Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.

Клиника "Новая Жизнь"
Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Игра
Кэл уверен, Фостер просто заблуждается. Он сможет ее завоевать.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Май 2016  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 123
Гостей: 120
Пользователей: 3
sobolevalena14071973@mail, adri, vasilisa7284
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2016 » Май » 31 » Красавица и чудовище

Эмма Уотсон: «Я нигде не хочу играть пассивную роль»

13:59
ррДаниэль Брюль:

«Это захватывает по-настоящему ужасным образом, но существует так много ракурсов для анализа. Все мы каждый день на съемочной площадке должны осмысливать это. Меня с Эммой поселили в одном отеле, так что мы обедаем вместе и все обсуждаем. Она понимает это намного сложнее, чем даже я...»

Эмма Уотсон:

«В течение последних пяти лет я училась в университете, поэтому единственным выходом для продолжения учебы были второстепенные роли. Это мой первый шанс, чтобы по-настоящему вырасти и понять персонажа от начала до конца. Вы тот человек, через которого зритель воспринимает историю. Это едва различимое отличие, но оно есть. Я... веду фильм. Это круто. Действительно круто.

Первое, что стоит сделать, этот вбить в гугл: колония Дигнидад... Я так и поступила, и как только это сделала, отказалась читать сценарий. Думала, что это будет очень тяжелым – что, естественно, так и есть – но, на самом деле, в сценарии невероятно быстрый темп... Но меня все еще пугала поездка в Чили. Мне было страшно посещать колонию, трудно принять некоторые нюансы, которые прочла в сценарии. И что-то в этом заставило меня хотеть принять этот вызов.

Мы привыкли видеть девицу в беде, которую спасает рыцарь в сияющих доспехах, но это история о молодой женщине, которая собирается спасать своего мужчину… А это моментально заинтересовывает. Я нигде не хочу играть пассивную роль. Меня потрясло, что никто не знает, что там произошло.
Это история, которая, без сомнения, должна быть рассказана. Но для меня - это фильм об очень мужественной женщине.

Если Микаэл [Нюквист] находится в комнате, вы действительно это понимаете. Мы уже обсуждали подобное раньше, и я поделилась с ним мыслями о том, что наша сцена станет лучше, если я не буду знать, что должно произойти. Он действительно принимал это очень близко к сердцу. Он сделал все: от швыряния в меня обувью до пинков. Я была по-настоящему напугана».


Перевод выполнен Коломийка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Красавица и чудовище | Добавил: модератор | Теги: промо, Даниэль Брюль, Эмма Уотсон, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 3
Обновить комментарии
0
Эмма человек с активной жизненной позицией, поэтому ей нравится играть героинь, чем-то похожих на себя, они понимает их, понимает их мотивы, она учится на их примерах. В этом нет ничего плохо, это даже замечательно - Эмме не все равно. И в случае с этим фильмом, девушка не позволила первому впечатлению себя обмануть, она все же села и прочла сценарий, а прочитав, согласилась на съемки, потому что увидела в героине то, что не оставило ее равнодушной wink
Спасибо за перевод.

0
2 Doritta   (31.05.2016 20:11) [Материал]
Эмма давно зарекомендовала себя талантливой актрисой, умеющей, поразительным образом, вживаться в роль. Однако... Чем же плохи пассивные роли? Ясное дело, что исполнить их и донести до зрителя всю трагичность подобных персонажей стократ сложнее, но это и именуется безусловным профессионализмом. Стоит вспомнить, сколько величайших советских актёров исполняли во многих фильмах роли настолько отдалённого плана, что в их распоряжении оказывалась одна-единственная фраза, но именно она западала в душу и ассоциировалась с актёром. Вот это мастерство, вот это талантище! Думаю, девушке не надо бояться пассивных, молчаливых, небольших ролей, ведь не роль делает актёра, а актёр делает роль.

0
1 Olga_Malina   (31.05.2016 20:03) [Материал]
Интересное интервью. Очень зацепила фраза "Я нигде не хочу играть пассивную роль" wink

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Свободная узница


Новости по теме: