Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17
Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.
The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.
Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Город грехов (Убийства, криминал, проституция и.... любовь?)
Город грехов
BellonaДата: Четверг, 15.04.2010, 21:30 | Сообщение # 1
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:






Автор: Namariel
Ссылка на оригинал: Sin City
Пейринг: Эдвард/Белла, Эммет/Розали, Джаспер/Элис
Рейтинг: М
Жанр: Drama
Переводчики: Bellona, ♥Ева♥, ann_swan, amberit
Редактура: Bellona
Разрешение автора: ....Yes, please go on and do it if you wish. I have no problem with that at all =) Have fun with it!
Дисклеймер: автор не претендует на героев, но ему принадлежит сюжет; переводчик не претендует ни на героев, ни на сюжет, но ему принадлежит русская версия текста и права на ее размещение. Будьте добры, отнеситесь к чужому труду с уважением.
Саммари: шесть людей, шесть жизней переплелись самым причудливым образом в Городе грехов... Нет правильных людей в этом городе, здесь все по уши погрязли в грязи, криминале, сексе и прочем дерьме, и нет никакой возможности этого избежать....
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе.



За эту потрясающую, шедевральную обложку, огромное спасибо Лилит liliyashm!



За обложечку огромное человеческое спасибо Cubbu!

Оглавление:
Глава 1. Белла Свон
Глава 2. Джеймс Роарк Младший - NC-17!
Глава 3. Возмездие - NC-17!
Интерлюдия. Беженец.
Глава 4. Пантера
Интерлюдия. Мэри Бишоп.
Глава 5. Джаспер Уитлок
Глава 6. Эммет МакКарти
Глава 7. Херовый день
Интерлюдия. Раскол.
Глава 8. Alea Iacta Est
Глава 9. CSI: Место преступления
Интерлюдия. Часть 1. Под крылом Дракона.
Интерлюдия. Часть 1. Под крылом Дракона. Продолжение
Интерлюдия. Часть 2. "Алхимия"
Интерлюдия. Часть 2. "Алхимия". Продолжение
Глава 10. Бремя
Глава 10. Бремя. Продолжение
Интерлюдия. Чейз Коннор
Глава 11. Что может сделать мужчина
Глава 12. Пламя
Глава 13. Вещь в себе
Глава 14. Образец иррациональности
Глава 14. Образец иррациональности. Продолжение
Интерлюдия. Женщина с характером
Глава 15. Прыжок в пустоту
Глава 16. Смертельное спокойствие.
Глава 17. Уроки.
Интерлюдия. Эдвард
Глава 18. Часовня.
Глава 19. Ледяные голубые глаза.
Глава 20. Сопутствующий ущерб.
Глава 21. Под кожей.
Глава 21. Под кожей. Продолжение
Глава 22. Пересечение дорог
Глава 23. Человек и машина.
Глава 24. Прелюдия.
Глава 25. Стиль Эквитаса.
Глава 26. Конец пути.
Глава 27. Девушка, которая вмешалась.
Глава 28. Terra Incognita (Неведомая земля).
Эпилог. Боже, сохрани мою душу.
Эпилог. Боже, сохрани мою душу. Продолжение



Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума

Сообщение отредактировал Bellona - Пятница, 05.10.2012, 12:24
 
VenДата: Пятница, 24.09.2010, 16:37 | Сообщение # 101
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 199


Статус:




Абсолютно по новому открыла для себя всех героев!!! точно видно что не только чёрный свет есть! Это один из тех рассказов что заставляет пропитываться эмоциями героев. Многогранность характеров каждый разный!!! Грязь и любовь, порок и невинность! Я в трансе!!
Спасибо за перевод!!! Можно мне в постоянные читатели безумно зацепило!!??
Подпись пользователя
ЛЮДИ БЕРЕГИТЕ ТО ЧТО НАЗЫВАЕТСЯ ЖИЗНЬ!!!! ЄТО ПОИСТИНЕ ЦЕННЫЙ ПОДАРОК!!!!
 
Dasha88Дата: Пятница, 24.09.2010, 18:22 | Сообщение # 102

Группа: Удаленные






 Спасибо за новую главу. Хочется сказать одну вещь. Замечтально, что можно читать историю и на самом деле ЗАБЫВАТЬ что это - перевод. Это всё настолько по-русски то что вы пишите. Начав недавно свой первый перводной фик, я поняла, как это трудно - не просто перевести, а СКАЗАТЬ красиво и правильно на русском. Вам это несомненно удаётся, я до сих пор не увидела ни одного места которое бы бросалось в глаза как "английское". Вы даёте вашим читателям возможность окунаться в мир героев, не цыпляясь за нескладушки и несотыковки между языками. Это на самом деле огромный труд, спасибо. smile
 
Саня-БосаняДата: Пятница, 24.09.2010, 20:40 | Сообщение # 103
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




