 Многое можно сделать, чтобы сохранить секреты о съемочном процессе. Когда в прошлом ноябре начались съемки «Рассвета», создатели фильма наняли дополнительную охрану и запретили прессе приближаться к месту съемок – все это было сделано, чтобы поклонники томились в ожидании. Но все же всякое может произойти. В марте несколько нечетких снимков, показывающих самые наиболее ожидаемые моменты в фильме, включая постельные сцены Эдварда и Беллы, просочились в интернет. Это вынудило режиссера фильма Билла Кондона и автора книг Стефани Майер обратиться к фанатам с просьбой, не смотреть эти снимки. «Очень сложно не считать это злонамеренным поступком, - говорит Билл Кондон («Боги и Монстры»). -Именно то, что мы так стремились сохранить в секрете, получило огласку». «Это отвратительно»,- сказала Кристен Стюарт, двадцатиоднолетняя актриса, играющая роль Беллы. Обнаружив, что в руки злоумышленников попала разделенная на кадры пленка со съемок, она стала давать едкие комментарии по этому поводу: «Я бы сказала, вперед! Идите, воруйте дальше, если вы такие гр…ные идиоты. Они знали обо всех сценах, которые были так важны для поклонников, поэтому это так раздражает».
Вы не можете винить создателей и актеров фильма за то, что они так расстроены. «Рассвет» - последняя книга Сумеречной Саги, созданной Стефани Майер. Она таит в себе гораздо больше секретов, чем предыдущие три, все 754 страницы насыщены событиями. Возможно следуя примеру другой очень успешной франшизы «Гарри Поттер», Summit Entertainment решили разделить «Рассвет» на два фильма, релиз первого состоится 18 ноября 2011, а второго в ноябре 2012, чтобы полностью раскрыть сюжетную линию и, очевидно, отсрочить неизбежное прощание.
Съемки «Рассвета», первой и второй его частей, проходили одновременно и длились, в общей сложности, на протяжении шести месяцев в разнообразных местах: в Батон Руж, в Ванкувере, в Рио-де-Жанейро и в США на Виргинских островах. Как сказал Роберт Паттинсон, играющий роль Эдварда: «Мне кажется, мы снимаем сумеречные фильмы всю мою жизнь».
Тот факт, что этот готический роман со сложным сюжетом, последняя часть саги, вызывает споры и разногласия даже среди самых преданных поклонников, только добавляет сложности всему процессу. «Прочитав книгу, я спросил себя: «Как же можно снять фильм об этом?», - говорит Тейлор Лотнер, девятнадцатилетний актер, исполняющий роль Джейкоба. «Все признали, что это действительно сильно отличается от того, что мы снимали до этого,- говорит Стюарт. - Только тот факт, что я беременна в этом фильме, это просто вау, неужели мы на самом деле снимаем Сумеречный фильм?» Роберт Паттинсон также попытался найти слова, чтобы описать сюжет: «Все очень, очень странно. Там просто это… хм... и получается, что на самом деле, происходит много странного и интересного».
Если вы читаете статью, но не читали «Рассвет», то приготовьтесь к многочисленным спойлерам. (Странно конечно, что вы в этом случае читаете эту статью.) Остальные, конечно же, знают, что именно в этой книге Белла и Эдвард женятся и отдаются страстным чувствам. И не без последствий. Белла беременеет ребенком, получеловеком-полувампиром, который развивается с невероятной скоростью, подвергая смертельной опасности жизнь главной героини, которая терпит невыносимую боль. Чтобы избежать смерти при рождении ребенка, Эдвард, которого поддерживает вся семья, вынужден обратить Беллу в вампира. Все это происходит в первой части «Рассвета».
«Это отправная точка сюжета», - говорит сценарист Мелисса Розенберг о романе. - Первые три книги повествуют о любовном треугольнике, о взрослении, о дружбе и любви. «Рассвет» же, напротив, история для взрослых. Мы надеемся, что поклонники, взрослевшие вместе с книгами, ее оценят».
Если они еще не повзрослели, им придется сделать это очень быстро. « Мы сняли все: и рождение ребенка, и любовные сцены, все настолько эмоционально напряженно, насколько это возможно, - говорит режиссер Билл Кондон, который прекрасно знал, что рейтинг у фильма PG-13. - Интересно посмотреть, не будет ли это слишком возмутительно для кого-нибудь». Со своей стороны Кристен Стюарт хотела бы, чтобы события в фильме были еще более детально приближены к книге. «Некоторым образом жаль, что нельзя этого сделать»,- сказала она. Мы спросили у нее, представляла ли он, как бы выглядел фильм, будь у него рейтинг R. Кристен засмеялась и ответила: «Мы представляли это каждый день».
