И прольется кровь / There will be blood - Страница 118

Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 20:17 | Сообщение # 1

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

3 место в номинациях Самые запоминающиеся герои, Лучшая адаптация НЦ

3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика

1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории

1 место в номинациях Самый художественный перевод, Перевод-легенда, Лучший перевод Криминального фика
2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"

2 место в номинации Перевод с русской душой

1 место в номинациях Лучший перевод Тёмной истории, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги

Оригинальное название: There will be blood
Ссылка на оригинал: There will be blood
Автор: Johnnyboy7 Уважаемые читатели, прошу обратить ваше внимание, что автор фика МУЖЧИНА. wink

Разрешение на перевод: получено: Of course. I would love it. Please do. I'm so excited
Переводчики: с 7 главы Lega и с главы 35.2 Crazy_ChipmunK
Редактор: с главы 35.2 Limon_Fresh
Экс-переводчики: Yansel (1-7 главы), Чипка (главы 26.1, 27.2, 29.2, 31.1)
Экс-беты: Lega, Sirena, Sensuous, •Тортик•, fon, RebelQueen
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Crime, very OOC, AU-Human
Пэйринг: Эдвард/Белла, остальное канон
Саммари: Эдварду Каллену двадцать пять лет, он сын и правая рука крестного отца чикагской мафии. Он холоден и жесток. Белла Свон - восемнадцатилетняя первокурсница Северо-Западного Университета, приехавшая из маленького городка. Рассказ о том, как любовь может выжить в самом жестоком из миров.
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От автора: Я люблю реалистичные итории. Так что не ожидайте, что Белла и Эдвард влюбятся друг в друга с первого взгляда, потому что в жизни так не бывает, ну, по крайней мере для большинства из нас.
Данная история очень запутанное отражение внутреннего мира преступности. А насколько вы знаете, мафия не бывает чистой, так что и фик будет не простой.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!

За потрясающий сюрприз огромное спасибо нашему таланту Djuletta.

За потрясающее видео-подарок большущее спасибо несравнимой Алиночке - ღpantercaღ!

