 Джемайма говорит о самой большой проблеме, с которой она столкнулась во время съемок, почему Изабель является образцом для подражания, насколько важна семья для нее и ее героини, а также о своих любимых сценах с Робертом Шиэном.
На съемках тебе нужно было выполнить некоторые очень серьезные трюки. Как это было, и каково же было использовать тот кнут?
Джемайма Уэст: Это была действительно напряженная работа. Все это было очень весело, потому что мы были хорошей командой, работая совместно. Даже в трудные моменты мы поддерживали друг друга в любое время. Все было очень интенсивно. Я не готовилась заранее, как другие, но трудно было всем нам. Как только я добралась до Торонто, то тренировалась по несколько часов в день вместе с остальными. В конце концов, это было весело и сложно, но когда вы видите результат, я думаю, все окупается. Когда человек сам выполняет все трюки и сальто, как например, Джейми [Кэмпбелл Бауэр], это круче и захватывает больше, чем, если бы это делал кто-то другой.
Какая твоя любимая сцена в фильме?
ДУ: Это хитрый вопрос. Они все были классные. Больше всего мне, наверное, сцена в отеле «Дюмор». Еще мне понравились сцены в Институте. Они были одними из первых, которые мы снимали, тогда мы узнавали друг друга. Это было действительно весело.
Что тебе больше всего импонирует в Изабель?
ДУ: Ее желание бороться и защищать свое: семью и друзей. Она верная и решительная.
Каково было работать с Робертом [Шиэном], зная о будущих отношениях между Саймоном и Изабель?
ДУ: [Смеется] Это было сплошное удовольствие. Робби классный парень, с ним очень весело работать. Он великолепный человек и очень хороший актер. Это было здорово. Это было очень весело, и я определенно с нетерпением жду возвращения к работе с ним. Он отличный парень.
Есть ли какие-то определенные сцены в «Городе праха», которые ты ждешь больше всего?
ДУ: В «Городе праха» все удивительно. Трудно определиться, потому что есть так много всего. На самом деле, я с нетерпением жду возвращения к съемкам. Если честно, я жду все это. Сцены сражений, личные сцены, есть так много всего. Очень много событий должно произойти, и я с нетерпением жду их все.
Ты играешь любимого поклонниками персонажа. Какой твой самый любимый инцидент с фанатами?
ДУ: Забавно, что вы задаете мне этот вопрос, поскольку вы видите, что я живу в Париже и сейчас я блондинка, так что не выгляжу точно так, как в фильме. У меня нет аккаунта на Фейсбуке или в других социальных сетях. Я знаю, что сейчас происходит множество событий, но поскольку я в данный момент работаю, мне очень трудно стать частью того "сумасшествия", через которое проходят остальные актеры. Помню, что когда мы начинали работать над фильмом, я знала, что книги были успешными. Но у меня был своего рода шок, когда я выходила из своего трейлера, ко мне подошла девушка, прикоснулась ко мне и сказала: «Ты Изабель! Ты Изабель!». Это было чем-то чрезвычайным. Я едва ли не убежала, настолько была напугана [смеется]. Я действительно надеюсь скоро встретиться с поклонниками, потому что меня расстраивает, что я не в состоянии встретиться с людьми, которые в восторге от книг и ожидают выхода фильма.
Какие черты характера Изабель тебе полюбились?
ДУ: Как я уже говорила, мне нравится то, что Иззи сильная, решительная и верная. Она сделает все возможное для тех, кого любит. Это то, чем я сразу же прониклась. Я нахожу ее очень забавной, это то, что я пыталась показать. Думаю, она совсем не уверенна в себе в глубине души, но она должна держать лицо и этот фасад маленького солдата, мне было очень интересно работать с этим образом.
У тебя был кнут, огнемет и ты была неподражаема в тех сапогах. С чем тебе было интереснее работать: с кнутом или с огнеметом?
ДУ: Кнут был великолепен. Это все опасные вещи, но все, что я делала с кнутом, скажу по секрету, была графика. Я тренировалась с настоящим кнутом, чтобы научится технике, а на съемках я лишь изображала движения. Было круто, когда каскадеры притворялись, будто я поймала их и тяну своим кнутом, это было довольно забавно [смеется]. Работать с огнеметом было классно. Сначала было страшновато, и прежде, чем приступить, я подумала: «Ничего себе, я буду распространять пламя на несколько метров по комнате, заполненной людьми». Понятно, что были приняты различные меры безопасности, но это все равно немного страшно. Если быть с вами откровенной, то это стало захватывающим, действительно захватывающим после пары выстрелов [смеется]. И все же это было тяжело. Он весит около 40 килограммов, так что переносить его было тяжеловато.
Иззи все время поражает нас своими нарядами и аксессуарами. Был ли у тебя любимый предмет гардероба, который твоя героиня носит в фильме?
ДУ: Если честно, то нет, потому что мне действительно понравилось носить кожу, обувь вызывала дискомфорт, но она часть образа Изабель, который вышел восхитительным благодаря Герше Феллипс. Мне очень понравилось белое платье. Мне понравились все костюмы, потому что они отражают разные стороны Изабель.
Мы с нетерпением ждем того, что вы с Иззи будете делать в «Городе праха», потому что это одна из книг, в которых она действительно сияет. Мы с нетерпением ждем встречи с тобой, надирающей задницы, на большом экране.
ДУ: Должна сказать, что я сама с нетерпением ожидаю начала совместной работы. Это действительно здорово, что у нас есть второй шанс. Это очень здорово.
Мы надеемся, что таких шансов будет больше!
ДУ: [Смеется] Да, я тоже! Это так, так великолепно.
Ощущаешь ли ты давление от того, насколько большая база поклонников у этой серии, или это то, о чем ты не беспокоишься?
ДУ: Очевидно, что, когда вы хотите порадовать поклонников и фанатов, которые так сильно любят эти книги, вы хотите выполнить свою работу как можно лучше. Но как актриса, я подписалась на этот проект, потому что хочу поддержать этого персонажа и фильм, хочу сделать все от меня зависящее. Я ощущала на себе давление еще до того, как задумалась о том, что же происходит снаружи, и когда фильм вышел, я подумала: «О, другие люди могут увидеть это сейчас. Ой-ой» [смеется]. Во время съемок я стараюсь не думать о давлении, потому что мне хватает собственного, но как только мы закончили да, я определенно была взволнованна. Мне любопытно посмотреть на реакцию людей и узнать, что же они об этом думают.
Когда ты записала небольшое видообращение к поклонниками, это вызвало бурную реакцию. Последовали электронные письма и комментарии вроде «О боже, она удивительная. Она такая красивая. И она действительно думает о нас». Люди действительно любят тебя.
ДУ: Ой.
Ты пропустила все туры по торговым центрам. И поклонники постоянно спрашивали: «Где Джемайма? Где Джемайма?». В ответ звучало, что ты на съемках.
ДУ: На самом деле, я приступила к съемкам еще в начале августа, во Франции я снимаюсь в фильме, который очень интересен для меня. Это не имеет ничего общего с миром сумеречных охотников [смеется]. Это фильм с Жераром Депардье. События происходят с 20-х по 90-е годы. Я принимаю участие в первой половине, с 20-х по 50-е и играю дочь Депардье. Я не знаю, слышали ли вы о нем, но он довольно известный французский актер, и я всегда мечтала с ним поработать. Я очень сожалею, что не могу присутствовать на всех мероприятиях, но я работаю. Это мое оправдание за все.
Интересно узнать, над чем ты работаешь, мы все очень взволнованны этим. Даже если это что-то, что нужно будет смотреть с субтитрами, мне все равно было бы очень интересно это посмотреть.