Позвольте кое-что прояснить. Говоря о более детальном изображении моментов из книги, Кристен говорила не о сценах медового месяца, а о жестокой сцене рождении ребенка, Ренесми. «Забавно, когда упоминаешь рейтинг PG-13,то все сразу думают о сценах секса. Рождение ребенка очень впечатляюще, я слышала, что это болезненно. Как бы это могло быть? Это могло бы быть сюрреалистично и шокирующее, потому что именно так, и описано в книге. Я бы хотела утопать в крови», - вздыхает Стюарт.
Существуют и другие причины, почему беременность Беллы настолько противоречива. Некоторые читатели утверждают, что роман Майер несет в себе идею о возражение против аборта, так как Белла отказывается избавиться от ребенка, даже зная, что это может убить ее. Создателям фильма и актерам пришлось обратить на это внимание. Билл Кондон: «Мелисса и я намеренно старались воздержаться от аллегорий или каких-либо скрытых мотивов в том, что мы делали». Розенберг добавляет: «Перед нами стояла сложная задача. Но, «Сумерки», это не место для дебатов об аборте. Моя позиция такова, что сам человек делает выбор: иметь или не иметь ребенка. Но не только в этом дело, нам важно было объяснить и показать мотивы самой Беллы».
Стюарт, которая воплощала образ Беллы на протяжении нескольких лет, полностью согласна с позицией своей героини: «Я так понимаю Беллу. Сама мысль о том, чтобы уничтожить то, что они создали вдвоем, и что это возможно никогда больше не повториться… Это совсем не о борьбе против абортов. Мне нравится то, за что она борется. Она готова пожертвовать жизнью, и вы видите, как она ради этого умирает». Актриса подчеркивает, что дилемма Беллы для нее очень правдива: «Все это вполне может случиться с любым в моем возрасте. Я не имею в виду вампиров, конечно, но все остальное. Это совсем не так, что: «О, как ты можешь все это играть? Тебе еще рано! А наоборот: «Не совсем так, идиот. Я ведь, бл…ть, могу забеременеть хоть завтра».
В других современных сказках влюбленным приходится проявлять свои чувства, спеша к своим нареченным несмотря на сильные ливни или пробираясь через охрану в аэропорту, но для Беллы не все так просто. В Сумеречной саге речь идет о смерти, как о единственно возможном решении.
После стольких сцен жестокости и крови, съемки свадьбы воспринимаются актерами саги с огромным облегчением. Они были запланированы в завершающей стадии съемочного процесса и позволили всем актерам собраться вместе в последний раз. «Никогда бы не подумала, что меня это настолько растрогает, но это одна из самых невероятных вещей, что когда-либо делала, -говорит Стюарт. - В тот момент, когда я вышла на съемочную площадку, я увидела весь актерский состав, сидящий на стульях, расставленных рядами, и готовый к съемке. Этот момент был просто поразительным. Меня это очень растрогало, и мне очень сильно захотелось поблагодарить их всех за то, что они собрались».
Для Лотнера, горько-сладкий танец Беллы и Джейкоба во время свадебного приема, был таким же мучительным, как и сама свадьба. «Не помогало также то, что сама сцена должна быть очень эмоциональной, - говорит он. – Я знал, что будет сложно в последний день, так оно и было».
Для Паттинсона воспоминания о съемках свадьбы, проходивших в Ванкувере, менее сентиментальны. «Было мило видеть всех вампиров вместе, - говорит Роберт. - Декорации были изумительны, но было очень холодно». Он предпочитает дополнительные съемки медового месяца в пасхальный уикенд на Сент-Томасе. «Здорово, что последние съемки проходили в Карибском море. Почему мы все время не снимали на Карибах? Я бы согласился еще на пять фильмов!»
Сейчас, когда съемки «Рассвета» завершены, актеры расстанутся на время, по крайней мере, до тех пор, пока не начнутся промо-туры в поддержку фильма. Актеры, несомненно, сблизились за все это время, не только Паттинсон и Стюарт. (Они так и не подтвердили свои отношения, но после фотографий с премьеры фильма « Воды Слонам» им и не нужно это делать.) Паттинсон скромно говорит о своих коллегах: «Проведя столько времени с людьми, здорово, что они тебе нравятся. Мы привязались друг к другу. Нам пришлось носить линзы и грим. Только Тейлор этого не делал. Он вообще ничего не делал в последнем фильме. Он все время в образе волка!- смеясь, рассказывает Роберт о второй части « Рассвета». - Но он должен влюбиться в ребенка… Боже, я с нетерпением этого жду.»
Когда Тейлору рассказали о комментариях Роберта, он сказал: «О, боже. Это так на него похоже. Все они всё время жаловались, что мне не нужно носить этот белый грим или парики и все такое. А я говорил, что я единственный, кто под дождем и в холод не носит рубашку. Я отработал свое в «Новолунии» и в «Затмении». Что касается любви к Ренесми, импринтинга, то я много раз подходил к Стефани (Майер) и спрашивал ее : «Что такое импринтинг?» Я до сих пор это не очень хорошо это себе представляю, так что ни о чем меня не спрашивайте».