Пролог

Глава 1. Миром правят мужчины. Часть 1. Часть 2

Глава 2. Непорочность

Глава 3. Банды Чикаго

Глава 4. Плазма и переливание крови

Глава 5. Непосредственно с Венеры

Глава 6. Оттенки зеленого

Глава 7. Сила Тигра

Глава 8. Грех и наказание

Глава 9. Охота в джунглях

Глава 10. Война роз. Часть 1. Часть 2

Глава 11. Хозяин и командир

Глава 12. Власть, удовольствие и боль

Глава 13. Голая правда

Глава 14. Радость жизни. Часть 1. Часть 2

Глава 15. Тяжесть одного выбора. Часть1. Часть 2

Глава 16. Рай, ад и чистилище. Часть 1. Часть2

Глава 17. Хаос и порядок в России. Часть 1. Часть 2

Глава 18. Стратегия краха

Глава 19. Русский фарфор. Часть 1. Часть 2

Глава 20. Клятва кровью. Часть 1. Часть 2

Глава 21. Сказ о двух Эдвардах. Часть 1. Часть 2

Глава 22. Значение слов Ярость и Любовь. Часть 1. Часть 2. Часть 3

Глава 23. Пуленепробиваемость. Часть 1. Часть 2

Глава 24. Пламя. Часть 1. Часть 2

Глава 25. Музыка сердца. Часть 1. Часть 2

Глава 26. Яд. Часть 1. Часть 2

Глава 27. Рог изобилия. Часть 1. Часть 2

Глава 28. Яблоки, бриллианты и татуировка. Часть 1. Часть 2

Глава 29. Слухи о прошлом. Часть 1. Часть 2

Глава 30. Потерянный рай. Часть 1. Часть 2

Глава 31. Революционер. Часть 1. Часть 2

Глава 32. Пепел и прах

Глава 33. Резня на День Святого Валентина. Часть 1. Часть 2

Глава 34. Встреча разумов. Часть 1. Часть 2

Глава 35. Гаргулья. Часть 1. Часть 2

Глава 36. Психохимическая пытка. Часть 1. Часть 2

Глава 37. Старичок и инвалидное кресло

Глава 38. Послушание и власть. Часть 1. Часть 2

Глава 39. Морская биология

Глава 40. Елена Троянская. Часть 1. Часть 2

Глава 41. Новые открытия. Часть 1. Часть 2

Глава 42. Скачки

Глава 43. Конец Изабеллы Свон

Глава 44. Конец. Часть 1. Часть 2

Эпилог I

Эпилог II

Сиквел. И настанет время свободы

Образы героев

natik359

Дата: Среда, 12.12.2012, 23:58 | Сообщение # 2926

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Lega, большое спасибо за новую главу! Наконец, Эдвард все рассказал, и они нормально обо всем поговорили! Окончательное примирение, их было очень даже горячим! Но у меня складывается такое ощущение, что это затишье перед бурей! Жду с нетерпением продолжения!

серп

Дата: Четверг, 13.12.2012, 00:06 | Сообщение # 2927

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1422

Статус:

Lega,спасибо большое за перевод!
RebelQueen,спасибо за редакцию! Название главы настораживает, но ее начало очень сладкое для нашей парочки. Если бы Эдвард рассказал Белле как все было на самом деле, возможно и не было бы этого расставания. И этого не настоящего психиатра тоже. Но я рада, что они выяснили обстоятельства событий на Бермудах.
Жду продолжения главы!

antonia

Дата: Четверг, 13.12.2012, 01:21 | Сообщение # 2928

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1074

Статус:

Смайл настроения:

Вот окончательно все и наладилось.Хотя что-то мне подсказывает что это затишье перед бурей.
Большое спасибо за главу!

Mari:)

Дата: Четверг, 13.12.2012, 02:29 | Сообщение # 2929

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Спасибо за новую главу. Иногда мне хочеться увидеть Беллу сильной женщиной, интересно, как бы она справилась и вела себя в какой-то сложной ситуации.
Мое подсознание говорит, что что-то скоро произойдет, а пропускать я это не собираюсь.
Спасибо за продолжение истории, с огромным удовольствием жду новых глав!)))

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

vika=)

Дата: Четверг, 13.12.2012, 06:16 | Сообщение # 2930

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 480

Статус:

Какая невероятная глава happy

А все-таки Елизар им немного помог, ведь если бы не он, они бы не сидели в гостиной и Эдвард так никогда ничего бы и не сказал, скорее всего. Думаю, тот факт, что он принял ту девушку за Беллу, был как раз тем недостающим звеном для полного прощения.
Lega, огромное спасибо за новую главу, с нетерпением буду ждать продолжения wink

Гира

Дата: Четверг, 13.12.2012, 06:37 | Сообщение # 2931

ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные

Сообщений: 1984

Статус:

Эдвард как всегда неподражаем в своем репертуаре biggrin

. спасибо за главу. с нетерпением жду продолжения.

Helen77

Дата: Четверг, 13.12.2012, 07:12 | Сообщение # 2932

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4706

Статус:

Великолепное продолжение. Наконец то они расставили все точки над и. Их примирение было очень горячим. Только бы не случилось ничего страшного. Так хочется, чтобы они были вместе. Спасибо большое за перевод.

Дата: Четверг, 13.12.2012, 07:35 | Сообщение # 2933

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

nina75,

Quote (nina75)

спасибо за перевод новой главки.

Спасибо за отзыв! smile

Quote (nina75)

Для Эдварда то, что он во время пресловутого поцелуя представлял Беллу, не является оправданием. Хорошо, что Белла отнеслась к этому несколько иначе и простила его.

Они по-разному смотрят на некоторые вещи, отсюда и такое недопонимание sad

Vikke,

Quote (Vikke)

После прошлой главы, такой напряженной и нервозной, эта – глоток свежего воздуха как для меня, так и для героев, которые наконец-то получили своё освобождение. И это было крайне феерично!

Да, хоть рейтинг и высокий у истории, но НЦ моментов не так много, зато каждый из них - маленький праздник biggrin

Quote (Vikke)

И последнее не может не радовать, ведь нужно было лишь нормально поговорить.

