И прольется кровь / There will be blood - Страница 117

Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 20:17 | Сообщение # 1

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

3 место в номинациях Самые запоминающиеся герои, Лучшая адаптация НЦ

3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика

1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории

1 место в номинациях Самый художественный перевод, Перевод-легенда, Лучший перевод Криминального фика
2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"

2 место в номинации Перевод с русской душой

1 место в номинациях Лучший перевод Тёмной истории, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги

Оригинальное название: There will be blood
Ссылка на оригинал: There will be blood
Автор: Johnnyboy7 Уважаемые читатели, прошу обратить ваше внимание, что автор фика МУЖЧИНА. wink

Разрешение на перевод: получено: Of course. I would love it. Please do. I'm so excited
Переводчики: с 7 главы Lega и с главы 35.2 Crazy_ChipmunK
Редактор: с главы 35.2 Limon_Fresh
Экс-переводчики: Yansel (1-7 главы), Чипка (главы 26.1, 27.2, 29.2, 31.1)
Экс-беты: Lega, Sirena, Sensuous, •Тортик•, fon, RebelQueen
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Crime, very OOC, AU-Human
Пэйринг: Эдвард/Белла, остальное канон
Саммари: Эдварду Каллену двадцать пять лет, он сын и правая рука крестного отца чикагской мафии. Он холоден и жесток. Белла Свон - восемнадцатилетняя первокурсница Северо-Западного Университета, приехавшая из маленького городка. Рассказ о том, как любовь может выжить в самом жестоком из миров.
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От автора: Я люблю реалистичные итории. Так что не ожидайте, что Белла и Эдвард влюбятся друг в друга с первого взгляда, потому что в жизни так не бывает, ну, по крайней мере для большинства из нас.
Данная история очень запутанное отражение внутреннего мира преступности. А насколько вы знаете, мафия не бывает чистой, так что и фик будет не простой.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!

За потрясающий сюрприз огромное спасибо нашему таланту Djuletta.

За потрясающее видео-подарок большущее спасибо несравнимой Алиночке - ღpantercaღ!