ДУ: На самом деле, это французский фильм, но мы снимаем на английском, поэтому необходимости в субтитрах не будет.
Весь актерский состав, кажется, очень сблизился. Это то, что мы видим как на экране, так и за его пределами. Какое твое любимое воспоминание со съемок?
ДУ: Есть очень много воспоминаний. Мы проводили вместе очень много времени, это были и перерывы между дублями, и действительно длинные, тяжелые дни. Но я думаю, что самым сумасшедшим и забавным был момент, когда мы снимали сцены в отеле «Дюмор», потому что это был бесконечный экшен и действительно очень долгий, утомительный день. Это было так весело, но в то же время и странно, потому что мы все вместе находились в заброшенном отеле за пределами Торонто. И я не знаю, произошло ли что-то или это витало в воздухе, но что-то сделало нас всех сумасшедшими [смеется]. Это было самое веселое время. Это было безумие. Большую часть времени все было просто великолепно. На самом деле, мы были как одна большая семья. Когда я присоединилась к ребятам, Лили была очень добра и открыта, и Джейми тоже. Благодаря им, мне казалось, что мы знаем друг друга вечность.
Играя Изабель, для тебя самой трудной частью стало раскрытие ее индивидуальности или же то, что большую часть времени на экране она проводит в действии?
ДУ: Действия [смеется]. Это было очень тяжело, потому что я никогда не делала этого прежде, но также это был один из самых захватывающих аспектов. Я думаю, что самым сложным было сыграть все естественно, показать, что она прирожденный борец.
Изабель любимица поклонников, она также является большим вдохновением для многих читательниц. Каковы твои мысли на этот счет, и почему, по-твоему, Изабель так много значит для женской части аудитории?
ДУ: Она очень много значит и для меня самой. Она сильная, настолько верная и преданная, она находится в мире мужчин и должна бороться за себя, за других. Она сделает для этого все. Мне нравится в ней то, что когда она борется или только идет в бой, она порой забывает о своей личности и о том, насколько она чувствительна. А потом мы видим, что происходит, когда она влюбляется и ее чувственная сторона выходит на первый план. Это выглядит довольно забавно, потому что она полна противоречий. Она хочет оставаться той же сильной Изабель, но в глубине души она умирает от этой любви и привязанности. Иззи хороший образец для подражания, потому что она борется за тех, кого любит.
Для Иззи ее отношения с братьями и семьей в целом очень важны и, как ты уже сказала, порой ради семьи она может забыть о себе, эти качества ты передала Изабель от себя лично или от героинь, которых играла прежде?
ДУ: Все персонажи, которых я играла до этого, отличаются от Иззи. Я думаю, что ее любовь к своей семье похожа на ту, с которой я отношусь к своей собственной. Это напоминает мне о том, что Лили очень близка со своей мамой и Клэри отправляется на поиски своей, я думаю, что все актеры достаточно сильно ориентированы на семью. Это какая-то связь, которая связывает нас как актеров и помогает нам воплощать этих персонажей, а также связи между ними.
Фанаты постоянно спрашивают нас о тебе и Робби.
ДУ: [Смеется] Прошу прощения, это смешно.
Они любят его. Они абсолютно точно любят тебя и его.
ДУ: Кто не любит Робби? Я люблю Робби. Он великолепен. Он самый лучший.
Какая твоя любимая сцена с ним с точки зрения подшучиваний и химии?
ДУ: Их было так много. Очень много маленьких моментов. Сцены, в которых мы проходили через залы, и он бежал позади меня, он так сильно смешил меня. У нас также была очень смешная сцена, когда я устраиваю ему экскурсию по институту, это было действительно весело. Их было так много, и каждая была более захватывающая, чем предыдущая.
Ты сказала, что до «Орудий смерти» никогда не снималась в экшене. При просмотре фильма, ты украла все мое внимание, невероятно, что ты делала нечто подобное впервые.
ДУ: Да, я делала это впервые, и это было невероятно весело. У нас была удивительная команда координаторов. У нас был фитнесс-тренер. Мы вкладывали в это всех себя. Но о нас очень, очень хорошо заботились и обучали, возможно, мы были в самых лучших руках.
Мы уже говорили об Изабель, которая является хорошим примером для подражания, ведь она сильная и верная. А что бы ты сказала девушкам, которые, смотря на тебя, хотят тебе подражать?
ДУ: Я бы хотела сказать, чтобы они не смотрели на меня. Я бы сказала им быть счастливыми, идти и делать то, что делает их счастливыми, прислушивайтесь к себе и твердо стойте на земле. Оставайтесь верны себе и думайте об этом ежедневно. Делайте себя счастливым каждый день. Мне очень странно думать о том, что своими словами я могу повлиять на кого-то, но это мой совет самой себе, это то, что я стараюсь всегда иметь в виду.
Мы постоянно получаем вопросы от фанатов и уже спрашивали это у Лили, Кевина и Джейми. Теперь расскажи и ты, кто был первой знаменитостью, от которой ты фанатела?
ДУ: Это трудный вопрос. До актеров, наверное, я была действительно в восторге от «Spice Girls». Однажды я даже написала им письмо. И я все еще люблю их.
Ты знаешь слова всех их песен?
ДУ: О да! Я бы спела, но не умею этого, так что это было бы весьма неудобно. Но я люблю «Spice Girls».
Заведешь ли ты в будущем аккаунт в Твиттере?
ДУ: У меня нет аккаунта, и я не знаю. Не могу сказать. Пока нет. Может быть. Это трудный вопрос. Я не совсем уверена, думаю о Твиттере и о Фейсбуке. Все возможно, мы увидим.
Мой следующий вопрос касается Робби. Возможно ли, что мы увидим ляпы со съемок? Наверное, сохранилось немало материала, где Робби прикалывается над всеми вами?
ДУ: Все возможно. У нас очень много воспоминаний со съемок. Я не знаю, планируют ли они фильм об этом, но у нас было множество веселых моментов. Честно говоря, не только с Робби. С Лили тоже, и с Кевином, и с Джейми. Мы все смеялись постоянно, но Робби, точно вне конкуренции. Он самый веселый человек, но и остальные тоже не отстают.
Ты говорила о своей семье, а как они относятся к тому, что ты являешься частью такой крупной франшизы в Штатах?
ДУ: Думаю, они очень рады и гордятся мной. Они чувствуют, что сбывается моя мечта, ведь я хотела быть актрисой, потому что это позволяет примерять на себя множество ролей. Но если бы я занималась другим делом, они все равно были бы счастливы, зная, что я чувствую себя счастливой от того, чем занимаюсь. Мои братья и сестры разбросаны по миру, и, когда они видят плакаты «Орудий Смерти», они говорят: «О-о-о». Это довольно мило.
Если тебе бы нужно было продать этот фильм человеку, который не знает о нем, что бы ты сделала?
ДУ: Я бы сказала ему: «Идите и посмотрите». Там полно экшена. Хорошие актеры, и, говоря это, я имею ввиду Лили и Джейми, которые проделали потрясающую работу. Это захватывающий, напряженный экшн-фильм. Там есть все, что люди хотят видеть в фильме. Он эмоциональный, активный и волнующий. Но при этом он также является комедией. А что сказали другие? Мне кажется, тут можно говорить бесконечно.
«Лили в высоких сапогах». Кажется, так звучал один из ответов.
ДУ: Это хороший ответ. Лили в сапогах. Это очень просто. Мне стоит подумать об этом.
Изабель очень сильный, мощный персонаж, как ты готовилась к этой роли? Слушала определенную музыку? Изменение цвета волос тебе помогло?
ДУ: Как я уже говорила, сначала ты работаешь над ролью самостоятельно, готовишься, думаешь о своем персонаже, а потом встречаешься со всей командой, а также с парикмахером, визажистом и художником по костюмам; все это вместе дает вам полное представление. И действительно, когда ты перекрашиваешь волосы в черный цвет, надеваешь всю эту кожу и высокие каблуки, все это становится завершающими штрихами образа. Это действительно вдохновляет и привносит что-то еще в твою героиню. Все это было моим вдохновением.
Кто из актеров является для тебя примером? Кто вдохновляет тебя?
ДУ: Есть несколько актрис, от которых я без ума, но Кейт Бланшетт, безусловно, мой фанариот, потому что от роли к роли она играет абсолютно разных персонажей, она делает рискованный выбор, и это то, чем я восхищаюсь в ней. Она потрясающе красивая, талантливая актриса. Из актеров моим фаворитом является Дэниел Дэй Льюис.
Еще один вопрос для тебя! В одном из туров по торговым центрам Лили задали вопрос, который мне очень понравился. Если бы ты смогла сыграть кого-то другого в «Орудиях смерти», кто бы это был?
ДУ: [Смеется] Кого бы я сыграла? Я, наверное, сыграла бы... я не знаю, а можно выбрать кого-то из мальчиков?
Да, Лили выбрала Магнуса, поэтому если ты хочешь...
ДУ: Да-да, Магнуса! Он действительно классный, потому что спокойно ходит в нижнем белье и закатывает крутые вечеринки. И он довольно непредсказуемый. Еще я могла бы, наверное, исполнить роль Робби, потому что Саймон становится вампиром, и это тоже здорово.
Да, определенно.
ДУ: Есть еще множество персонажей, или одну из фей!
Джейс в книге описывает Изабель как одну из лучших сумеречных охотников, и она определенно проявляет себя в фильме. Узнала ли ты что-то от Изабель, играя эту роль?
ДУ: Как бороться. Серьезно, я узнала, насколько это утомительно для сумеречных охотников.
Насколько я понимаю, для тебя, как для актрисы, этот опыт сильно отличался от всего того, что было в прошлом. Было ли что-то новое, что ты узнала о себе, играя эту роль, то, о чем раньше не подозревала?
ДУ: Например, я могу использовать огнемет. Если честно, это действие, которое окозало на меня огромное влияние. Физический аспект фильма был для меня новым, сложным и интересным. Это так здорово, когда, работая над ролью, вы приобретаете разнообразный опыт, а я приобрела огромное количество опыта, работая над «Орудиями смерти».
Ты читала все книги и видела фильм?
ДУ: Если честно, я остановилась на середине пятой книги, когда покидаема съемочную площадку, и я планирую закончить ее до того, как мы начнем съемки второй части. Это здорово. Есть так много вещей, которые я жду с нетерпением, и я не могу дождаться, чтобы снова приступить к работе. Надеюсь, мы сможем делать это как можно дольше.
Вы, ребята, постоянно были покрыты рунами, которые являются неотъемлемой частью сумеречного охотника. Какая твоя любимая руна и почему?
ДУ: Наверное, мой ответ покажется скучным, но мне нравится ангельская руна, потому что это символ того, кем они являются. Действительно здорово, что у рун есть так много полномочий. Мне нравится то, что можно создать собственные руны, и Клэри очень повезло в этом плане. Было бы так здорово, если бы могли сделать это. О, у меня есть суперзрение. Ох, я стала невидимой. Было бы здорово. Это предоставляет потрясающий выбор, но я должна сказать, что, безусловно, люблю Изабель! Она та, кем я хочу быть. Она потрясающая.
Да, я соглашусь с тобой.
ДУ: Она в одиночку может надрать задницы и не будет ни с кем церемониться, мне это нравится [смеется].
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Эксклюзив: Джемайма Уэст о роли Изабель в «Орудиях смерти»
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
0