Вот как и многие пары они не умеют именно разговаривать, отсюда и многие проблемы sad

Quote (Vikke)

Большое спасибо, моя любименькая, за перевод!

Сладкая мой, огромнейшее спасибо за отзыв! happy

natik359,

Quote (natik359)

большое спасибо за новую главу!

Большое спасибо за отзыв!

Quote (natik359)

Наконец, Эдвард все рассказал, и они нормально обо всем поговорили!

Да, и теперь их отношения должна снова пойти в гору smile

Quote (natik359)

что это затишье перед бурей!

Естественно, мы же тихо-мирно приближаемся к окончанию истории wink

серп,

Quote (серп)

спасибо большое за перевод!

Спасибо за отзыв! smile

Quote (серп)

но ее начало очень сладкое для нашей парочки.

Посмотрим, что будет дальше wink

Quote (серп)

Если бы Эдвард рассказал Белле как все было на самом деле, возможно и не было бы этого расставания.

Это такой спорный вопрос. Он изначально ей рассказал все, просто не думал, что факт того, что он представлял Беллу, имеет значение. Он считал, что это ничего не меняет, а оказалось наоборот smile

antonia,

Quote (antonia)

Хотя что-то мне подсказывает что это затишье перед бурей.

Да, впереди нас ждут увлекательные события!

Quote (antonia)

Большое спасибо за главу!

Спасибо за отзыв! smile

Mari:),

Quote (Mari:))

Спасибо за новую главу.

Спасибо за отзыв! smile

Quote (Mari:))

Иногда мне хочеться увидеть Беллу сильной женщиной, интересно, как бы она справилась и вела себя в какой-то сложной ситуации.

А разве она не выглядит сильной? Мне кажется, хотя бы то, что она согласилась его принять, уже это показывает smile

Quote (Mari:))

Мое подсознание говорит, что что-то скоро произойдет,

Конечно, у нас вся история как американские горки, постоянно что-то случается cool

vika=),

Quote (vika=))

А все-таки Елизар им немного помог,

Возможно. Если бы не он, Эдвард бы так не выходил из себя biggrin

Quote (vika=))

Думаю, тот факт, что он принял ту девушку за Беллу, был как раз тем недостающим звеном для полного прощения.

Да, он стал решающим. Возможно, если бы Эдвард изначально рассказал все в таком варианте, то полуторамесячного расставания и не было бы...

Quote (vika=))

огромное спасибо за новую главу,

Спасибо за отзыв! happy

Гира,

Quote (Гира)

Эдвард как всегда неподражаем в своем репертуаре

Наверно, он никогда не изменится biggrin

Quote (Гира)

спасибо за главу. с

Спасибо за отзыв!

Helen77,

Quote (Helen77)

Наконец то они расставили все точки над и.

Да, и теперь можно вздохнуть посвободнее, потому что пока все наладилось.

Quote (Helen77)

Так хочется, чтобы они были вместе.

Они будут вместе, это я обещаю wink

Quote (Helen77)

Спасибо большое за перевод.

Спасибо за отзыв! smile

Сообщение отредактировал Lega - Четверг, 13.12.2012, 07:48

KnopusiK

Дата: Четверг, 13.12.2012, 12:31 | Сообщение # 2934

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 460

Статус:

Эдвард не сказал Белла что представлял ее?!!!! surprised

зря он это сделала...мне кажется это как раз важно!!..может быть если бы он сказал ничего бы этого не было..не было бы этих проблем!
Белла наконец сдалась :D..ну и правильно wink

а Эдвард...ну конечно же надо помучить ее немножко smile

и он настолько ревнив что разговоры дошли уже до ее одежды smile

..но все таки надеюсь Белла не станет носить мешковатую одежду))
спасибо большое за главу!!! biggrin

Дата: Четверг, 13.12.2012, 13:27 | Сообщение # 2935

Es Tu Amor

Группа: Проверенные

Сообщений: 6251

Статус:

Разве после такой главы можно, что-то вразумительное написать... От таких же глав уже отвык!!! :))
Какое "хорошее" отношение у Эдварда к Элизару!!! :))) Главное, сам Элизар нисколько не обиделся или попытался, как-то утихомирить Эдварда с его пламенной речью!!! :)) Видимо, деньги нужны!!! :))
Ладно, но нельзя отрицать, что свою роль он сыграл в разговоре Беллы и Эдварда!!!
Все-таки, правильно, что Эдвард рассказал все, что произошло с ним на Бермудах!!! Потому, что на эту ситуацию они с Беллой смотрели по-разному и то, что было важно для Беллы, для Эдварда совсем не важно!!! Из-за того, что Белла узнала всю правду, она сможет отпустить эту ситуацию!!! И не будет задумывать: а может там еще, что-то произошло, раз Эдвард не рассказывает!!!
А так все узнала, даже мне, кажется, доставило, так скажем, радости осознание того, что Эдвард думал всегда о ней!!! :))
И юхууу, наконец-то, Белла сдалась!!! Сколько можно уже ждать!!! :)) Хотя, такое их "голодание" только прибавило "аппетита"!!! :)))
Теперь вот им трудно оторваться друг от друга!!! :))
Катюша, спасибо за первую часть главы!!!

LittleCat

Дата: Четверг, 13.12.2012, 15:43 | Сообщение # 2936

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 964

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

ну вот и поговорили! Эдварду сразу надо было рассказать все до конца! меньше проблем было бы! ммм продолжение разговора ну очень понравилось biggrin

им давно было пора вернуться к этой стороне их жизни biggrin

спасибо за продолжение happy

Дата: Четверг, 13.12.2012, 15:51 | Сообщение # 2937

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

KnopusiK,

Quote (KnopusiK)

Эдвард не сказал Белла что представлял ее?!!!!

Нет до этого момента sad

Quote (KnopusiK)

зря он это сделала...мне кажется это как раз важно!!..может быть если бы он сказал ничего бы этого не было..не было бы этих проблем!

Я тоже так считаю, а вот он не предал этому должного значения sad

Quote (KnopusiK)

но все таки надеюсь Белла не станет носить мешковатую одежду))

Посмотрим, а то ведь не только Белла может быть грозной biggrin

Quote (KnopusiK)

спасибо большое за главу!!!

Спасибо за отзыв! smile

ღАлаяღ,

Quote (ღАлаяღ)

От таких же глав уже отвык!!! :))

После Интрижки и отвыкла? surprised

Quote (ღАлаяღ)

Главное, сам Элизар нисколько не обиделся или попытался, как-то утихомирить Эдварда с его пламенной речью!!! :))

Елизар привык, ему деньги за это платят, хотя за такие выкрутасы Эдвард мог и поплаться. Все-таки ему нужно научиться сдерживаться wacko

Quote (ღАлаяღ)

то, что было важно для Беллы, для Эдварда совсем не важно!!!

Он просто этого не знал. Как говорится, знал бы, где упаду, соломку бы подстелил wacko

Quote (ღАлаяღ)

И не будет задумывать: а может там еще, что-то произошло, раз Эдвард не рассказывает!!!

Теперь они все выяснили раз и навсегда, правда, вспоминать Белла об этом будет, куда же без этого wink

Quote (ღАлаяღ)

спасибо за первую часть главы!!!

Аленочка, огромное спасибо за отзыв! happy

LittleCat,

Quote (LittleCat)

Эдварду сразу надо было рассказать все до конца!

Он же не знал, что это важно, вообще думал, что это глупость sad

Quote (LittleCat)

спасибо за продолжение

Спасибо за отзыв! smile

Annet_Kullen

Дата: Четверг, 13.12.2012, 15:56 | Сообщение # 2938

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 55

Статус:

Спасибо за главу сладкая)Очень рада что Белла с Эдом помирились cool

Я согласна с другими отзывами насчет что затишье перед бурей sad

Вспоминая слова Феликса cry

Но думаю у них все будет хорошо cool

Я понимаю что этого в фф не будет но мне так охото узнать что Белла будет беременна sad

или хотя бы в эпилоге покажут как они будут жить лет через 10 wink

Дата: Четверг, 13.12.2012, 16:06 | Сообщение # 2939

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Annet_Kullen,

Quote (Annet_Kullen)