Пролог

Глава 1. Миром правят мужчины. Часть 1. Часть 2

Глава 2. Непорочность

Глава 3. Банды Чикаго

Глава 4. Плазма и переливание крови

Глава 5. Непосредственно с Венеры

Глава 6. Оттенки зеленого

Глава 7. Сила Тигра

Глава 8. Грех и наказание

Глава 9. Охота в джунглях

Глава 10. Война роз. Часть 1. Часть 2

Глава 11. Хозяин и командир

Глава 12. Власть, удовольствие и боль

Глава 13. Голая правда

Глава 14. Радость жизни. Часть 1. Часть 2

Глава 15. Тяжесть одного выбора. Часть1. Часть 2

Глава 16. Рай, ад и чистилище. Часть 1. Часть2

Глава 17. Хаос и порядок в России. Часть 1. Часть 2

Глава 18. Стратегия краха

Глава 19. Русский фарфор. Часть 1. Часть 2

Глава 20. Клятва кровью. Часть 1. Часть 2

Глава 21. Сказ о двух Эдвардах. Часть 1. Часть 2

Глава 22. Значение слов Ярость и Любовь. Часть 1. Часть 2. Часть 3

Глава 23. Пуленепробиваемость. Часть 1. Часть 2

Глава 24. Пламя. Часть 1. Часть 2

Глава 25. Музыка сердца. Часть 1. Часть 2

Глава 26. Яд. Часть 1. Часть 2

Глава 27. Рог изобилия. Часть 1. Часть 2

Глава 28. Яблоки, бриллианты и татуировка. Часть 1. Часть 2

Глава 29. Слухи о прошлом. Часть 1. Часть 2

Глава 30. Потерянный рай. Часть 1. Часть 2

Глава 31. Революционер. Часть 1. Часть 2

Глава 32. Пепел и прах

Глава 33. Резня на День Святого Валентина. Часть 1. Часть 2

Глава 34. Встреча разумов. Часть 1. Часть 2

Глава 35. Гаргулья. Часть 1. Часть 2

Глава 36. Психохимическая пытка. Часть 1. Часть 2

Глава 37. Старичок и инвалидное кресло

Глава 38. Послушание и власть. Часть 1. Часть 2

Глава 39. Морская биология

Глава 40. Елена Троянская. Часть 1. Часть 2

Глава 41. Новые открытия. Часть 1. Часть 2

Глава 42. Скачки

Глава 43. Конец Изабеллы Свон

Глава 44. Конец. Часть 1. Часть 2

Эпилог I

Эпилог II

Сиквел. И настанет время свободы

Образы героев

Дата: Воскресенье, 02.12.2012, 20:48 | Сообщение # 2901

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Амели4ка,

Quote (Амели4ка)

Спасибо за перевод!

Большое спасибо за отзыв! smile

Quote (Амели4ка)

Эх, мочилова не вышло...

Оно просто немного откладывается wink

Quote (Амели4ка)

Придётся ждать горячих оправданий Эдварда перед Беллой

Охх, надеюсь, всем понравятся такие оправдания cool

Амели4ка

Дата: Воскресенье, 02.12.2012, 21:10 | Сообщение # 2902

Femme Fatale

Группа: Проверенные

Сообщений: 4120

Статус:

Quote (Lega)

Оно просто немного откладывается

И предположительно, в этом действии будет участвовать Феликс... Нет, правда, этот чувак уже всех достал cool

Quote (Lega)

Охх, надеюсь, всем понравятся такие оправдания

Мы уже настолько отвыкли от подобного аспекта их отношений, что будем рады всему, даже намёку на что-то biggrin

Дата: Понедельник, 03.12.2012, 18:11 | Сообщение # 2903

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Амели4ка,

Quote (Амели4ка)

И предположительно, в этом действии будет участвовать Феликс... Нет, правда, этот чувак уже всех достал cool

Он у нас теперь вообще будет одним из основных героев cool

Quote (Амели4ка)

Мы уже настолько отвыкли от подобного аспекта их отношений, что будем рады всему, даже намёку на что-то

Будет даже не намек, а что-то biggrin

Мандари

Дата: Понедельник, 03.12.2012, 21:34 | Сообщение # 2904

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 241

Статус:

Смайл настроения:

Какой разносторонний Эдвард однако: не боится совершить убийство на глазах у массы, зато переживает что Белла с него шкуру спустит за опоздание biggrin

Дата: Вторник, 04.12.2012, 12:48 | Сообщение # 2905

Es Tu Amor

Группа: Проверенные

Сообщений: 6251

Статус:

Карлайл молодец, то что хотел, то и получил!!! :))) Хотя завистником у него не так уж и мало!!! Всех жабка душит, что у Карлайла больльше "кусочек"!!! :))
Эдвард, конечно, не знаю, как бы правильно сказать...репутацию, что ли Карлайла такими выходками поддрывает!!! Но и я не пойму, чего это Феликс никак не уймется? Специально ж Эдварда выводит...Скоро точно пулю, а может и не одну получить, за свои слова...Главное, чтобы не задействия!!!
М-да, если так прошел первый день их собрания, что будет дальше...
Но, Эдварду сейчас не позавидуешь, с одной разборки, вляпается в другую!!! :)))))
Белла точно не встретит его ласковыми словами!!! :)) Но, как я уже говорила в последнем своем комменте, надеюсь, что их ссора перейдет в....постель Ну или еще на какую-нибудь поверхность их огромной квартиры!!!
Катюш, спасибо за вторую часть главы!!! happy

LOst

Дата: Вторник, 04.12.2012, 22:58 | Сообщение # 2906

бестия

Группа: Delivery

Сообщений: 6193

Статус:

Lega, спасибо большое за продолжение!
Ну это ж Эдвард! Что от него еще можно было ждать... Но вот с таким поведением, как он вообще собирается становится приемником Карлайла... Надо ж тоже где-то внутри искать компромисс,а то каждый, кто хочет - раз, сказал что-то и все, драка - это самое меньшее... (это я не про Феликса..., ему и двух пуль мало dry

)
А Карлайл действительно авторитет! остальные сопротивлялись лишь из упрямства, все равно понимали, что им не особо что и светит!
А Феликс... angry

Чего он добивается - проверяет шкалу терпения нашего мафиози, так она не шибка большая, заводится с полуоборота, тем более, если дело касается его любимой девушки...
Белла его по головке не погладит biggrin

Там его ждет его собственная фурия любимая, которая умеет ставить его на путь истинный своими методами tongue

А это только первый день... Что там устроит Каллен на след. день?

