Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [116]
Фильм "Сумерки" [186]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1150]
Актеры [15356]
Галерея [4911]
Фанфикшен [657]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4426]
Сайт [2483]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6311]
Прекрасные создания [407]
Орудия смерти [1752]
Академия вампиров [1294]
Дивергент/Избранная [3831]
Делириум [40]
Золушка [1205]
Красавица и чудовище [999]
50 оттенков серого [2612]
Если я останусь [256]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [382]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [533]
Разминка для ума [226]
Теория сериального взрыва [278]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [622]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4242]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 270
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2017 » Март » 25 » Красавица и чудовище

Эмма Уотсон рассказывает о своем гардеробе

22:05
фотоДавайте сыграем в игру: мы говорим об обоснованной моде, а вы стараетесь не заснуть до конца предложения. Все еще здесь?

Мы, конечно же, шутим. Но мы бы соврали, если бы сказали, что сознательная мода уже давно имеет репутацию не просто вещи, вгоняющей в сон, а скорее даже того, что лучше всего сочетается с пачулями – и очень далека от того, что приходит на ум, когда вы думаете о красных дорожках и парижских ателье.

Несмотря на препятствия и ограничения, учитывающие не только необходимость в обоснованной моде, но и то, как сделать так, чтобы подобная одежда была красивой, это привычная для Эммы Уотсон задача. «Я бы хотела абстрагироваться от употребления таких слов как "зеленый", "эко" или "этичный", − поясняет Уотсон, пока мы просматриваем ее гардероб во время недавней поездки в Лондон. – Потому что эти слова не поддаются классификации. Очень трудно понять, каково их истинное значение».

И хотя актриса уже давно является ярой сторонницей сознательной моды, она понимает, что нужно не только рассказывать об этом, но и показывать. Вы можете открыть @the_press_tour, посвященный ей инстаграм-аккаунт (сертифицированный «EcoAge»), и просмотреть подборку этичного гардероба для ее продолжающегося промоушена «Красавицы и чудовища». Там представлены кадры с Уотсон в отдаленных, очаровательных локациях, от Парижа до Шанхая, со всеми соответствующими образами. И хотя большую часть зрителей привлекут яркие образы, недавние появления Уотсон отличают сопровождающие их подписи, как, например та, в которой объясняется, что голубое платье принцессы от Эмилии Викстед было создано из переработанной ткани и работали над ним исключительно женщины, или та, в которой рассказывается о платье от Луи Виттона, сделанном из переработанного полиэфира из пластиковых бутылок.

Нам удалось поговорить о нелегкой задаче, которая стояла перед Уотсон при обустройстве ее дома в Лондоне. В конце концов, когда, как не сейчас, когда она стала исполнительницей главной роли в столь давно ожидаемом блокбастере «Диснея», затронуть то, во что ты действительно веришь?

«Интерес к обоснованной моде появился у меня еще в школе. Я была одержима честной торговлей и не могла понять, почему справедливая плата за работу не является стандартной деловой практикой. Я прямо-таки пошла в бизнес-школу Саид [в Оксфордском университете] и взяла интервью у доктора Алекса Николса [профессора социального предпринимательства] для одного из школьных проектов. Он познакомил меня с Сафией Минни, работавшей на «People Tree» в Великобритании. В итоге мы с ней в 2010 году ездили в Бангладеш. Три года спустя произошел инцидент с Рана-Плаза [прим.: имеется в виду обрушение здания в Бангладеше в 2013 году, в котором находились производства по пошиву одежды], и это воодушевило меня вновь. После вышел [документальный фильм] «Реальная цена моды», и о честных трудовых практиках заговорили люди. Это фантастика.»

«Я до сих пор над этим работаю, стараюсь выяснить, сколько «обоснованных» предметов одежды смогу надеть на красную дорожку. Я много работаю с Ливией Фёрт. Она занимается проектом «Зеленая дорожка» и является владелицей агентства «Eco-Age». Это был длительный период освоения, очень сложный, но стоящий».

«Я увлечена уходом за собой. Неплохо помогает медитация. Я обожаю принимать ванну, делаю это каждый день, это тоже часть моего ухода за собой. Есть очень крутой бренд под названием «Tiki», они создают лучшие вещи для йоги, которые я когда-либо использовала. У них очень забавные, прямо-таки сумасшедшие принты, и все делается из переработанных пластиковых бутылок».