В первых строках моего отзыва спешу поблагодарить любимого и удивительного переводчика, который нам преподнес огроменную главу! Спасибо тебе, дорогая Юленька, за твой труд и то время, затраченное на нее. Как всегда, великолепно, просто, нет слов! (Слова сейчас найду.)
Я вот так все думаю, грешным делом, почему автор не сделал такой ход и не свел Беллу и Джаспера, как любовников, а не, как друзей! Белла настолько тонко изучила психологию и повадки Пантеры – куда Элис до нее. Хотя, трудно не признать, что Белла очень нежная девушка, а Джаспер, как выяснилось, любит погрубее. Элис так и остается для Джаспера не проходящей сердечной болью, и пока не предвидится перспектив на выздоровление – шлюхи не в счет, они совершенно не помогают ничего забыть.
И опять, Джаспер, Джаспер, Джаспер – этот мужчина скоро мне будет сниться по ночам – настолько его сделал привлекательным автор. Пока Эдвард парится на нарах – мы все больше и больше подробностей узнаем о Пантере – самое смешное, что всю деятельность Эдварда, когда он служил в полиции, с точностью до секунды отслеживал наш незаменимый супермен. Получается, что весь Город Грехов уже давным-давно контролирует Пантера, и какой-то видимостью порядка все обязаны ему.
Порядок Джаспер определяет для себя сам. Как он чуть было не пристрелил Джейкоба, который осмелился прикоснуться к девушке Эдварда! Да он лучше сам научит, как правильно целоваться Беллу, которой ни раньше, не позднее приспичило этому обучиться. Меня бы, кто так научил! Я бы не отказалась! biggrin Эх! Не зря я читаю этот рассказ – каждая последующая глава все лучше и лучше!
Еще раз огромное спасибо за роскошный перевод! Я получила массу наслаждения! smile
 
BellonaДата: Пятница, 24.09.2010, 21:23 | Сообщение # 104
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




all395, Ven, добро пожаловать! Я рада, что вам понравилось smile
Ven, конечно можно! Мы всегда рады новым лицам на форуме!
Dasha88, Наташ, спасибо - для переводчика это действительно огромная похвала. Особенно когда извилины готовы узлом завязаться после долгого поиска подходящего выражения на русском :))
Саня-Босаня,
Quote (Саня-Босаня)
Спасибо тебе, дорогая Юленька, за твой труд и то время, затраченное на нее.

Спасибо за теплые слова, ибо времени на эту интерлюдию действительно было убито немало...
Quote (Саня-Босаня)
И опять, Джаспер, Джаспер, Джаспер – этот мужчина скоро мне будет сниться по ночам – настолько его сделал привлекательным автор.

О, да! Как я тебя понимаю! Удивительно, но по-моему этот фик не о Эдварде и Белле, а именно о Джаспере. Его личность настолько колоритна, что затмевает абсолютно всех героев, даже Эдварда.
Quote (Саня-Босаня)
Меня бы, кто так научил! Я бы не отказалась!

По секрету скажу: я тоже от такого бы не отказалась! smile

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
LukaДата: Суббота, 25.09.2010, 12:51 | Сообщение # 105
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Bellona, дорогая, с каким удовольствием я прочитала эту интерлюдию, эмоции зашкаливают))
Я уже сбилась со счета, сколько хвалебных слов отдано Джасперу, но опять мало! И с каждой главой, где есть хоть пара фраз о нем, его образ становится все более объемным, более притягательным и, действительно, затмевающим любимого многими, в том числе и мной, Эдварда Каллена. Как такое может быть? Да очень просто: надо быть Пантерой, держать на мушке весь город, убивать играючи, наслаждаться сумасшедшей скоростью и делать, типа, кульбиты на своем байке, смеясь смерти в глаза... Ах! И при этом, быть практически старшим братом шестнадцатилетней Белле, защищать её любого намека на насилие, потому что это - девушка Эдварда Каллена, и она должна быть целой и невредимой.
Он был таким странным - этот день первого поцелуя Беллы: она никак не могла отделаться от ощущения, что ей неприятно видеть Джаса в объятиях очередной шлюхи, ведь на этом месте должна быть Элис... А потом их с Марией танец, вызвавший бурную реакцию сидящих в баре... И губы Джейка, захватившие неожиданно Беллу в плен... И дуло пистолета Джаса, готового вышибить Джейку мозги только за одну попытку, за одну мысль о Белле... Столько напряжения в этой сцене: Джейкоб точно попрощался с жизнью с этот момент, эти несколько секунд, пока Джас принимал окончательное решение - нажать на курок или нет - заставили парня пожалеть о своем желании поцеловать Беллу...
Зато у девушки возникла безумная идея - приобрести некоторый опыт поцелуев с Джасом! Это было невероятно интересно, когда Белла приводила миллион доводов, чтобы поучиться именно у него. Джас еле справлялся с собой: сердился, что-то выговаривал, играл на скрипке... Но девушка достала его)) И он, стараясь сдержать всю агрессию и жесткость, целовал Беллу, а она пыталась повторять те же движения губ и языка... Ох, мама моя рОдная! Это был самый волнующий момент, во всяком случае для Беллы. Думаю, что Пантере, впервые выступающему в такой роли, тоже было непросто, не смотря на тот жизненный опыт, который лежал на его плечах.
Bellona, спасибо еще раз за эту великолепную работу над главой! Эта история до того многогранна и невероятна, что получаешь удовольствие от каждого прочитанного слова)) wink
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
rioniДата: Четверг, 30.09.2010, 18:54 | Сообщение # 106
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Ну вот новая глава, да это произведения не когда не было легким для меня, для прочтения нужен определенный настрой, как в общем то и для написания комментария.
Джаспер или Пантера, как его не назови, он сложная личность, которую тяжело понять, да он и не позволит этого, просто не пропустит внутрь и все. Но для Беллы он пытается, стать более открытым, более внимательным, более понимающим. Только она может требовать, только ей позволено капризничать, только ее он пытается защитить и только Белла перегибает палку и получает то что хочет. Он попала к нему ребенком, прожила два года когда у него были отношения с Элис, там он был совершенно другим, а когда их выгнали и они остались вдвоем, она увидела совершенно другого Джаспера. Они медленно привыкали к друг друга, и Джасперу пришлось постепенно расширять территорию Беллы в своей квартире, а вот территорию в его душе она расширяла сама, он наверное и сам не понял как ребенок смог сломать те барьеры которые не смогла даже подвинуть любовь к женщине. В Элис он видел свою слабость, он боялся что через нее до него смогут добраться, повлиять. А с Беллой этих вопросов не возникает, просто нет другого варианта, он должен ее защитить, он не может позволить что бы с ней что то случилось и ее он не рассматривает как слабость. Ведь от женщины можно уйти, ее можно разлюбить, но с ребенком все не так, как только ты признал ответственность за него обратного пути нет. И может для Беллы он старший брат, она для него уж точно не младшая сестра. В ситуации с ней он не может проиграть, не может нарушить свое обещания и не прийти, он так защищает любовь Беллы к Эдварду, не позволяя Белле отвлекаться на других, потому что пытается защитить то что сам потерял. Даже соглашается научить Беллу целоваться что бы избежать ее общения с другими мужчинами, ведь он может и в следующий раз не устоять как это было с Джейкобом. Но проявляя такую заботу, так сильно ограничивая действия Беллы, он всю ее жизнь зацикливает на себе. И когда она видит рядом с ним женщину, она начинает анализировать его состояния, а когда он уходит свое. Ей не приятно что рядом с ним кто то другой кроме нее или Элис, но Элис не вернется, а она не сможет заменить ему женщину, и она понимает что когда нибудь это должно было произойти, только она не была готова к тем чувствам которые проявились.
Из настоящего всегда тяжело возвращаться в прошлое, но без понимания прошлого не построить будущего. Мы узнали с кем был первый поцелуй Беллы, а так же с кем был второй. Когда Джаспера первый раз зацепила Мария. Как и когда Белла первый раз вышла и станцевала, что в последствии ее с мотивировало продолжить танцевать. Ну конечно мы могли больше узнать и понять Джаспера, хотя в нем еще столько закрытых дверей.
Bellona, большое спасибо за продолжения.
 
