только выясняем это. У нас есть 15 треков. Не знаю, стоит ли называть их, потому что мы еще не договорились с музыкантами, но уверен, вы будете в восторге. 11:55 Вопрос: Привет, Тэйлор! Как проходили репетиции сцен битв? 11:56 Тейлор: Мои сцены битв… Обычно я участвую в них в обличии волка. Так что… я… это облом. Мне бы хотелось поучаствовать в них на самом деле. Я очень завидовал своему компьютерному волку-дублеру. Хотя он очень милый и пушистый. Но вообще-то в обоих фильмах меня немного побили. В первой части Эдвард ударит меня после того, как узнает, что я запечатлился на его дочери. 11:57 Роб: В сцене, когда Тейлор выпрыгивает из дома, снимался каскадер. По-настоящему крутой каскадер. Он перепрыгнул 10 ступенек. А затем Тейлор такой: «ухх.. зачем тут это ограждение», выходит, разбегается и делает огромный прыжок. Это был один из самых впечатляющих моментов. Эрик: У нас тут есть еще несколько гостей… Пожалуйста, приветствуйте, Джулия Джонс, Элизабет Ризер, Никки Рид, Эшли Грин. 11:58Да уж, тот еще сюрприз. Особенно для тех, кто до этого смотрел прямой репортаж. Вопрос от маленькой девочки, от которого все стонут: Роб, а тебе понравилось, что у вас с Беллой ребенок (уууу…) 11:59 Роб: смотрю на тебя и думаю, что ты имеешь в виду что-то еще (смеется). Да, мне понравилось. Я люблю детей. И сниматься с ними в кино - тоже. Было очень весело…особенно в этом фильме. Нужно все время изображать подобного античной статуе парня. Это не так уж трудно. Но тут у него появляется ребенок, и он становится более живым. А дети…они все делают по-своему. От этого только веселее. Постоянно импровизируешь. 11:59 Вопрос Тейлору: тебе понравилось сниматься в «Погоне» больше, чем в Сумеречной Саге? 12:00 Тейлор: Ну что смешного?! (смех в зале) Откровенно говоря, я не смогу выбрать. Как я уже сказал, это абсолютно разные персонажи. Я решил отойти от образа Джейкоба, который я очень люблю, и примерить на себя другой, совершенно новый. Но я не смогу выбрать. Хороший вопрос! Поставили меня в тупик, задав его. 12:01 Эрик: Вопрос к тем, кто только что присоединился к нам. Поговорим о взрослении ваших персонажей на протяжении всех «сумеречных» фильмов. 12:01 Эшли Грин: Было здорово играть Элис. Всегда сверхэнергичная, всегда сверхвеселая. Но особенно интересен тот момент, когда появляется возможность увидеть ее, защищающую свою семью. Её темную сторону, присутствия которой не заметно в других частях. Это её самое сильное проявление, где открываются темные закоулки души. 12:02 Никки Рид: Розали, конечно, не сверхвеселая. (смеётся) Было здорово побыть другой хотя бы пять минут. Улыбаться. Она постепенно раскрывается. При работе с Биллом можно найти в этом долю смешного – особенно в ночных сценах. Я заметила еще с «Затмения», что зрители смеются чаще над событиями этого времени. В одном из таких моментов Белла и Розали пытаются наладить отношения, и это важнее, чем другие мелкие проблемы. 12:03 Элизабет Ризер: Было очень весело работать с вампирами-иностранцами. В какой-то момент у нас полон дом гостей. То, чем я действительно наслаждалась в Рассвете - это видеть свою героиню более сильной, чем раньше. Я поняла, что это более честная версия ее характера, так как все знакомые мне матери – самые сильные в своих семьях. 12:04 Джулия Джонс: Я думаю, что в Затмении Леа всегда была злой - если не сказать больше - а в Рассвете она принимает решение. Ее рост как личности в том, чтобы решить делать то, что делает ее счастливой. Делает ее неравнодушной. Джейкоб дает ей такую возможность, и это открывает ее сердце, и теперь она чувствует страсть. Для меня это было такое облегчение. И я рада, что смогла оставить ее в таком состоянии. 12.05 Вопрос: Была ли у вас возможность посмотреть бразильское кино, когда вы были там? 12.05 Билл: Прежде всего, у нас были очень сжатые сроки, но вы правы, в это время действительно проходил фестиваль в Рио. В нашей съемочной команде воистину великие люди. Нам удалось сделать все за шесть недель. Таким образом у меня есть возможность прочувствовать всю эту сцену. 