«Столько времени прошло, - продолжает Тейлор уже более серьезно. - Но все равно кажется, что только вчера я впервые пришел на съемки «Сумерек» и познакомился со всеми актерами. И вот я здесь, несколько лет спустя, закончив съемки. Это самое странное ощущение из всех».
Актеры во всю устремились продолжать свою карьеру после «Сумерек»: Паттинсон снялся в главной роли в фильме « Воды Слонам» вместе с Риз Уизерспун, Лотнер в главной роли в триллере «Погоня», который выходит на экраны осенью; Стюарт говорит, что она самый положительный персонаж из всех них, она сыграет в фильме «Белоснежка и Егерь» производства Universal.
Режиссер Билл Кондон говорит, что он наряду со всеми с нетерпением ждет дальнейшего развития их актерской карьеры. «Роб удивлял меня больше всех, чем больше я узнавал его, - говорит Кондон о Роберте, который из всех троих меньше всех похож на своего персонажа. - Проводя с ним больше времени, ты надеешься, что он когда-нибудь сыграет роль невероятно умного и веселого человека, как он сам. Тейлор просто настоящий, он прирожденный актер. А Кристен просто невероятно талантлива. Я помню историю о ней, которая сама вам все расскажет. (Смеется) Ей предложили женскую роль в фильме, основанном на комиксах о супергерое, съемки которого должны были вскоре начаться. Я не буду говорить, в каком именно. Она на это сказала: «К черту все это. Я должна быть супергероем, а не его подружкой». Я думаю, она одна из тех людей, которых нельзя с кем-то сравнивать, она будет сама строить свою актерскую карьеру, основываясь на том, кем она является».
Актриса, начавшая играть роль Беллы, когда ей было 17 лет, и отметившая свой 21 день рождения на вечеринке, посвященной окончанию съемок «Рассвета», говорит, что ее собственная жизнь смешивается с жизнью Беллы. «Так странно, что можно провести столько параллелей между нашими жизнями: дни рождения, окончание школы, все это», - говорит Кристен. Она рада, что съемки «Рассвета» завершены, но добавляет, что только потому, что она уверена, все было сделано правильно. «Я очень довольна всем, что было сделано на съемках фильмов. Ощущение, что мы действительно пережили нечто невероятное, и это было снято. Кто б…ть знает, как все обернется, но сейчас все ощущается именно так. Мы все завершили на такой высокой ноте, и именно это было важно, донести до всех ощущение восторга».
Боже, столько позитива!
«Да, точно, - смеется Кристен. - Я так счастлива, рассказывая вам все это, вы даже себе не представляете».
Личные предпочтения актеров.
Какие фильмы, книги и ТВ- шоу в последнее время не давали заснуть звездам «Рассвета»? Мы спросили, они ответили.
Тейлор Лотнер
«Мне интересен фильм «Тор», - говорит актер. - Я люблю фильмы, основанные на комиксах Marvel. (прим. Marvel- американская компания, издающая комиксы) Я с нетерпением жду фильма «Трансформеры 3». Когда же речь зашла о телевидении, то выяснилось, что девятнадцатилетний актер предпочитает реалити-шоу. «Я большой поклонник шоу « В Бассейне с Акулами». Я просто подсел на него, мне нравится, что каждый представляет свое изобретение, и я хочу все из них. Это самая лучшая идея для шоу». (Прим. Реалити-шоу "Shark Tank" ("В бассейне с акулами") идет по каналу ABC. Интрига передачи заключается в том, что предприниматели, развивающие свой бизнес, предоставляют на суд потенциальных инвесторов (акул капитализма) свои идеи, в надежде получить финансирование.)
Роберт Паттинсон
Чтобы подготовиться к главной роли в новом фильме Дэвида Кроненберга, адаптации книги «Космополис» Дона ДеЛилло, Роберт «Просто поглощал все книги написанные Доном ДеЛилло», включая книгу 1997 года «Изнанка мира». «Это настоящая книга для мужчин», - говорит Паттинсон. Его энтузиазм силен и заразителен. «Роб просто одержим фильмом «Лестница»,- говорит Стюарт, имея в виду документальный фильм 2004 года о громком деле об убийстве. Во время съемок Паттинсон просто бредил им: «Я смотрел его столько раз, потому что многие из актеров его тоже смотрели. Он захватывающий, но длинный».
Кристен Стюарт
«О, я ненавижу подобные вопросы, - говорит Стюарт. – Я отвечаю, все вокруг это повторяют, но ведь все меняется, а я потом объясняю: «Ну да, мне это нравилось в прошлом году». Но, тем не менее, Кристен рассказала, что во время съемок «Рассвета» она читала «Анну Каренину» Льва Толстого. «Я ее еще не дочитала, но мне очень нравится. Книга хорошая, забавная и идеальная для того, чтобы помочь мне отвлечься от Сумеречной саги. Недаром это классика».
Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Статья о « Рассвете» в Entertainment weekly
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