BellonaДата: Понедельник, 04.10.2010, 11:05 | Сообщение # 107
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




rioni, вот это отзыв! Я теперь понимаю, что впоследствии мне на этот фик не нужно будет заказывать рецензию - наши дорогие читатели уже все прекрасно разобрали по полочками :))
Спасибо огромное за такой обстоятельный комментарий! Чувствую, что вскоре кроме тим Эдвард Тим Джейкоб нужно будет создавать тим Пантеры biggrin

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
orchids_soulДата: Суббота, 09.10.2010, 22:19 | Сообщение # 108
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Bellona

Пока у меня было время я успела прочитать первую часть последней добавленной главы, за что выражаю свое искреннее спасибо переводчику! У меня возникли осложнения со здоровьем, поэтому я долгое время не появлялась на форуме, но я знала, что новая глава была добавлена, в голове уже стояло напоминание.
Сколько глав уже прочитано, но только сейчас я еще больше осознала как глубоко копает автор этого рассказа. Это не просто на поверхности преступлений или секса, это гораздо глубже в чувствах, привязанностях, искренних эмоциях, которые наши персонажи чувствуют по отношению друг к другу. Последние добавленные главы во всей красе представляют перед нами братские отношения между Беллой и Джаспером, и я удивительно согласна с ранее высказанными мнениями о том, что Пантера совершенно другой рядом с ней. Он как родитель, как брат, как единственный защитник... и это так ценно, особенно в том мире, который сейчас окружает Беллу. Эта история гораздо больше чем просто история.
Большое спасибо за перевод!
 
orchids_soulДата: Воскресенье, 10.10.2010, 15:32 | Сообщение # 109
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Bellona

Ну вот, я прочитала и последнюю часть добавленой интермедии.
Сразу хочу отметить, что Джаспер замечательный учитель, одновременно понимающий человек, но таинственная личность. Благодаря тем спорам, которые ведутся порой между ним и Беллой у меня закралась мысль о том, что он не только оберегает ее как Беллу, девушку Эдварда, но печется о ее душевном состоянии о ее душе, несмотря на то, что со стороны религии сам является пропащим человеком. В этой истории отношения Беллы и Пантеры представлены буквально в идеальном свете, как настоящих брата и сестры... и вообще, он удивительный. Я по-настоящему прониклась к нему сожалением читая об его эмоциях касательно Эллис. И, конечно же, меня сильно удивило, что он сумел довериться Беллз.
Большое спасибо за продолжение перевода! Восхитительно, уникально и неповторимо!
 
BellonaДата: Понедельник, 11.10.2010, 16:08 | Сообщение # 110
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




orchids_soul, Сусляша, спасибо огромное вам за отзывы! С каждой новой главой и интерлюдией приходим к выводу, что это не поверхностный и обычный фик, и далеко не переделка всем известного фильма....
orchids_soul, Витусь, выздоравливай!
К сожалению, у Лены сейчас очень плотный график, поэтому я не могу сказать, когда появится следующая глава. Будем стараться, чтобы это случилось поскорее.
Спасибо, что остаетесь с нами!

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
Dasha88Дата: Вторник, 09.11.2010, 19:31 | Сообщение # 111

Группа: Удаленные






 Юленька! Это глава стоила всего ожидания! Это настолько чётко и классно переведено, я наверное повторюсь, но я забываю что это английский, я читаю русскую историю. Красивую, жуткую в своей красоте. Поэтому - номинация за Лучший Художественный Перевод.

Читая город Грехов я забываю не только немного родной для меня английский, я забываю что дело-то происходит где...в США? Какие США? Это - мы. Это - наше тогдашнее. Я ей богу я вспоминаю эту криминальную Россию девяностых, моего одноклассника убитого незадолго после выпускного вечера в криминальной разборке, новый ряд могил на кладбище, выросший за считаные месяцы, горящие ларьки на рынке - обычное дело. Это - моя юность. Поэтому для меня было логичным номинировать ваш перевод в категории Социальный Фанфикшн.

Глава изобилует настоящими перлами, находками перевода! До слёз жалко Эммета, столкнувегося с проблемой любви к проститутке. И эта афраза Эда - ты ещё ни разу не убил, в нашем графстве ты точно сойдёшь за принца - мурашки по коже!!! Респект и сапсибо.
Ну и вторая часть...она меня добила. cry
Я - убивал но я не убийца.
Я не на его стороне, но боже мой как же я верю этому Пантре. Я верю автору и переводчикам когда он это говорит. Это его объяснение - спокойное, обстоялтельное пробирает до сердца, до почек... wacko
Мне стали по настоящему близки эти несколько абзацев его откровения. sad

Эмоции героев, облачённые в английский текст автора и подаренные нам на русском вами, дорогие девушки, заслуживают высшей похвалы. Поэтому и в категории Самый Эмоциоанальный Перевод я тоже отдала свой голос за вас!

Спасибо.

 
WunderДата: Вторник, 09.11.2010, 19:42 | Сообщение # 112
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Совершенно не понимаю, почему у фф так мало комментариев surprised
спасибо за главы, прочла все сразу smile
итак, ОЧЕНЬ похож фф на фильм "город грехов", я бы даже сказала, что экранизируя мысленно его(я так всегда делаю)яя так и вижу подчерк Тарантино happy surprised happy
Смущает в переводе слово"блин", уж слишком оно русское smile
Радуют длинные главы wink
Весьма необычен цвет глаз Эдарда-голубые..такон я, пожалуй, встречала только 1 раз surprised smile
Порадовал, насмешил и напугал хладнокровный Эдвард(когда он не выплюнул кровь в доме Беллы-в каждом слове автора, на удивление, вижу Т....)
Quote
Ничего. Мой дом там, где ты
очень хорошее выражение happy
Белла девственница-это что-то...конечно, неестественна ее сексуальная жизнь и доЭ и после, но...это только хуж рассказ smile
Quote
Пять лет назад я размышлял над тем, чтобы найти способ посадить его за решетку. А полтора часа назад я размышлял над тем, чтобы отвести ему место в своей будущей квартире. Жизнь делает очень забавные повороты

ооооооооо,дааааааа. Классная мысль!
Эмм классный, как и Джас. Такого Джаспера я еще не видела,оч надеюсь узнать, что будет дальше с Эл surprised
глава от Джаспера изумительна!так хорошо его раскрывает smile
Quote
Это модификация «Астон Мартин Vanquish» стоимостью двести тысяч долларов
мне кажется, что автор не знает, сколько по-настоящему стоит эта машина...цена ее в разы больше smile
небольшое замечание-в посл главе есть опечатки и пункт ошибки, а в целом, все здорово. Оч жжду продолжения! happy
Подпись пользователя

 
Саня-БосаняДата: Вторник, 09.11.2010, 20:29 | Сообщение # 113
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Жить в Городе Грехов и быть безгрешным практически невозможно так же, как вот так вот сразу поменять свой характер и образ жизни – Эммет хочет от Розали невозможного. Сам Эммет представляет из себя редкий экземпляр жителя этого жуткого места – он никого еще не убил. Кто знает, может у Эммета получится, и Розали найдет себе более достойную работу – не все же, в конце концов, здесь продажные женщины.
Мне нравится, что Эдвард в лице Беллы обрел свой дом – место, где он может расслабиться душой и телом. Хоть он так и переживает, что рядом с любимой девушкой он превращается в сексуального зверя, по-моему, Белла ничего не имеет против, она очень подходит ему по темпераменту и с радостью отвечает инициативу в постели.
Ну а с Джаспером, как всегда все непросто. На несложный вопрос Эдварда, сколько тот убил человек, Джаспер выдает ему такой ответ, что у того сжимает грудь от собственной вины за те жизни, которые он не сумел спасти. Великолепный Джаспер настолько раскрыл глаза Эдварду, что тот поразился собственной узости мышления. У Пантеры своя философия – он несет добровольно возложенную на себя ответственность за все невинно убитые или пострадавшие души в этом городе и методично очищает город от всяких подонков. Эдварду и в голову не могло придти, что Джаспер мыслит и действует так масштабно, и угроза, исходящая от него, не может даже такому бесстрашному и опытному бывшему полицейскому не внушать безотчетный страх. Джаспер, как всегда, вне конкуренции и он – не убийца.
Этот перевод постоянно держит в напряжении и не дает расслабиться – кто-то добрался до дома Элис, а может, и до нее самой. Жду продолжения.
Юленька и Леночка, огромное спасибо за длиннющий перевод главы и ее редактуру! smile


Сообщение отредактировал Саня-Босаня - Вторник, 09.11.2010, 20:35
 
ТёмнаяДата: Среда, 10.11.2010, 06:45 | Сообщение # 114
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Просто НЕЧТО.
Такая долгожданная и огроменная глава!
Спасбо огромное, Юль! Я знаю, что ты сейчас в запаре, а по сему этот перевод ну просто на вес золота.
Мудрость Эда, как всегда поучашего Эма прямо таки вызывает восторг - смирись с любовью к проститутке, и терпи, терпи, терпи.
Кто знает, мне кажется, что Роуз должна созреть до ухода сама, своей красивой головушкой....
Но его реально жалько.
Сам Эдвард кстати представляется мне в этом фике не много....вялым что ли?!
Или это играет контраст с Пантерой.
Боже, он не просто горяч, но даже стрррррррашен, и от этого ещё более привлекателен.
И да, он Убийца. Бесспорно.
Уверена, что он не сможет жить простой жизнью, сидеть дома с толпой ребятни или встречать жёнушку с работы.
Чужая смерть ему к лицу.
Ещё раз огромное спасибо, Юль!
 
BellonaДата: Среда, 10.11.2010, 12:38 | Сообщение # 115
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Дорогие мои! Спасибо огромное за такие отзывы! Почитав все ваши комментарии, мне действительно начала приходить в голову мысль о том, что нервы время на перевод были потрачены не зря))
masliy, Wunder, добро пожаловать в нашу темку! Всегда рады новым читателям!
Quote (Wunder)
ОЧЕНЬ похож фф на фильм "город грехов"

Если честно, то мне кажется, что чем дальше - тем больше фик отдаляется от того, что снял Родригес, приобретая свою необыкновенную и непередаваемую окраску.
Quote (Wunder)
Смущает в переводе слово"блин", уж слишком оно русское

Дело в том, что английский язык в сравнении с русским чрезвычайно беден на ругательства, поэтому переводить один и тот же "фак" одинаково - это будет и скучно, и совсем далеко от понимания простого русскоязыного человека.
Quote (Wunder)
Такого Джаспера я еще не видела,

Да, образ Джаспера тут действительно уникален, мы уж даже организовали клуб его поклонниц)))
Quote (Wunder)
мне кажется, что автор не знает, сколько по-настоящему стоит эта машина...цена ее в разы больше

По-моему, автор здесь имела ввиду стоимость усовершенствований к самой машине, ведь Джаспер говорил о том, что в базовой модели его кое-что не устраивало.
Quote (Wunder)
небольшое замечание-в посл главе есть опечатки и пункт ошибки

Как почетная бета сайта, могу практически со 100%-ной уверенностью сказать, что в каждом фике есть мелкие косяки, которые не доглядели автор/переводчик вместе с редактором. Принимая к сведению тот факт, что я переводила все в диком цейтноте (и вообще по первоначальной договоренности я должна была эту главу только редактировать) при полной перегруженности мозга иными, куда более важными для меня на данный момент проблемами, я очень рада тому, что модераторы вообще активировали это счастье))))
Dasha88,
Quote (Dasha88)
Это глава стоила всего ожидания! Это настолько чётко и классно переведено, я наверное повторюсь, но я забываю что это английский, я читаю русскую историю. Красивую, жуткую в своей красоте. Поэтому - номинация за Лучший Художественный Перевод.

Спасибо! Это настоящий целительный бальзам на завязанные узлом от перенапряга извилины моего мозга))))
Quote (Dasha88)
Какие США? Это - мы. Это - наше тогдашнее. Я ей богу я вспоминаю эту криминальную Россию девяностых, моего одноклассника убитого незадолго после выпускного вечера в криминальной разборке, новый ряд могил на кладбище, выросший за считаные месяцы, горящие ларьки на рынке - обычное дело.

О-о! Если честно, я даже об этом не подумала... Во истину, каждый находит здесь что-то свое и близкое)))
Quote (Dasha88)
Я не на его стороне, но боже мой как же я верю этому Пантре. Я верю автору и переводчикам когда он это говорит. Это его объяснение - спокойное, обстоялтельное пробирает до сердца, до почек...

У меня было такое же ощущение, когда я переводила его речь. Автор нашел удивительно простое, но невероятно правильное, логичное и пробирающее до глубины души объяснение его жизненной философии.
Quote (Dasha88)
Поэтому и в категории Самый Эмоциоанальный Перевод я тоже отдала свой голос за вас!

Спасибо!!!! Теперь мы точно выиграем все награды! cool biggrin
Саня-Босаня,
Quote (Саня-Босаня)
Кто знает, может у Эммета получится, и Розали найдет себе более достойную работу – не все же, в конце концов, здесь продажные женщины.

Ну, мы всегда верим в лучше)))
Quote (Саня-Босаня)
Джаспер, как всегда, вне конкуренции и он – не убийца.

Отличная и очень емкая характеристика Джаса!
Quote (Саня-Босаня)
огромное спасибо за длиннющий перевод главы и ее редактуру!

Всегда пожалуйста)))
Сусляша,
Quote (Сусляша)
Я с благоговением жду каждой новой главы этой потрясающей истории. Она чудесная, необыкновенная, неповторимая...

Да, наша история такая))) Продолжение обязательно будет, пока я ничего не могу сказать о сроках, но следующая интерлюдия уже в работе)
Тёмная,
Quote (Тёмная)
Такая долгожданная и огроменная глава!
Спасбо огромное, Юль! Я знаю, что ты сейчас в запаре, а по сему этот перевод ну просто на вес золота.

Это точно wink
Quote (Тёмная)
Сам Эдвард кстати представляется мне в этом фике не много....вялым что ли?!
Или это играет контраст с Пантерой.

Я бы здесь перефразировала слова Эдварда о том, что сам образ Джаспера в этом фике делает любого другого мужского героя вялым и скучным))))
Quote (Тёмная)
Уверена, что он не сможет жить простой жизнью, сидеть дома с толпой ребятни или встречать жёнушку с работы.

Да кто знает, что в конце взбредет в голову автору))))
Quote (Тёмная)
Чужая смерть ему к лицу.

А вот это хорошо сказано и очень верно)))
Quote (Тёмная)
Ещё раз огромное спасибо, Юль!