12.06 Вопрос: Спасибо за то, что побеседовали с нами. У меня вопрос к режиссеру. Чем вы пользовались, чтобы сделать фильм, похожим на книгу? Что вас вдохновляло? 12:07 Билл: У нас была Стефани Майер. И Кристен. Она самая большая поклонница. У нас была длинная неделя, когда мы обсуждали сценарий. И останавливались на вариантах, предложенных Кристен. Потом, в один прекрасный день, во время съемок... мы провели ночь обсуждая как все это сделать снова. Фильмы с точки зрения Беллы, так что мы пытались залезть ей в голову. Это же и было нашим заданием, да? 12:08 Кристен: Ага. В конечном счете, нужно было просто пережить эти моменты. И Билл с этим легко справился. Как и все эти люди. 12:08 Вопрос: Для Тейлора... сначала, я люблю тебя. Мне было просто интересно, отличается ли снятое в фильме от картинки в твоей голове? 12:09 Тэйлор: Есть определенное напряжение, потому что в Бразилии происходили замечательные вещи. Интересно увидеть моменты, пикантные с точки зрения Джейкоба, посмотреть как он с ними справляется. Он так взрослеет. Любопытно посмотреть как он управляет ситуациями и как он в итоге справляется с ними. 12:09 Кристен: А еще, это замечательный способ отойти от точки зрения Беллы, ведь она замкнулась в себе. Это хорошо... она говорит: "пошли все прочь"... так что это круто - не знать, что с ней происходит. Вы думаете, а что там с Эдвардом. У них определенно разногласия. 12:10 Вопрос к Никки Рид (Розали): Чего тебе больше всего не хватает после съемок с остальными? Ты планируешь поддерживать контакты? 12:11 Никки: Мне будет не хватать… У нас было несколько очень специальных моментов, у каждого из нас. По отдельности. Вместе. Я буду скучать по тому, что я часть коллектива. Есть вещь насчет этой серии, которую я отметила – неважно, у кого или где возникают какие-то трудности, всегда есть кто-то, на кого можно положиться. Я не знаю, что случится с точки зрения общения. Мне бы хотелось сказать, что конец будет сказочным и мы будем ужинать вместе каждую неделю. Будет то, что просуществует вечно. Для всех нас все это было великолепным. 12:12 Эшли: Никки подвела свои итоги. Это была очень хорошая возможность лично - именно как актер - учиться и расти в актерском мастерстве. В течении следующих двух лет с нами все будет в порядке, потому что у нас будут сплошные премьеры и контракты. Но в конечном счете жаль, что это закончится. 12:13 Элизабет: Я буду скучать по ненормальной привычке вставать каждый день в четыре часа утра. Это звучит глупо, потому что мы ненавидели это, но мне действительно нравилось идти на площадку, а потом к столу с закусками. Я буду скучать по гримерам, по оператору, по Биллу Кондону, конечно. Мы работали с замечательными людьми. Чем дольше вы находитесь в киноиндустрии, тем яснее понимаете, что вам очень повезло иметь такой опыт. 12:14 Джулия Джонс: Я буду скучать по той искренности, с которой группа людей, находящихся вдали от дома, поддерживали друг друга. Мы проводили вместе очень много времени. Я очень ценю всех тех, с кем работала. И единственный способ оставаться на связи – это просто попытаться и не откладывать на потом. И продолжать общаться в Лос-Анджелесе (смеется) 12:14 Роб: Все очень клевые… Но в конце концов наступает момент, когда я говорю "хватит!" "Премьера и все!" 12:14 Вопрос: Я просто хочу поздравить всех вас с таким успехом. Вопрос для всех: Какой фильм ваш любимый в саге? 12:15 Билл: Рассвет. Роб: Часть 1 или 2? Билл: Часть 1. Роб: А что будет в следующем году? Билл: Часть 2. (смеется) 12:16 Тейлор: Буду абсолютно честным. Я люблю третью книгу. Но… Этот фильм (Часть 1) - мой любимый. Я просто… отдаю должное Биллу. И всем остальным. Это было незабываемое время. Это кино… Вы можете увидеть всех героев в разном свете, так, как никогда до этого не видели. Нам пришлось иметь дело с теми вещами, с которыми до этого нам сталкиваться не приходилось. Думаю, именно поэтому этот фильм стал моим любимым. Это был вызов, но было довольно весело. 12:17 Кристен: Моей любимой книгой всегда было Новолуние, но мне также очень понравились и «Сумерки». Кэтрин проделала впечатляющую работу, которая отличает фильм от остальных. Мне также нравится и этот фильм (Часть 1). Я только что его увидела. Смотреть его с оттенком ностальгии… видеть всех на свадьбе, беременную Беллу… это так странно. Чувствовать невероятную связь со всем этим. 12:17 Вопрос для Тейлора: Твой персонаж как-то связан с твоей настоящей личностью? 12:18 Тейлор: Я бы хотел на это надеяться. Не знаю, могу ли я об этом судить. Я полюбил Джейкоба. Он обладает потрясающими личными качествами. Он преданный, упорный, я думаю, он невероятный парень. Я был бы очень польщен, если бы люди, окружающие меня, сказали бы, что я похож на Тейлора. 12:18 Вопрос: А мы увидим какие-нибудь второстепенные истории? 12:19 Эшли Грин: большинство фанатов знает об Элис больше, чем я. Много людей знает ее подноготную. И этого нет в фильме, но я нормально к этому отношусь. 12:19 Вопрос: Я люблю аудиокниги. Кто-нибудь из вас когда-либо будет их озвучивать? 12:19 Элизабет Ризер: Я с удовольствием, потому что при этом можно будет надеть штаны от спортивного костюма. 12:19 Кристен: Любой сможет, правда же? Я возьмусь. 12.20 Вопрос: Ребята, использовали вы музыку, чтобы настроиться на эмоциональные сцены в фильме? 12.21 Кристен: Я определенно использовала. У меня есть прекрасная история для вас. В тот день мы снимали свадебную церемонию. Это была идеальная песня. Было бы потрясающе, если бы мы использовали ее в фильме. Band of Horses и их песня "For Annabelle". Она просто должна быть в фильме. Это было одно из самых волнующих переживаний. Они играли громко, и это помогло мне. 12.22 Эрик (Модератор): Перед тем, как попрощаться с вами, позвольте поблагодарить вас за то, что пришли сюда. Мы сейчас проведем небольшую викторину. Победители получат возможность (можно взять с собой еще одного человека) пообщаться со звездами на красной дорожке на сегодняшней вечеринке Summit.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Ох, какое большое интервью! Я от него просто в восторге: чувствуется искренность, легкость и веселость. Порадовали ребята, которые шутя отвечали на вопросы фанатов))) особенно понравилась та девочка, которая задала вопрос Робу про сцену рождения ребенка и от которой все застонали Не думала, что получу такое удовольствие от чтения простого интервью, но - аллилуя! - получила) На минуту удалось залезть в голову к ребятам Роб, Эшли, Ники, Тейлор и Кристин с Биллом... они все такие замечательные и, несмотря на то, что Стьюарт очень часто ругается на папараци, я не могу сказать, что она такая уж звездонутая, как кажется некоторым Наоборот очень милая и веселая)) В их коллективе царит дружеская атмосфера, что как раз помогает создать интересный, живой и реалистиый фильм. Надеюсь, что нам всем удасться посмотреть те ролики, что показывали зрителям на Комик-Коне. Спасибо большое переводчицам за интервью!
Кристен: Во второй части у меня сцена с ядом, который попадает в мои вены. И после этого момента следует истинное наслаждение. Это спокойное дыхание после перерождения. Тэйлор: В первой части Эдвард ударит меня после того, как узнает, что я запечатлился на его дочери. Вот две интересные цитаты, которые я выловила и ничего в итоге не поняла. Как все будет происходить??? Получается, что Ренесми родится в первой части, а потом зачем-то Эдвард отходит от своей умирающей жены и идет бить неконтролирующего импритинг волка, то бишь Джейкоба, и только затем во второй части он кусает Беллу. Ну или в самом конце Эдвард кусает Беллу, а она только просыпается во второй части… Как то все запутанно и странно… А может я дура, и все не так поняла…
Роб: Белла бы спасла его. Каждый раз Белла приходила на помощь. Но в этот раз Белла не может. Пора поменяться ролями и стать истинным главой образующего семейства. Как говорится, время пришло
Билл: Мы еще только выясняем это. У нас есть 15 треков. Надеюсь, надеюсь… Пока самое мое любимое сопровождение в Сумерках, в Новолунии и Затмении мне приглянулась лишь часть песен и инструментальных композиций.
