Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [188]
Книги Сумеречной саги [84]
Фильм "Сумерки" [149]
Фильм "Новолуние" [189]
Фильм "Затмение" [339]
Фильм "Рассвет" [1458]
Книга/фильм "Гостья" [676]
Актеры [12506]
Галерея [4225]
Фанфикшен [413]
Аудио-фанфикшн [52]
Обзоры фанфикшна [118]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3101]
Сайт [2135]
Опросы [171]
"Голодные игры" [4468]
Прекрасные создания [154]
Орудия смерти [1356]
Академия вампиров [969]
Дивергент/Избранная [2688]
Делириум [34]
Золушка [514]
Красавица и чудовище [396]
50 оттенков серого [1970]
Русалочка [117]
Сказки Диснея [28]
Прежде чем я уйду [1]
Ностальгия [195]
Утро, TR! [677]
Цитата дня [1146]
Кино с ... [147]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [158]
Разминка для ума [133]
Теория сериального взрыва [123]
Рекомендуем почитать [60]
Рекламное агенство [159]
Литературные дуэли [50]
АРТ-дуэли [92]
Разное [3690]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 января

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Воробушек
Сборник (очень) коротких историй о (не)любви. Герою хочется выговориться, слушатель молчит до поры до времени, а воробушек... воробушек просто есть.

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ решает исследовать руины некогда стоявшего на живописной скале, а после затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини от Валлери и Миравия.
Победитель летнего конкурса мини-фиков 2016.

Edward Cullen, Dick for Hire
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Психдиктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!

Покорить её сердце снова
В конце концов, она решительно уселась в кресло гримёра, пристально глядя мне в глаза, и в её взгляде читалось: "Ты не сломаешь меня снова, Эдвард Каллен".
- Прости, - прошептал я одними губами.
- Никогда, - так же беззвучно донеслось мне в ответ.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Май 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9588
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2016 » Май » 31 » Красавица и чудовище

Эмма Уотсон: «Я нигде не хочу играть пассивную роль»

13:59
ррДаниэль Брюль:

«Это захватывает по-настоящему ужасным образом, но существует так много ракурсов для анализа. Все мы каждый день на съемочной площадке должны осмысливать это. Меня с Эммой поселили в одном отеле, так что мы обедаем вместе и все обсуждаем. Она понимает это намного сложнее, чем даже я...»

Эмма Уотсон:

«В течение последних пяти лет я училась в университете, поэтому единственным выходом для продолжения учебы были второстепенные роли. Это мой первый шанс, чтобы по-настоящему вырасти и понять персонажа от начала до конца. Вы тот человек, через которого зритель воспринимает историю. Это едва различимое отличие, но оно есть. Я... веду фильм. Это круто. Действительно круто.

Первое, что стоит сделать, этот вбить в гугл: колония Дигнидад... Я так и поступила, и как только это сделала, отказалась читать сценарий. Думала, что это будет очень тяжелым – что, естественно, так и есть – но, на самом деле, в сценарии невероятно быстрый темп... Но меня все еще пугала поездка в Чили. Мне было страшно посещать колонию, трудно принять некоторые нюансы, которые прочла в сценарии. И что-то в этом заставило меня хотеть принять этот вызов.

Мы привыкли видеть девицу в беде, которую спасает рыцарь в сияющих доспехах, но это история о молодой женщине, которая собирается спасать своего мужчину… А это моментально заинтересовывает. Я нигде не хочу играть пассивную роль. Меня потрясло, что никто не знает, что там произошло.
Это история, которая, без сомнения, должна быть рассказана. Но для меня - это фильм об очень мужественной женщине.

Если Микаэл [Нюквист] находится в комнате, вы действительно это понимаете. Мы уже обсуждали подобное раньше, и я поделилась с ним мыслями о том, что наша сцена станет лучше, если я не буду знать, что должно произойти. Он действительно принимал это очень близко к сердцу. Он сделал все: от швыряния в меня обувью до пинков. Я была по-настоящему напугана».


Перевод выполнен Коломийка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Красавица и чудовище | Добавил: модератор | Теги: промо, даниэль брюль, Эмма Уотсон, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 3
Обновить комментарии
0
3 ♥ღАврораღ♥   (01.06.2016 17:04)
Эмма человек с активной жизненной позицией, поэтому ей нравится играть героинь, чем-то похожих на себя, они понимает их, понимает их мотивы, она учится на их примерах. В этом нет ничего плохо, это даже замечательно - Эмме не все равно. И в случае с этим фильмом, девушка не позволила первому впечатлению себя обмануть, она все же села и прочла сценарий, а прочитав, согласилась на съемки, потому что увидела в героине то, что не оставило ее равнодушной wink
Спасибо за перевод.

0
2 Doritta   (31.05.2016 20:11)
Эмма давно зарекомендовала себя талантливой актрисой, умеющей, поразительным образом, вживаться в роль. Однако... Чем же плохи пассивные роли? Ясное дело, что исполнить их и донести до зрителя всю трагичность подобных персонажей стократ сложнее, но это и именуется безусловным профессионализмом. Стоит вспомнить, сколько величайших советских актёров исполняли во многих фильмах роли настолько отдалённого плана, что в их распоряжении оказывалась одна-единственная фраза, но именно она западала в душу и ассоциировалась с актёром. Вот это мастерство, вот это талантище! Думаю, девушке не надо бояться пассивных, молчаливых, небольших ролей, ведь не роль делает актёра, а актёр делает роль.

0
1 Olga_Malina   (31.05.2016 20:03)
Интересное интервью. Очень зацепила фраза "Я нигде не хочу играть пассивную роль" wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: