Многие из вас уже знают, что менее чем через две недели на экраны выходит фильм производства Summit Entertainment - «Сумерки». Фильм снят по безумно популярной книге Стефани Майер, это история о Белле и Эдварде…
В случае если вы относитесь к тем, кто еще не знаком с этой историей, то «Сумерки» - это современная история любви девушки-подростка и вампира.
Белла Свон (Кристен Стюарт) всегда немного отличалась от своих сверстниц и никогда не старалась вписаться в круг общения модных девочек в средней школе Финикса. Когда ее мать выходит замуж во второй раз и отправляет Беллу жить с отцом в маленький дождливый городок Форкс, штат Вашингтон, то Белла не думает, что что-то изменится. Но затем она встречает таинственного и ослепительно красивого Эдварда Каллена (Роберт Паттинсон), парня не похожего ни на кого из тех, что ей встречались прежде.
Эдвард - вампир, но у него нет клыков и у него особенная семья, они не пьют человеческую кровь. Будучи умным и проницательным, Эдвард смог разглядеть внутренний мир Беллы. Вскоре они оказываются в круговороте страстных, захватывающих и необыкновенных чувств. Для Эдварда Белла именно та, кого он ждал на протяжении 90 лет, его родственная душа. Чем больше они сближаются, тем сложнее Эдварду устоять перед таким манящим ароматом ее крови, который способен повергнуть его в состоянии неконтролируемого безумства.
Как бы то ни было, но в этот уикэнд мне, как и другим журналистам, удалось пообщаться с большинством актеров и с режиссером Кэтрин Хардвик на мероприятии, приуроченном к выходу фильма. Так как большинство из вас, ярых фанатов саги, жаждет хоть каких-либо новостей, то вот мое интервью с Кристен Стюарт.
Во время интервью она очень многое рассказала о том, что происходило за кадром, о том, что она готовится к грядущему Хот-Топик-туру и о многом другом. Если вы поклонник «Сумерек», то вам точно понравится это интервью.
Вопрос: Правда ли, что Роберт Паттинсон сделал тебе предложение?
Кристен Стюарт: Да. Я хочу сказать, что не знаю, насколько он был серьезен, но да.
Вопрос: Как это произошло?
Кристен Стюарт: Просто произошло и все. Мы проводили много времени вместе, много ярких моментов. Но почти все время мы были уставшими.
Вопрос: У тебя уже есть опыт общения с поклонниками во время премьеры фильма. Что ты можешь об этом сказать?
Кристен Стюарт: Все это очень захватывающе и невероятно позитивно. Когда я прихожу на такие мероприятия, я только должна общаться с поклонниками, мне просто нужно постоять минутку и надеяться, что я могу удержать на лице улыбку, что у меня не случится «словесный понос» и я не скажу что-нибудь настолько глупое, что фанаты во мне разочаруются. Но это нормально. Очень хорошо, что они могут вот так сильно что-то любить. Эта книга мне дорога также как и всем им.
Вопрос: А в обычной жизни ты с ними часто пересекаешься, например, в аэропорту или в ресторане?
Кристен Стюарт: Нет, на самом деле, нет. Может один или два раза какая-нибудь вежливая и скромная девушка подойдет ко мне и скажет: «Это ты? А то мои друзья мне говорят, что я глупая и ненормальная». А я отвечу: « Да, я». А потом она…
Вопрос: Принимая участие в подобном проекте, чувствовала ли ты ответственность перед тем, как все описано в книге и тем, как это себе представляют поклонники, и каким образом это влияло на твою актерскую игру?
Кристен Стюарт: Я чувствовала ответственность, прежде всего, перед историей, описанной в книге и моим персонажем. Если ты не сыграешь роль, полностью растворившись в персонаже, то он так и останется только на страницах книги, и никто не сможет прочувствовать его так, как ты, это беспокоило меня намного больше, чем то, как все представляли себе поклонники.
На самом деле я и не знала о поклонниках в то время, когда я снималась в фильме. Тогда у меня было не совсем адекватное восприятие действительности, я не обращала на все это внимание. Наша студия Summit с восторгом относились к появлению фанатов на съемках, и все всё время этому радовались, говоря: «А мы ведь еще даже не завершили съемки фильма. Разве вы уже просмотрели отснятый материал? Знаете ли, каким будет этот фильм?»
Думаю, нужно принять во внимание то, как актеры воспринимают своего персонажа, то, что они проецируют его на себя, я имею в виду то, что Белла, как персонаж, не настолько ярко выражена, и ее не просто понять, как если бы: «О, да, это именно тот персонаж, которого я с удовольствием сыграю». Именно от ее лица идет повествование, и вы переживаете историю вместе с ней. Будучи на моем месте, сложно угодить абсолютно всем. Я играю персонажа, у которого расплывчатый образ, это роль, где я предоставлена себе. В любой ситуации вы видите Кристен. У меня не было четкого образа, которому я могла подражать. Просто девушка, попавшая в необычную ситуацию.
Вопрос: В книге она более пассивным персонаж, потому что мы воспринимаем всю историю об Эдварде через нее, а в фильме этого быть не должно, она появляется и должна все пережить?
Кристен Стюарт: Правильно. Но я стараюсь не думать об этом, потому что глупо думать: «Я надеюсь, что всем понравится этот мой образ». Это не важно, по крайней мере, пока все соответствует описанному в книге.
Вопрос: Долго ли ты думала перед тем, как дать согласие на участие в проекте, который мог бы состоять из нескольких фильмов?
Кристен Стюарт: Я была готова к этому с самого начала. Я бы с удовольствием снялась и во второй части, и в третьей, и в четвертой. Но опять же это ответственность, прежде всего, и я смогу сниматься в фильме, только если прочувствую роль, иначе это будет нелепо в любом проявлении.
Вопрос: Были ли сомнения по поводу участия в долгосрочном проекте, так как довольно таки долгое время ты будешь ассоциироваться с твоим персонажем?
Кристен Стюарт: Нет. Независимо от того провалится этот фильм или будет очень успешным, я продолжу заниматься тем, чем занималась. Или этот фильм поможет мне продолжить заниматься тем, что я делала уже на протяжении десяти лет, или же его провал собьет меня с ног, и я продолжу сниматься в независимых фильмах, как и делала раньше. Так что, нет. Я только что закончила съемки в фильме, где я играю бездомного подростка, сломленного и страдающего, персонаж совершенно не похож на Беллу. Она стриптизерша. Я не беспокоюсь об этом, и никогда не беспокоилась.
Вопрос: Можно спросить тебя о работе с Кэтрин Хардвик и о самом съемочном процессе?
Кристен Стюарт: Кэтрин, в ней много всего, и очень сложно рассказывать о ней вкратце. Она очень эксцентрична. Когда вы с ней знакомитесь, то вы говорите: «Вау, ты просто чумовая». Я люблю эту женщину. В ней есть что-то неординарное. Мне сложно, потому что вы ведь все записываете, и возможно мои слова будут восприняты как-то по-другому. Она непосредственна как ребенок, в том смысле, что в ней есть четкое понимание самого важного. Она все не усложняет. Она принимает все таким, как оно есть. Вы возможно скажете: «Она слишком проста». Но вы не понимаете, это совсем не так. Она через много прошла, и пришла к этому простому пониманию вещей. Не важно, что она вернулась к истокам. Ей не занимать энтузиазма. Она работает 24 часа семь дней в неделю, она все время рядом.
Вопрос: Согласно Entertainment Weekly Роб был чересчур зациклен на роли, и тебе, как и другим, пришлось несколько раз возвращать его к реальности. Это правда?
Кристен Стюарт: Да, но это нормально. Именно поэтому эта роль была ему предназначена. Особенно, находясь на съемках, в закрытом пространстве среди огромного количества людей, все из которых актеры. Это не так: «мы просто снимаемся в кино». Даже придя домой в конце дня, когда мы отдыхали, всё так или иначе сводилось к фильму. Это происходило со всеми нами, но Роб..., иногда мы даже не могли снять сцену. Было так: «Мы ничего не сможем сделать, если ты просто не успокоишься». Да, мне приходилось говорить что-то подобное. Он меня за это ненавидел. Проблема в том, что каждый раз, говоря: «Нет, правда, у тебя все отлично получилось». Ты слышишь в ответ: «Нет! Ты думаешь, мне это нужно?!» Ты говоришь: « Нет, я честно тебе говорю, потому что мне нравится то, что ты делаешь». Мне кажется все это связано с ролью, которую он играл.
Вопрос: Как ты к этому относишься, будучи актрисой? Можешь ли, если необходимо, отключить эмоции?
Кристен Стюарт: Это от многого зависит. Все меняется. Я недавно снялась в фильме «Добро пожаловать к Райли», где я играю подростка с улицы, в этом случае это было важно. Притвориться легко. Если этого не сделать, то работа действительно утомляет. Бывают времена, когда тебе нужно уступить и посмеяться, или сделать что-то, чтобы пережить 16-часовой рабочий день, иначе ты в буквальном смысле упадешь без сил. Иногда ты не можешь, а иногда можешь это делать.
Вопрос: Знаю, что актеры собираются принять участие в Хот-Топик-туре. (прим. Hot topic tour- акции в поддержку фильма, проходящие на территории гипермаркетов) Ты в их числе?
Кристен Стюарт: Да, думаю на следующей неделе посетить два из них.
Вопрос: Ты к этому готова? Так как все фанаты, да и весь мир сходят с ума.
Кристен Стюарт: Да, это хорошее мероприятие. Все очень вежливо. В Риме мы проводили автограф-сессию, подписывая книги, и по окончании, выйдя из здания, я не смогла пройти к машине. Было страшно. Меня протащила охрана. Я даже не шла своими ногами. Меня засунули в фургон, потому что если бы не они, то я... Меня подняли и бросили вовнутрь фургона, дверь закрылась, и фургон начали раскачивать. Это было что-то невероятное: «Что ?! О, Боже!» Но, все в порядке. Благодаря этому опыту, теперь мы воспользуемся подземным входом, о котором нам рассказали. Там усилена охрана. Нас будут усиленно охранять. Я никуда не пойду, до тех пор пока вокруг меня не будет пятнадцать огромных парней. ( Смеется).
Вопрос: Я знаю, что некоторые актеры, одетые в костюмы посетили Комик-Кон и передвигались там совершенно свободно. ( прим. Костюмированный фестиваль Комик-Кон (Comic-Con)- выставка комиксов и поп-арта с 23 июля по 26 июля)
Кристен Стюарт: Да, я знаю. Я хотела это сделать.
Вопрос: Может это помогло бы тебе быть не узнанной?
Кристен Стюарт: Да, кто знает. Даже не знаю. Есть же костюмы, возможно, даже и на Хот-топик–туре, которые ты одеваешь с головой, и получается что-то вроде черепов или скелетов. Это было бы весело. Я бы это сделала.
Вопрос: Ты можешь незаметно появляться на людях?
Кристен Стюарт: Да, я не уверена, может это из-за того, что это только первый подобный проект для меня. Но, если Роба узнают везде, куда бы он не пошел, то меня нет.
Вопрос: Это всё волосы?
Кристен Стюарт: Да, волосы. Точно. И, он высокий, он выделяется.
Вопрос: Тебе не надоедает видеть себя на афишах «Сумерек», развешанных по городу? Или тебе это по душе?
Кристен Стюарт: Я рада, что мне нравится этот фильм. Я рада, что горжусь этим фильмом, и что я принимаю в нем участие, и что я твердо стою на ногах. В противном случае я бы пряталась под этим столом, и этого интервью бы не было. Я взволнована, потому что горжусь этим фильмом. Но не из-за этого я согласилась на роль. Я не рассматриваю журналы и не говорю: «О, она такая милая. Я бы тоже этого хотела». Для меня это не имеет значения, меня это не впечатляет. Если фильм получится хороший, то это просто отлично, но что я сочувствую человеку, чье лицо можно увидеть на плакате на высоте 50 футов, все в софитах славы. (прим. 1 фут равен 0,305м) Некоторые люди были бы очень счастливы, если их фото оказалось на этом месте, они этого хотят. А я не такая.
Вопрос: Была ли в фильме какая-то сцена, которую удалили, а ты бы этого не хотела?
Кристен Стюарт: Я посмотрела фильм один раз, и все на месте. Хотя, нет, не все. Эта сцена была полной импровизацией, и возможно, на самом деле не вписывалась в фильм. Это сцена, где мы просто гуляем и разговариваем и больше ничего не делаем. Наверное, они подумали, что сцена не типична для наших персонажей, с чем я абсолютно не согласна, очень жаль, что ее удалили. Некоторые реплики в фильме тоже были просто импровизацией, и, я думала, что их вырежут, потому что скажут, например: «Хорошо, мы начинаем снимать, говорите все, что придет в голову, мы потом это вырежем». Но они все это сняли и даже оставили что-то из подобных эпизодов в фильме, и я с нетерпением хочу это увидеть.
Вопрос: Ты говоришь о конкретном эпизоде?
Кристен Стюарт: Да. Был очень тяжелый день, когда нам нужно было стоять на дереве, куда он меня приносит и показывает прекрасную панораму, его любимый пейзаж. Глупо цитировать себя же из фильма, но я помню слова. Не буду притворяться, что я их забыла. Я говорю: « Такого просто не существует в реальном мире». А он отвечает: « Существует, в моем». Этот ответ придумал сам Роб.
Вопрос: Они использовали этот момент много раз, даже в трейлере.
Кристен Стюарт: Я знаю, и это невероятно.
Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. 
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
Журнал Forbes огласил свой ежегодный топ-100 самых влиятельных
знаменитостей, и вновь этот список не обошелся без участия сумеречных
звезд.
Роман "Воды слонам” с
Робертом Паттинсоном и Риз Уизерспун превзошёл все ожидания по кассовым
сборам за прошедшие Пасхальные каникулы, заработав около 17,5 миллионов
долларов. 
Дакота Фаннинг проведет время, которое ей отведено на земле, с Джереми Ирвином, согласно информации, предоставленной Screen Daily, который сообщает, что две молодые звезды возглавят актерский состав фильма «Жить сегодняшним днем»(«Now is Good») по роману Дженни Даунхем «Пока я жива» о желании неизлечимо больной девочки-подростка прожить остаток жизни на полную катушку, прежде чем она умрет. 
Если Диснеевский «Выпускной» был данью Джону Хьюзу, то их «Задержите мертвеца» является зомби-коллегой фильма «Зомби по имени Шон». 
Предварительный список делегации 
Компания Film Production Company Verdi Productions Inc. рада сообщить, что съемки фильма «Loosies» завершены. 
1) Дэвид Слэйд: 