Я люблю детей. Эх, милашка
Эшли Грин: Её темную сторону, присутствия которой не заметно в других частях. Это её самое сильное проявление, где открываются темные закоулки души. Если говорить о темной стороне Элис, то тут я жду ее эффектного появления на поле битвы с Волтури. Интересно, как же это будет выглядеть?
Никки: Мне будет не хватать… У нас было несколько очень специальных моментов, у каждого из нас. По отдельности. Вместе. Я буду скучать по тому, что я часть коллектива. Будет то, что просуществует вечно. Для всех нас все это было великолепным. Все имеет свое начало, и свой конец… Увы, но это так. Через два года придет окончательный конец и этой очаровательной истории опасности, дружбы, любви и вечности… Но я верю, что актеры, которым посчастливилось сыграть роли в этой Саге, никогда не забудут ее и будут благодарны за то, что она дала им познакомиться лучше и стать друзьям. И это правильно! Новых им всех ролей и проектов в будущем, удачи и времени, чтобы находить возможность встречаться друг с другом!
Билл: Рассвет. Роб: Часть 1 или 2? Билл: Часть 1. Роб: А что будет в следующем году? Билл: Часть 2. (смеется)
Это просто
Кристен: Моей любимой книгой всегда было Новолуние, но мне также очень понравились и «Сумерки». Кэтрин проделала впечатляющую работу, которая отличает фильм от остальных. Мне также нравится и этот фильм (Часть 1). Лично у меня первое место по книгам делят Сумерки и Рассвет, по экронизации пока что первые у меня Сумерки, а дальше… Поглядим, увидим… Чувствую, что Рассвет должен покорить меня в самое сердце!!!
Вопрос: А мы увидим какие-нибудь второстепенные истории? Я бы не отказалась бы взглянуть на второстепенные истории. Тем более мне кажется, что это было бы интересной идей, которая обязательно бы принесла энное количество денег Саммиту.
В сумеречных окопах дежурила и оперативно переводила дружная команда переводчиц сайта TwilightRussia - Bellissima, МуРРРка, Angel_Without_Wings, Arctic_Breeze, gazelle, Melissa_moon ღSilenceღ, Bellona, Meinery, Gata2404. Девушки, я не знаю, как вас отблагодарить за этот колоссальный труд - невероятно быстрый и качественный перевод!!! Поэтому говорю просто СПАСИБО!!! Мне было очень приятно прочитать новости с конференции. Спасибо еще раз!!!
Даже и не знаю, что и сказать… Это так ЗДОРОВО!!! Все они вместе, словно единая семья, и дают интервью. Вообще, заметила за собой, что я стала любить читать интервью наших Сумеречных актеров, не знаю почему, но это так! Ладно, затрону основные моменты.
О свадьбе. Невероятно сильно жду эту сцену!!! Она обещает быть просто замечательной и чудесной Ведь отрывки из трейлера просто прекрасны, и они обещают нам полное замирание наших зрительских сердец!!! И я согласна с Кристен, что было бы невероятно правильным, если бы была бы использована песня Band of Horses "For Annabelle". Я считаю, что эта композиция безумно сильно может переплестись со сценой свадьбы - сценой соединения двух судеб, которые с этого момента, с этого важного момента свадьбы переплелись в одну, отныне и навсегда… Ну, а то, что все было тайной операцией при съемке свадьбы, слышу не в первый раз, так что ничего нового я, увы для себя не подчеркнула.
Остров Эсме. Также безумно жду сцен с острова Эсме!!! Вообще, даже и не знаю, чего жду больше… Скорее всего весь фильм, вот так вот!!!
Было очень похоже на медовый месяц в Англии. А все так хорошо начиналось…(Это я о погоде )
Мы находились в доме, играли в шахматы. Билл все устроил. Помню, помню фотки… В книге вроде как конкретно такой сцены не было. Как я понимаю - это из новых расширенных сцен. Символично
Новые сцены
Пришлось выключить ноутбук во время просмотра сцены, потому что они заметили, чем я занимаюсь. Но сцена просто отличная. Блин, ну это таааак умеют люди обламывать!!! Что им, жалко что ли
Ему приходится повзрослеть и стать самим собой. Если это означает отделиться от собственной стаи, от своих братьев, он готов это сделать и делает это. Согласна с Тейлором. В Рассвете Джейкоб постепенно начинает взрослеть, принимать и понимать себя и других, их действия и поступки, он находит цель своей жизни, и я считаю, это самым важным шагом в его жизни.