Olirochka

Дата: Среда, 05.12.2012, 21:13 | Сообщение # 2907

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 277

Статус:

Новая глава потрясающая! Узнавать о таких мероприятиях очень полезно. Открываешь что-то новое для себя. Феликс в своем репертуаре. Мне кажется, что именно в конце первой части этого фанфа , Эдвард и убьёт его. Ну а мы только и будем рады. Очень жду продолжения.

ПРОПАЛА,НО СКОРО ВЕРНУСЬ...
P.S. Верный читатель

МакКайла

Дата: Четверг, 06.12.2012, 13:29 | Сообщение # 2908

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1230

Статус:

Lega, спасибо большое за продолжение!
Думаю, что я не одинока в своих выводах, но все же..
Похоже Эдвард ни когда не изменится, взрываясь по любому поводу. Не должен себя так вести "наследный принц", а ведь у него есть с кого брать пример. Карлайла уважают и боятся, а Эдварда только терпят из-за его принадлежности к фамилии Каллен. Может быть Белла хоть немного повлияет на него? Хотя сомневаюсь. Прежде всего ему надо самому захотеть этого изменения, но желания у него нет.
Удивляет "настойчивость" Феликса. Наверно таким вот оригинальным способом он надеется в пылу драки убить Эдварда? Но что-то ему пока не очень везет, и огребает он от Эдварда по полной программе.
Эдвард похоже тоже получит свое, когда его увидит Белла. Ведь она просила его не приходить избитым. angry

Что ж, ждем следующую главу.

Дата: Четверг, 06.12.2012, 20:44 | Сообщение # 2909

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Мандари,

Quote (Мандари)

Какой разносторонний Эдвард однако:

Такие вот дела творит с человеком любовь cool

Спасибо за отзыв! smile

ღАлаяღ,

Quote (ღАлаяღ)

Всех жабка душит, что у Карлайла больльше "кусочек"!!! :))

Людям свойственно завидовать dry

Quote (ღАлаяღ)

репутацию, что ли Карлайла такими выходками поддрывает!!!

Возможно, и нет. Все-таки они разные люди, и Карлайл сможет разрулить любую ситуацию smile

Quote (ღАлаяღ)

Скоро точно пулю, а может и не одну получить, за свои слова...Главное, чтобы не задействия!!!

Мне кажется, он рассчитывает, что в одной из таких стычек либо сможет убить Эдварда, либо довести до такого, что начнется схватка, которая приведет к смерти одного из парней dry

Quote (ღАлаяღ)

Но, как я уже говорила в последнем своем комменте, надеюсь, что их ссора перейдет в....постель happy biggrin Ну или еще на какую-нибудь поверхность их огромной квартиры!!! biggrin

Перейти может не только ссора cool

Но я обещаю, что следующая глава согреет нас пока еще не в морозную зиму biggrin

Quote (ღАлаяღ)

спасибо за вторую часть главы!!! happy

Милая, огромное спасибо за отзыв! happy

LOst,

Quote (LOst)

спасибо большое за продолжение!

Большое спасибо за отзыв! happy

Quote (LOst)

Но вот с таким поведением, как он вообще собирается становится приемником Карлайла... Надо ж тоже где-то внутри искать компромисс,а то каждый, кто хочет - раз, сказал что-то и все, драка - это самое меньшее...

Тут скорее вопрос ее в том, что Эдварду перед этим нужно повзрослеть, пока он ведет себя не очень-то мудро, согласна dry

Quote (LOst)

Чего он добивается - проверяет шкалу терпения нашего мафиози, так она не шибка большая, заводится с полуоборота, тем более, если дело касается его любимой девушки...

Он добивается, скорее всего, большой и хорошей стычки, чтобы с Эдвардом окончательно разобраться dry

Quote (LOst)

А это только первый день... Что там устроит Каллен на след. день?