Спасибо за главу сладкая)

Спасибо большое за отзыв! smile

Quote (Annet_Kullen)

Я согласна с другими отзывами насчет что затишье перед бурей sad Вспоминая слова Феликса

А что плачем? Я же обещала хороший конец wink

Quote (Annet_Kullen)

Я понимаю что этого в фф не будет но мне так охото узнать что Белла будет беременна

Почему думаешь, что не будет? surprised

Автор любит нас удивлять, поэтому пока неясно, что ждет впереди wink

Quote (Annet_Kullen)

или хотя бы в эпилоге покажут как они будут жить лет через 10

Пока скажу только одно: в эпилоге мы перенесемся всего на два года вперед smile

Дата: Четверг, 13.12.2012, 16:42 | Сообщение # 2940

Es Tu Amor

Группа: Проверенные

Сообщений: 6251

Статус:

Lega,
Quote (Lega)
После Интрижки и отвыкла

Я имела ввиду, что тут отвыкла!!! :))) А в интрижке еще только одно НЦ было!!!

Quote (Lega)
Все-таки ему нужно научиться сдерживаться

Пока это не про Эдварда!!! :)))

Quote (Lega)
Теперь они все выяснили раз и навсегда, правда, вспоминать Белла об этом будет, куда же без этог

Ну, может уже хоть не в таком негативном ключе, скажем так!!!

Дата: Четверг, 13.12.2012, 16:50 | Сообщение # 2941

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

ღАлаяღ,

Quote (ღАлаяღ)

Я имела ввиду, что тут отвыкла!!! :))) А в интрижке еще только одно НЦ было!!! biggrin

Уже два, третье на подходе biggrin

Мне кажется, что в этом фанфе рейтинг рассчитан не на постельные сцены, а кровавые сцены wacko

Quote (ღАлаяღ)

Пока это не про Эдварда!!! :)))

Но учиться надо, иначе потом будет тяжело dry

Quote (ღАлаяღ)

Ну, может уже хоть не в таком негативном ключе, скажем так!!!

Белла живет по принципу "прости, но не забудь" wink

Дата: Четверг, 13.12.2012, 17:01 | Сообщение # 2942

Es Tu Amor

Группа: Проверенные

Сообщений: 6251

Статус:

Lega,
Quote (Lega)
Уже два, третье на подходе

Я просто еще 7 главу не читала!!! :))

Quote (Lega)
Мне кажется, что в этом фанфе рейтинг рассчитан не на постельные сцены, а кровавые сцены

Хих, может быть!!! Или в меру и того, и другого!!! :))

Quote (Lega)
Но учиться надо, иначе потом будет тяжело

Только вот ученик с Эдварда... Ладно, всему свое время, не будем его ругать :)))

Quote (Lega)
Белла живет по принципу "прости, но не забудь"

Или я не злопамятная, просто у меня хорошая память biggrin

Дата: Четверг, 13.12.2012, 17:16 | Сообщение # 2943

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

ღАлаяღ,

Quote (ღАлаяღ)

Я просто еще 7 главу не читала!!! :))

Упс, прости happy

Quote (ღАлаяღ)

Хих, может быть!!! Или в меру и того, и другого!!! :))

Второе нас еще ждет в полном объеме wacko

Quote (ღАлаяღ)

Только вот ученик с Эдварда... dry Ладно, всему свое время, не будем его ругать :)))

Ему учиться можно только у Карлайла, а если его рядом не будет?! surprised

Quote (ღАлаяღ)

Или я не злопамятная, просто у меня хорошая память

Это мой принцип cool

Дата: Четверг, 13.12.2012, 17:44 | Сообщение # 2944

Es Tu Amor

Группа: Проверенные

Сообщений: 6251

Статус:

Lega,
Quote (Lega)
Упс, прости

Да ничего страшного ты мне не рассказала!!! :)))
Наоборот, интерес поддогрела!!! :))

Quote (Lega)
Ему учиться можно только у Карлайла, а если его рядом не будет?!

А где он будет?
Так, ты что-то знаешь? *грозно смотрю*

Quote (Lega)
Это мой принцип

Надо запомнить на всякий