Она обнажена и идет к воде. Эдвард уже в море. Иииии… Ну, почему так!!! Почему всегда все заканчивается на САМОМ интересном месте!!! И ведь зрители на конференции получается, что увидели эту сцену, а мы, бедные фанаты из России, нет! Что за непруха
Отдельные вопросы.
Вопрос к Робу: Играя кого ты получил больше удовольствия: Седрика Диггори или Эдварда? И вот спрашивается, а зачем его заставляют сравнивать. Это два совершенно разных персонажа, которые каждый, в своей степени, сыграл неоценимую роль в жизни Роба и которыми он доволен. Роль Седрика вовлекла Роба в серьезную актерскую работу, роль Эдварда начала открывать его актерский талант. И теперь остается пожелать ему в будущем только множества различных ролей, которые полностью раскроют его и его мастерство актера!
Вопрос: Отличная прическа, Роб. А вот это уже настоящее издевательство… Понятно же, что это было необходимо для роли, и вскоре все обязательно отрастет.
Это не типичная сцена родов. Эта сцена феноменальна. Фанаты точно останутся довольны. А все же мне чрезвычайно интересно, как все это будет выглядеть??? Наверно все в тумане и кровь… Хотя, не знаю, не знаю… Пока остается верить только тебе, Тейлор, что все будет как надо.
В тот день мы снимали свадебную церемонию. Это была идеальная песня. Было бы потрясающе, если бы мы использовали ее в фильме. Band of Horses и их песня "For Annabelle".[color=blue]истинно сумеречная песня))))))))))))))))!!!!! послушала ее первый раз. однако, прям представила себе частичку РАССВЕТА
Да, конференция была очень инетерсной и весёлой Хочу сказать большое спасибо девочкам-переводчицам! Вы просто умнички! Bellissima, МуРРРка, Angel_Without_Wings, Arctic_Breeze, gazelle, Melissa_moon ღSilenceღ, Bellona, Meinery, Gata2404, вам большой-прибольшой респект!
Жаль, что это конец. Больше не будет краденых фото, маленьких отрывочках со съёмок. Мне очень жаль, что всё заканчивается. Спасибо за статью. Очень интересно и смешно.
Пришлось выключить ноутбук во время просмотра сцены, потому что они заметили, чем я занимаюсь. Но сцена просто отличная.
Вот облооооооом
Аааа, вторая сцена... как же хочется её увидеть! Я итак вчера с ума сходила, когда не смогла посмотреть((( Зато я слышала музыку из другой сцены Очень жду, чтобы посмотреть её, я уже напряжение чувствую! Ааах!
Вопрос: Отличная прическа, Роб.
Кто это сказал? Издеваются????
Контактные линзы - отстой, потому что ты ничего не видишь, особенно если они у обоих, мы не видим друг друга.
Ооооо, я себе это представляю))) Идут друг к другу, а получается, что один в одну сторону другой в другую ахахаха, Роб, ты гдеееее? Да тут я, тебя же обнимаю!!! *сжимая вместо Беллы Джейкоба* Когда он Джейкоба поцеловал на церемонии, у него тоже были линзы Он не туда пошел
В первой части Эдвард ударит меня после того, как узнает, что я запечатлился на его дочери.
В первой части????? Первая часть будет до этого момента?????? Это все знали, кроме меня??? Я думала, до того, как Белла станет вампиром! Может, он ошибся и хотел сказать во второй части? И ЭДвард его ударт, Божеееееееее, теперь жду фильма ещё больше!!!!!!
Я люблю детей.
Роб! Выходи за меня!!!!!!
Билл: Рассвет. Роб: Часть 1 или 2? Билл: Часть 1. Роб: А что будет в следующем году? Билл: Часть 2. (смеется)
Буду абсолютно честным. Я люблю третью книгу.
Ещё бы! Ты, наконец, поцелуешь Беллу... два раза Когда тебе ещё такое перепадёт?
Я только что его увидела.
ОООООО неееет! У меня начинается приступ!! Она его видела, они все там видели, я тоже, тоже хочуу!!! Чёрт, ну зачем она это сказала??? Я только немного успокоилась!!!!!
Этот момент, когда Робка бьет его есть в трейлере к первой части. Хотя я тоже все думала, что фильм закончиться тем, что она откроет свой вампирский глаз. Ну, или просто знаешь как они сделают.. типа все, сердце Беллы не бьется, Джейк весь такой злой и что-то биться начинает.. а потом импринтинг, Роб его бьет... еще там что-нибудь и ее глаз открывается
Bellissima, МуРРРка, Angel_Without_Wings, Arctic_Breeze, gazelle, Melissa_moon ღSilenceღ, Bellona, Meinery, Gata2404 Спасибо девчат за перевод,за бессонную ночь,за быстрый качественный и интересный перевод,спасибо за ваши труды и силы, вы МОЛОДЦЫ! Мне очень интересно было читать,я вообще люблю интервью с Сумеречными оно всегда очень интересное. Значит будут два кусочка из фильма один про оборотней второй про медовый месяц,вот второй я больше ожидаю,по описанию нравится и интригует скорее бы увидеть все самой. Играя кого ты получил больше удовольствия: Седрика Диггори или Эдварда? Идиотский вопрос почему именно эти герои,он ещё много где сыграл главные роли,что же всем покоя то не дает надо вечно что то сравнить. Вопрос про волосы убил,ну кто такое черт возьми задал, он ради фильма сделал это чего лишний раз об этом говорить всё ясно,фанаты расстроены(Но все отрастет у него быстро будем на это надеется. Любой ответ на этот вопрос неприличный или теоретически неверный. Не стесняйся говори все не приличное,а мы с удовольствием все послушаем Но ответил он достойно,Сумеречные девушки правда все красавицы. Вообще все актеры потрясающие. О вот и с другими ещё пообщались, съемки кончились остались одни премьеры, за все время работы,ребята стали друг другу одной большой семьей, жаль,что в таком полном и суперском составе мы их больше не увидим. Замечательное интервью,мне понравилось, очень интересно было читать.
Было безумно интересно почитать их ответы. Еле удержалась, чтобы не читать спойлеры о сценах и не испортить себе будущее впечатление Много интересных моментов захватили, которые редко затрагиваются в интервью, взять хотя бы тот же вопрос Кристен, как она настраивалась на игру беременной, да и многие другие. Думаю, общение с фанатами вышло даже интереснее общения с прессой. Большущее спасибо за оперативный и качественный перевод! Поднялось настроение прям после прочтения Что же, будем теперь ждать тех самых премьер, где мы уже сможем сами убедиться, насколько хорошо все постарались, и узнаем, какими же вышли заключительные части Саги.
Большая благодарность за быстрый и качественный перевод всему творческому коллективу переводчиков! Было очень интересно прочитать, всё, что рассказывали актёры о своём фильме.
Было очень похоже на медовый месяц в Англии. Мы находились в доме, играли в шахматы. Забавно))
Не нравится мне тот факт, что в фильме много сцен, которых нет в книге. Не очень люблю самодеятельность
Оу, я хочу увидеть ролик. Особенно то, как Белла бреет ноги хаха пипец. Про отличную прическу чувак съюморнул
Особенно если они у обоих, мы не видим друг друга. Шикарно, хочу вам сказать, они снимались На ощупь? хаха
Хотя он очень милый и пушистый. хи-хи
"хватит!" "Премьера и все!" хах как категорично)))
Оу, еее, Тейлор, "Затмение" тоже моя любимая книга))) xD
Послушала трек, про который говорила Кристен. Не люблю такой стиль, но он очень напоминает стиль тех треков, что обычно входят в саундтрек к фильмам Саги. Напомнил один трек. Ауч, точно, он был саундом к "Затмению"))
Девчонки, вы метеоры. Спасибо за проделанную работу
убила бы того кто сказал "отличная прическа, Роб".
Но в целом конференция на Комик Кон много чего приоткрыла нам. И тебе то, что будут новые сцены и немного из съемочного процесса. Было интересно их послушать и потом вот так вот понять.
*особенно понравилая словесная раскадровка сцен* будет интересно это увидеть!
Спасибо за оперативный и качественный перевод! Огромное!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
Вашему вниманию перевод второй части пресс-конференции с Робом, Кристен, Тейлором и режиссером Биллом Кондоном.
0
Роб, Эшли, Ники, Тейлор и Кристин с Биллом... они все такие замечательные и, несмотря на то, что Стьюарт очень часто ругается на папараци, я не могу сказать, что она такая уж звездонутая, как кажется некоторым 
Издеваются???? 
Первая часть будет до этого момента?????? 