Пожалуйста, жду у следующей интерлюдии!

Спасибо еще раз за ваши комментарии, и очень надеюсь, что вы уже успели соскучиться за нашим грубоватым, но весьма колоритным Эмметом, потому как автор решила рассказать нам немного о его прошлом и настоящем. До встречи... у следующей интерлюдии!


Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
СусляшаДата: Среда, 10.11.2010, 16:33 | Сообщение # 116
Memento mori

Группа: Проверенные
Сообщений: 749


Статус:




Девочки! Я тоже в рядах поклонниц пантеры)))) smile Нас с каждым днём все больше и больше)
А если серьёзно, то в этом фике самый лучший образ Джаспера. В целом он мне всегда импонировал, но в образе пантеры он невероятен! А эта его фраза:"- Я убивал, - тихо сказал он. – Но я никогда не был убийцей. Если хочешь, то поищи отличия. " - сколько в ней смысла... Читала его последний диалог с Эдвардом и понимала, что даже жестокие убийства могут быть во благо. Его великая цель оправдывает средства! Так что Джаспер - ТЫ МОЙ ГЕРОЙ))) biggrin
Ещё раз спасибо за эту историю! Она невероятная!
 
LukaДата: Среда, 10.11.2010, 17:13 | Сообщение # 117
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Дорогая Bellona! Спасибо огромное за превоходный перевод новой главы! Каждый раз с восхищением читаю очередную главу и наслаждаюсь историей!
Жизнь в Городе Грехов идет своим чередом, и никогда не знаешь, что тебе принесет наступающий день. И каждый житель озабочен своими проблемами: Эммет, например, хочет, чтобы его девушка Роуз бросила работу проститутки. Но здесь далеко не все зависит от желания мужчины, в Городе Грехов женщины привыкли сами за себя стоять, и, вообще, хорошо бы спросить Роуз, что она думает на эту тему. А Эммету можно сказать только одно: «Не можешь изменить ситуацию, измени отношение к ней», - пока другого выхода нет.
Эдвард, видимо, до конца не может поверить своему счастью, но это правда, что Белла с ним, она – его девушка, а от страсти к ней ему иногда очень трудно удержаться. Это так здорово – быть половинками друг друга, дышать в унисон и растворяться друг в друге… просто жить… Но труба зовет, он нужен Джасперу и готов минута в минуту, ведь этот чудо-человек не терпит опозданий…
Боже мой, каждое явление Джаса настолько эффектно, сам-то он этого не замечает, зато остальные… Чего только стоит его элегантное пальто, стоимостью превышающее годовую зарплату полицейского, а про навороченную машину я, вообще, молчу. Эдвард узнал только эмблему, все, что Джас говорил об «Астон Мартин» напоминало Каллену китайскую азбуку. Пантера превзошел всех в этом городе своим подходом к любому делу (читаем - убийству!), его поразительная невозмутимость и спокойствие стало притчей во языцех, он, фактически не напрягаясь, смог убить полтора десятка подонков и даже не вспотел. В этой котовасии Эдварду пришлось принимать самое непосредственное участие и, уложив шесть человек, он был чуть живой. Смешновато было, когда Джас просил прощения за ущемленную гордость Эдварда, потому что, совершенно определенно, Пантера одним своим существованием ущемляет гордость любого мужчины Города Грехов))
И все-таки Джаспер настолько сложен и многогранен, простому человеку трудно понять, как работает его мозг, за ним невозможно угнаться, его реакция непредсказуема. Эдвард точно пережил несколько неприятных минут, едва задал вопрос о количестве убитых Пантерой людей. Тот взгляд, который бросил на него Джас, заставил Каллена заледенеть - лучше иногда держать язык за зубами! Но Джаспер ответил на вопрос. Полно, объясняя всё, словно маленькому ребенку. Эдварду захотелось рыдать, но теперь он знает, что Пантера избавляется от монстров - насильников и убийц, делая мир чище и лучше, и ничто, и никто не сможет препятствовать его миссии. Это его бремя, и он будет нести столько, сколько нужно…
Как неожиданно закончилась глава – пожар в доме Элис! Надеюсь, что все обитатели дома выживут.
Благодарю за редакцию главы, ♥Ева♥! wink
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
BellonaДата: Среда, 10.11.2010, 18:23 | Сообщение # 118
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Wunder,
Quote (Wunder)
я не имелла в виду режис работу Радригеза, а именно Тарантино, который славится своей "отрывочностью" сцен

тут уже ничего сказать не могу - я у Тарантино смотрела только "Криминальное чтиво", и то достаточно давно.
Quote (Wunder)
вступаю к вам,если примите

Конечно примем!
Quote (Wunder)
вообще, такое ощущение складывается пока что, что гл герой- Джас

Ну, мне кажется, такое ощущение уже появилось у всех читателей))))
Wunder, Сусляша, в клуб любителей Пантеры вход свободный и открытый для всех желающих biggrin Скоро сообразим на добровольных началах эмблему клуба и слоган, что-то вроде: "Хочу не вампира на серебристом "Вольво", и не охотника на черной "Импала", а невероятного киллера Пантеру на "Астон-мартин Ваниквиш". Каково? wink
Luka, приветствую!
Спасибо огромное за как всегда обстоятельный отзыв!
Quote (Luka)
Пантера одним своим существованием ущемляет гордость любого мужчины Города Грехов))

Хм... я бы даже сказала, что своим существованием Пантера ущемляет гордость любогоживого и невыдуманного мужчины)))))
Quote (Luka)
Благодарю за редакцию главы, ♥Ева♥!

Редакция моя))) Лена переводила кусочек из первой части "Бремени"))))

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
СусляшаДата: Среда, 10.11.2010, 22:30 | Сообщение # 119
Memento mori

Группа: Проверенные
Сообщений: 749


Статус:




Bellona, слоган отличный! А я в недрах интернета нашла подходящий стих, к сожалению автор неизвестен)
Посвящается Джасперу)))

Не нужна мне надежда,
И любовь не нужна,
Стон врагов, как и прежде
Спасает меня.
Моё дело-Убийство,
Моя жизнь, как стекло,
Дай воды мне напиться-
Мне идти далеко.
Каждый вечер я в баре,
Каждый вечер я пьян.
Я пою под гитару…
Разбиваю стакан…
Я хочу оторваться
От бессмысленной лжи
И меня, как обычно
Спасают ножи.
Полосну я по телу,
Жизнь хочу я отнять…
Я люблю своё дело-
Я люблю убивать…

 
BellonaДата: Четверг, 11.11.2010, 10:20 | Сообщение # 120
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Сусляша, жестокое стихотворение, но красивое! Правда, Джаспер, кажется, не пьет, но это уже мелочи))))

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
Хамка1993Дата: Четверг, 11.11.2010, 23:22 | Сообщение # 121
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:

Клубы:


Спасибо за долгожданное продолжение) Я уж было подумала что перевод забросили... была приятно удивлена когда увидела продолжение))
Нехватка времени это проблема всех авторов и переводчиков)) Но все же надеюсь на то, что продолжение появиться в скором времени wink

В главе можно узнать немного Джаспера, его характер, поступки... Мне всегда нравился Джаспер, и естественно пара Джаспер/Элис, и в образе пантеры мне стало еще интереснее его персона....

Спасибо за перевод)))

 
rioniДата: Вторник, 16.11.2010, 22:10 | Сообщение # 122
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Очень тяжело возвращаться в настоящие из прошлого. Но всегда приятно встретится с Эдвардо и Беллой. Он не может насытится ее телом, а он не может насытится его духом, да и телом немножко. Эммет находится в подавленном состоянии, хотя он не вызвано смертью девушки в его постели, он теперь всем своим существо принадлежит Розали, только Розали не принадлежит ему. Элис старается вести себя как не в чем не бывало, такая размеренная спокойная жизнь, совершенно забываешь в каком городе они живут и что происходит за стенами это вроде бы спокойного дома. И Эдварду не хочется его покидать, да и кому бы хотелось, тем более по приказу. Так странно видеть Пантеру через призму Эдварда, после двух глав от Беллы. Белла всегда пыталась найти в Джаспере что то живое, духовное, увидеть близкого человека, и он давал ей это, показывал то что она хотела увидеть приправляя это кусочками правды о себе. Но Эдвард в нем видит тьму, то что по определению не может быть хорошим, что такое страшное что хочется убежать и спрятаться от этого человека, которого даже человеком то назвать сложно. И как только такой как Джаспер мог полюбить такую как Элис, вот именно в таком ракурсе становится понятно почему у них все так получилось, даже обвинить кого то сложно. И хотя в главе идет повествования о расследовании дела, это как то проходит стороной. Да и вообще первая часть главы уходит куда то когда они приходят в бар и мы видим Джаспера глазами Эдварда. Он не идет как человек, он надвигается ка пантера, только своим видом он вызывает, он видит его в деле, только он совсем не готов к этому. И чем дальше разворачиваются события тем страшнее становится, как легко и виртуозна Джаспер забирает чьи то жизни, Эдвард даже не поспевает за ним, а хочет ли он успевать. Даже простая на взгляд драка превращается в месиво, даже то что он был полицейским, детективом, расследовал убийства, сам убивал совершенно не помогают Эдварду справится с происходящим. Да может быть в самом начале можно было увидеть что Эдвард немного завидует Джасперу, его машине, его способности одеваться и выглядеть в этом неотразимо, да и конечно возможности справится с таким количеством врагов. Но потом все это становится не важно, он не понимает кто сидит перед ним, что это за человек, знает ли он о нем хоть что то, чего можно от него ожидать, чем он лучше других убийц. Все это выворачивает эмоциональную часть Эдварда на изнанку, у него еще остались какие то моральные принципы, он еще не готов их перейти. Но как только говорить начинает Джаспер, мир меняет цвет с белого и черного, на серый с большим количеством оттенков. Каждый обманывается до той степени пока сам этого хочет, конечно нет не какого города грехов, мы все с вами живем в прототипах такого города. Каждый минуту в мегаполисе умирает человек, каждые пятнадцать минут насильственной смертью, это только статистика, просто цифры без эмоций. Но мы не видим этого или не хотим видеть, живя своими проблемами, отгородившись от внешнего мира. Так легче, так проще, пока это не коснулось нас, пока нам не сделали больно. Мы судим других, мы осуждаем их поступки, но как бы поступили мы. Могу ли я осудить Пантеру, он повесил на свою шею камень с двенадцатью невинными душами, потому что считает себя виновным, если бы только он раньше убил насильника этих детей. Но уже поздно жалеть, он выбрал свой пути и идет по нему, он позволяет находится рядом с собой и не как больше. Только он решает кому помогать и кого оберегать, больше не кого он не подпустит к себе, некогда он не допустит этой ошибки и лучше он будет убивать за ранее чем сожалеть потом. Пантера не считает что убивает людей, они по его мнению монстры, но ведь и он немногим отличается от монстра, может он не хочет что бы его считали таковым, пряча это глубоко в своем подсознание. Он считает что он убивал но он не убийца, я могу понять его психологию, только вот принять не могу. И не важно скольких он спас, скольким помог, только от его высказываний становится страшно. В этом рассказе нет хороших, нет правильных, нет главных героев, зато здесь очень много боли, страха и разочарования, есть немного любви, она как маленький росток на асфальте, только бы у нее хватило сил выжить в этом мире. Эдварду сейчас очень страшно, он увидел маленькую часть настоящего Джаспера, у которого не дрогнет рука если Эдвард перейдет определенные границы. И после такого мозгового штурма, добавить сверху, дом Элис горит, где все постояльцы этого дома не понятно, живы они или в плену, а может их там не было. Остается ждать следующей главы.
Bellona, ♥Ева♥, спасибо за новую главу, для меня она была самой сложной и уже вышедших, тяжело было читать, тяжело комментировать, но от этого процесс не стал менее приятным.
 