«Не думаю, что должны существовать ниши, в которых компании, чью одежду мы носим, заботятся о тех, кто на них работает, или добросовестно относятся к окружающей среде. Эко-бренды всего лишь делают то, что, по моему мнению, должны делать все компании».

«Я согласна с тем, что существует пренебрежение по отношению к обоснованной моде. А люди, в которых нет пренебрежения, говорят: «Это так дорого» или, ну, знаете, «Я не могу позволить себе то, что сделано из органического хлопка или в результате честной торговли». Я действительно удивлена результатами проведенного исследования, потому что действительно есть доступные по цене вещи».

«На самом деле это даже не вопрос того, что вы покупаете, это скорее «наденете ли вы это, что бы вы ни купили, тридцать раз?». Вот что придает обоснованность и этичность. Вот в чем проблема, учитывая, что люди покупают одежду и выбрасывают ее после того, как наденут два раза, переполняя свалки, создавая небезопасные условия работы. По сути, уничтожают планету».

«На самом деле это намного проще, чем все думают. Люди забывают о винтажной и подержанной одежде, забывают о покупке более долговечных вещей или о том, что можно покупать немного меньше. Заботиться о том, что у тебя уже есть, ставить новые подметки на обувь. Вот обоснованные вещи».

«За последние пару месяцев я пыталась спрашивать себя: "Я действительно это я использую? Я правда это хочу? Буду ли я это носить? Как долго я собираюсь это носить?" Думаю, даже это – огромный шаг».

«То, что я сейчас ношу почти каждый день – черная кашемировая водолазка от "Chinti and Parker". Я ношу ее каждый день, и это как самые мягкие и теплые объятия. Кашемир невероятно дорогой, но это то, чем я пользуюсь изо дня в день и что просто обожаю».

«Осознание об одежде самым забавным образом невероятно раскрепощает. Это настолько сузило мои возможности, что мне приходится очень творчески подходить к делу. На самом деле, я думаю, что это помогает мне лучше одеваться, потому что у меня меньше одежды, но вся она идеальна».

«Я гораздо более вдумчиво совершаю покупки и приобретаю меньше, потому что тщательно планирую. Теперь я чаще покупаю онлайн; я использую инстаграм [для покупок] намного больше, чем раньше, потому что часто нахожу там какие-то бренды. Я часто заходила в магазины и думала: "О, у меня всего час, так что мне нужно что-нибудь купить, я не поэтому сюда зашла, но это здесь есть, поэтому я куплю". Теперь я избавилась от этой привычки».

«Мне нравится работать с женщинами-дизайнерами и поддерживать их. Габриэла Херст – абсолютно удивительная, обоснованная и весьма находчивая. Когда я подбирала образы для пресс-релиза "Красавицы и чудовища", я действительно задумывалась о том, как поддержать женский бизнес».

«Я очень рада иметь возможность поддерживать "Диор" и работать с ними, потому что во главе фэшн-дома стоит женщина, и это восхитительно. Должно быть больше таких примеров. "LVMH" также подписались под идеей о расширении прав женщин, как бренд, они не только говорят о расширении возможностей своих клиентов, но и поощряют женщин, которые создают для них предметы одежды. Это хороший маркетинговый ход для компании, сказать: "Мы хотим расширить права женщин", но действительно ли они это делают для тех женщин, которые для них работают? Думаю, здесь действительно важен двойной подход».

«Что касается косметических средств, я пользуюсь правилом 80/20. Я стараюсь покупать столько продуктов, не содержащих химикатов, сколько могу, но есть некоторые вещи, которые просто невозможно найти. Например, натуральная водостойкая тушь. Но я пытаюсь! [смеется]»

Посмотреть новый фотосет Эммы Уотсон можно в галерее.

Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Красавица и чудовище | Добавил: модератор | Теги: Эмма Уотсон, гардероб, промо, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
1
Эмма в выборе средств по уходу за собой, а так же в вопросах моды пошла дальше всех! Косметика максимально натуральная, и именно тех марок, которые так же стараются перейти на безотходное производство. Так еще теперь создаются платья из переработанного пластика, кто бы мог подумать, что однажды будет и такое? Но вот Эмма смело готова носить такую одежду, при этом девушка обладает удивительным чувством стиля, она шикарна. Спасибо за перевод wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Последний приют


Новости по теме: