Твоя любимая вещь со съемочной площадки? 
У меня были эти штуки, которые называться «тонфа», похожие на палки полицейских, но у них на концах были кинжалы.

Ты стащил их с площадки?
Нет. Они не позволили мне забрать их.

Ты вообще забрал что-то?
Они оставили мне эту небольшую вещь, внутри которой находится, металл, как вы ее называете? Во всяком случае, это похоже на металлическую пыль внутри маленькой баночки. Так что они дали мне это.

Джейми украл кольцо, в ты не украл ничего? Ха-ха
Я ничего не украл. Я знал, что мы еще вернемся. Я имею в виду, я предполагал, что мы еще вернемся.

Самый безумный трюк, который ты исполнял?
Мы исполняли все.

Какие-то травмы?
Я уже стар. Так что я просто много ныл. Но ничего безумного. Мы же все должны были вернуться.

Ты спрыгивал со зданий или…?
Просто много драк.

Твой любимый внеэкранный момент?
Мы просто много веселились. Мы веселились, они все действительно милые люди.

Какие-то особые воспоминания?
У нас было много совместных ужинов. Когда я сходил с самолета… Я не очень хорошо чувствую себя в самолете, так что на «American Airlines» они приготовили свежее печенье к тому времени, как мы приземлились. Так что я принес Джейми все это печенье, которое остались еще с самолета, они были липкими, и я завернул их в фольгу. Я был действительно не в себе после полета, так что принес их ему, он был на съемочной площадке, и я принес ему эту штуку, которая была похожа на утку из фольги, внутри наполненную печеньем.

Опиши своих коллег одним словом. Годфри.
Вежливый.

Джейми.
Безумный.

Лили.
Красивая.

Твое любимое воспоминание со свадьбы?
Танцы. У нас была просто больная группа. Я даже не смог поесть. Мы просто танцевали от 9 вечера до 2 часов утра, и я не думаю… Мы заказали эту группу из Майами, и к тому времени я подумал: «Это была самая глупая идея». Я такой: «Вы сумасшедшие».

Это был джаз, поп…
Нет, все то, что крутят по радио. Так что это была веселая музыка, все знали слова. И казалось, что все люди перемешались, потому что у нас странные друзья, и все танцевали всю ночь. Все были потные, с прилипшими рубашками. Это было безумие.

Ты танцевал свой первый танец, с мамой?
Да. Мы с Джейми также танцевали наш первый танец.

Под какую песню?
«Mirrors».

Вы уже открыли подарки? Какой подарок твой любимый, какой из них выделился?
Лили Коллинз подарила нам очень красивый антиквариат. Она много печет, так что подарила нам эту очень старую, антикварную подставку для торта и нож.

Ты плакал во время свадьбы?
Да. Когда она шла к алтарю, я действительно плакал.

Что-то пошло не так?
Нет, все прошло легко.

Хороший планировщик свадьбы?
Джейми.

Она все сделала?
Да, все сделала она.

Поздравляю.
Спасибо.

Интервью с Годфри Гао:

У тебя есть любимая вещь со съемочной площадки? 
Мой костюм, который я считаю довольно крутым. У меня на самом деле было два костюма. Один из них состоял из бархатного пиджака в довольно сумасшедшем дизайне. Он выглядел шелковым, но также был бархатным, и каждый раз, когда я двигался, он сверкал. Это довольно круто. Внизу я был одет в свое белье, (смеется), так что мне этот наряд показался довольно интересным. Любимая вещь, может быть полотенце, которым я оборачивал свои ноги. Я очень нуждался в нем, так как было действительно холодно. Так что у меня было теплое одеяло. На самом деле, костюм колдуна тоже довольно крут. Он был совершенно черный, как у демона, состоящий из кофты и черного кожаного корсета на талии. Довольно крутой наряд и я хотел бы, чтобы мог использовать его возможно в своем костюме на следующем Хэллоуине.

Ты выполнял какие-то безумные трюки в этих костюмах?
Нет, у меня не было сцен с трюками, но надеюсь, что обязательно будут в следующем фильме. Этот как бы знакомил с моим персонажем, у меня было всего несколько сцен в этом фильме, а Магнус Бейн популярный и любимый фанатами персонаж, так что он развивается во втором и третьем фильме. Ведь они очень точны книгам.

Любимый внеэкранный момент?
Вероятно, таким будет мой первый день на съемках. На самом деле у меня была примерка, когда впервые прилетел в Торонто. На примерке, для меня была приготовлена стопка одежды, здесь были довольно милые свитеры, действительно дизайнерские вещи, сделанные на заказ. И стопка аксессуаров, рубашек, ремней, туфель, и всего прочего. Третья стопка это белье, боксеры, трусы и прочее из этого рода. И я такой смотрю на все это и говорю: «Подождите, я… это все для меня? Это весь мой наряд?». А они такие: «Да. Ты должен выбрать что-то. То, что больше всего нравится тебе». Тогда я сказал: «Вероятно никакие». Все они были с цветочным принтом, с сердечками, довольно безумные. Затем Харольд, режиссер, вошел. Он сказал: «Мда, эти боксеры выглядят намного лучше для наряда. Если ты, конечно, захочешь надеть что-то из этого белья, то захочешь шокировать людей. Ох, но ведь это не белье, это часть наряда». Так что он спросил меня, что я надел сегодня, и я ответил: «Просто обычные серые трусы, обычные». И он сказал: «Да, почему бы тебе не надеть это, чтобы мы могли посмотреть как будет выглядеть весь наряд». Так что я надел все это, оно было довольно приталенным как по мне. Режиссер такой: «Ох, выглядит довольно круто. Давай используем вот это». Я такой: «Вы серьезно? Вы собираетесь использовать мое белье, мои собственные трусы?». Он такой: «Да». Так что я отправился к продюсерам, они были на площадке, и продюсерам было отчасти неловко, что я показался перед ними в своем белье, так что я принял еще и нужную позу. Они подумали, что это было забавным, и это вероятно мое самое любимое воспоминание со съемок. Они сделали фото лиц продюсеров, пока я стоял перед ними в белье.

У тебя есть любимая песня среди саундтреков?
М-м… Вероятно песня Колби Кэйллат. Она более вдумчивая и более популярная. Я наслаждался ею, я ее настоящий фанат. На самом деле я еще не слышал всех саундтреков, так что… Но вероятно это будет моей самой любимой и запоминающейся песней.

Можешь описать своих коллег одним словом? Джейми.
Плохой мальчик. Или просто плохой.

Кевин.
Думаю, красивый.

Лили.
Милая.

Что у тебя после «Орудий»?
На самом деле мы как раз в процессе начала съемок сиквела. Так что вероятно я буду работать над ним. И я на самом деле еще задействован в парочке сериалов, где я играю в Китае. Так что надеюсь, что когда это закончится, следующим моим промо будут сериалы, в которых я снялся в прошлом году в Шанхае.

Как они называются?
Он называется «Помни Ли Чуаня». Это еще одна экранизация китайского романа. Я жду, когда уже он выйдет на экраны, так что вероятно я буду работать над ним до конца этого года.

Твое любимое воспоминания из прошедшего лета?
Интервью на Комик-Коне. (Смеется) Знаете, это был мой первый раз со всеми этими пресс-джанкетами в Голливуде. И очевидно, что это был мой первый раз на Комик-Коне. Это было довольно безумно. Пережить это, иметь возможность сделать это – невероятно. И надеюсь, что я вновь приеду сюда в следующем году, и уже не по работе. Побыть частью этого волнения, надеть костюмы, и все тому прочее.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.