Думаю, на второй день ему вообще не стоит ехать dry

Olirochka,

Quote (Olirochka)

Мне кажется, что именно в конце первой части этого фанфа , Эдвард и убьёт его.

Откуда такие мысли? surprised

Спасибо за отзыв! smile

МакКайла,

Quote (МакКайла)

спасибо большое за продолжение!

Большое спасибо за отзыв! smile

Quote (МакКайла)

Не должен себя так вести "наследный принц", а ведь у него есть с кого брать пример.

Не должен, полностью согласна. Эдварду нужно срочно повзрослеть, если он хочет в скором времени заменить Карлайла. Пока эта перспектива очень смутная dry

Quote (МакКайла)

Может быть Белла хоть немного повлияет на него? Хотя сомневаюсь.

Почему? Она уже оказала на него огромное влияние. Может, и здесь сможет помочь wink

Quote (МакКайла)

Наверно таким вот оригинальным способом он надеется в пылу драки убить Эдварда? Но что-то ему пока не очень везет, и огребает он от Эдварда по полной программе.

Это до поры-до времени, ведь все очень быстро может поменяться. Они никогда не ладили, и кто-то из них должен отправиться на тот свет, чтобы их противостояние закончилось.

Дата: Четверг, 06.12.2012, 21:45 | Сообщение # 2910

Es Tu Amor

Группа: Проверенные

Сообщений: 6251

Статус:

Lega,

Quote (Lega)
Все-таки они разные люди, и Карлайл сможет разрулить любую ситуацию

В этом случае Эдварду повезло, что Карлайл может исправить все такие вспышки Эдварда!!!

Quote (Lega)
Мне кажется, он рассчитывает, что в одной из таких стычек либо сможет убить Эдварда,

Да, точно о таком варианте я не думала!!! Видимо, Феликс очень уверен в своих силах, что не боится быть убитым!!!

Quote (Lega)
Но я обещаю, что следующая глава согреет нас пока еще не в морозную зиму

Бальзам на душу!!!

Дата: Четверг, 06.12.2012, 21:49 | Сообщение # 2911

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

ღАлаяღ,

Quote (ღАлаяღ)

В этом случае Эдварду повезло, что Карлайл может исправить все такие вспышки Эдварда!!!

Да, но Эдварду нужно понять, что, к сожалению, Карлайл не всегда будет рядом dry

Quote (ღАлаяღ)

Да, точно о таком варианте я не думала!!! Видимо, Феликс очень уверен в своих силах, что не боится быть убитым!!!

Они все слишком самоуверенные. Ведь за ним, как и за Эдвардом, тоже стоит могущественная семья. У нас здесь начинает, или развивается уже, новая сюжетная линия wink

Quote (ღАлаяღ)

Бальзам на душу!!! biggrin

Надеюсь, что понравится. Давно я НЦ не переводила biggrin

Дата: Четверг, 06.12.2012, 22:55 | Сообщение # 2912

Es Tu Amor

Группа: Проверенные

Сообщений: 6251

Статус:

Lega,
Quote (Lega)
Да, но Эдварду нужно понять, что, к сожалению, Карлайл не всегда будет рядом

Когда-то, может и помет!!!

Quote (Lega)
У нас здесь начинает, или развивается уже, новая сюжетная линия

Эдвард и враги :)))

Quote (Lega)
Надеюсь, что понравится. Давно я НЦ не переводила

Понравится!!! Не переживай!!!
Во, как они давно НЦ не занимались Не дают тебе возможности набираться опыта в переводе таких моментов!!! :)))

Mari:)

Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 03:02 | Сообщение # 2913

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Мне безумно нравится поворот событей! Эдвард зависим от Беллы и он её боится, в некотором роде. Белль точно будет бесится, лучше бы Эдвард не курил.
С нетерпением жду продолжение!))))))

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 11:22 | Сообщение # 2914

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

ღАлаяღ,

Quote (ღАлаяღ)

Когда-то, может и помет!!!

Главное, чтобы уже поздно не было dry

Quote (ღАлаяღ)

Понравится!!! Не переживай!!! wink
Во, как они давно НЦ не занимались biggrin Не дают тебе возможности набираться опыта в переводе таких моментов!!! :)))

НЦ меня окружили! У меня сейчас прямо во всех фанфах такие сцены surprised

Mari:),

Quote (Mari:))

Эдвард зависим от Беллы и он её боится, в некотором роде

Не то что боится... Это, скорее, любовь и преданность.

Quote (Mari:))

Белль точно будет бесится, лучше бы Эдвард не курил.

Думаю, она его простит, все-таки такой стресс нешуточный sad

Спасибо за отзыв! smile

Da_shok

Дата: Воскресенье, 09.12.2012, 18:14 | Сообщение # 2915

Колдун

Группа: Проверенные

Сообщений: 76

Статус:

Главное чтобы слова Феликса не вылились в действия!!!!
Хотя можно помечтать, о том как Белла будет драться с ним и убьет его))) а ее потом будут уважать все главы кланом и ручки целовать в ответ)))))))) ну что-то в этом роде))))

Дата: Среда, 12.12.2012, 16:27 | Сообщение # 2916

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Da_shok,

Quote (Da_shok)

Главное чтобы слова Феликса не вылились в действия!!!!

К сожалению, Феликс - один из тех, кто не знает границ sad

Quote (Da_shok)

Хотя можно помечтать, о том как Белла будет драться с ним и убьет его))) а ее потом будут уважать все главы кланом и ручки целовать в ответ)))))))) ну что-то в этом роде))))

Если честно, не думаю, что хрупкая и маленькая Белла справиться с таким... таким... таким как Феликс smile

Спасибо за отзыв! smile

Новая глава!

Сообщение отредактировал Lega - Среда, 12.12.2012, 16:28

Амели4ка

Дата: Среда, 12.12.2012, 16:51 | Сообщение # 2917

Femme Fatale

Группа: Проверенные

Сообщений: 4120

Статус:

Оповещение о главе есть, а самой главы нет. Не понимаю...

Добавлено (12.12.2012, 16:51)
---------------------------------------------
О, глава появилась, жаль только, что ещё не активная sad

Дата: Среда, 12.12.2012, 17:27 | Сообщение # 2918

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Амели4ка, я просто со своим интернетом не дружу, вот и долго вставить не могла ссылку в шапку sad

Дата: Среда, 12.12.2012, 18:16 | Сообщение # 2919

Es Tu Amor

Группа: Проверенные

Сообщений: 6251

Статус:

Какое название главы!!! biggrin

Lenori

Дата: Среда, 12.12.2012, 21:22 | Сообщение # 2920

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1917

Статус:

Итак, они воссоединились. Причем это было просто ВАУ! какое воссоединение. Надеюсь хотя бы некоторое время они поживут без потрясений. biggrin

Спасибо большое!

http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg

Дата: Среда, 12.12.2012, 21:27 | Сообщение # 2921

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

ღАлаяღ, ее содержание еще более интересное biggrin

Lenori,

Quote (Lenori)

Причем это было просто ВАУ! какое воссоединение

Очень рада, что понравилось! smile

Quote (Lenori)

Надеюсь хотя бы некоторое время они поживут без потрясений.

Эх, к сожалению, не получится sad

Quote (Lenori)

Спасибо большое!

Спасибо за отзыв! smile

ЕЛЕНА123

Дата: Среда, 12.12.2012, 21:48 | Сообщение # 2922

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3718

Статус:

Привет! Спасибо! Эдвард-собственник! Жаль там не носят паранжу, наверняка надел бы на Беллу! Хотя и она далеко не ушла от него! Горячее воссоединение! Жду продолжение. Спасибо и удачи!!!

Дата: Среда, 12.12.2012, 22:05 | Сообщение # 2923

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

ЕЛЕНА123,

Quote (ЕЛЕНА123)

Спасибо!

Спасибо за отзыв! smile

Quote (ЕЛЕНА123)

Жаль там не носят паранжу, наверняка надел бы на Беллу!

Возможно. Но он действительно ей дорожит. И то, как она отнеслась к его признанию, пусть и такому вымученному, тоже о многом говорит касательно их отношений smile