BellonaДата: Четверг, 18.11.2010, 10:41 | Сообщение # 123
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




rioni, спасибо огромное! Я, наверное, снова повторяюсь, но твой отзыв действительно больше похож не на обычный отзыв, а на целую критическую статью.
Quote (rioni)
Каждый минуту в мегаполисе умирает человек, каждые пятнадцать минут насильственной смертью, это только статистика, просто цифры без эмоций. Но мы не видим этого или не хотим видеть, живя своими проблемами, отгородившись от внешнего мира. Так легче, так проще, пока это не коснулось нас, пока нам не сделали больно.

Не совсем правильно. Подумай сама - если начнешь переживать за каждого умершего незнакомого тебе человека, то в первый же день от наплыва отрицательных эмоций в петлю захочется влезть. И уже не останется сил сопереживать своим близким. Да, так проще, потому как это тоже своеобразная защита психики любого человека.
Quote (rioni)
Он считает что он убивал но он не убийца, я могу понять его психологию, только вот принять не могу.

Волков называют санитарами леса, а я бы назвала Пантеру санитаром человечества. Да, убивать людей вот так, являясь его судьей, адвокатом и палачом в одно лице не правильно, это идет в разрез с Божественными заповедями и человеческой моралью, но... Иногда, когда я читаю статьи о преступлених, подробности которых приводят в полнейший шок своей бесчеловечностью, начинаешь жалеть о том, что на этих ублюдков не нашлось нашего местного Пантеры...
Quote (rioni)
есть немного любви, она как маленький росток на асфальте, только бы у нее хватило сил выжить в этом мире.

Очень красивая метафора и действительно правильно замечено)))
Quote (rioni)
спасибо за новую главу, для меня она была самой сложной и уже вышедших, тяжело было читать, тяжело комментировать, но от этого процесс не стал менее приятным.

Спасибо, что читаешь и комментируешь, ждем в следующих главах и надеемся, что приятность процесса не потеряется)))

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
rioniДата: Четверг, 18.11.2010, 11:13 | Сообщение # 124
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Bellona,
Quote
Не совсем правильно. Подумай сама - если начнешь переживать за каждого умершего незнакомого тебе человека, то в первый же день от наплыва отрицательных эмоций в петлю захочется влезть. И уже не останется сил сопереживать своим близким. Да, так проще, потому как это тоже своеобразная защита психики любого человека.

Каждый день думать не обязательно, да и обо все тоже не нужно. Но нельзя забывать, нельзя уделяться жестокости. Если мы хотя бы раз в неделю будем об этом вспоминать, раз в неделю будем улыбаться окружающим, протягивать руку помощь. Данные действия будет вкладов в улучшения окружающего мира. А то если нас толкнули в транспорте, мы толкнем в ответ, на жестокость мы отвечаем жестокостью, но потом удивляемся откуда она берется, если позволить себе немного жестокость, потом можно позволить и побольше.

Quote
Волков называют санитарами леса, а я бы назвала Пантеру санитаром человечества. Да, убивать людей вот так, являясь его судьей, адвокатом и палачом в одно лице не правильно, это идет в разрез с Божественными заповедями и человеческой моралью, но... Иногда, когда я читаю статьи о преступлених, подробности которых приводят в полнейший шок своей бесчеловечностью, начинаешь жалеть о том, что на этих ублюдков не нашлось нашего местного Пантеры...

Вообще то всех хищников называют санитарами леса, но они убивают слабых и больных, для улучшения популяции, что бы выживали сильнейшие. А человек убивает или ворует сильнейших для удовлетворения своих потребностей. Мы почему то решили что мы судьи, имеем право брать что хотим, и выкидывать то что нам не надо. Пантера кто угодно но только не адвокат, судья, убийца, палач. В бога я не верю, но если мы не будем хоть какой то морали во что мы превратимся. Да на бумаге такой мститель смотрится как герой, а что будет в реальной жизни, если член нашей семью будет обвинен таки мстителем.

Спасибо за ответы.

 
BellonaДата: Четверг, 18.11.2010, 21:22 | Сообщение # 125
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




rioni,
Quote (rioni)
А то если нас толкнули в транспорте, мы толкнем в ответ, на жестокость мы отвечаем жестокостью, но потом удивляемся откуда она берется

Действует принцип "око за око, зуб за зуб". однако я совершенно согласна - что посеешь, то и пожнешь, поэтому если мы относимся жестоко к этому миру, то нет ничего удивительного в том, что и он к нам жесток.
Quote (rioni)
Пантера кто угодно но только не адвокат, судья, убийца, палач.

Нет, все-таки я не могу согласиться с этим. Определение его таких личин давала еще Белла в предыдущих главах, и мне кажется, оно наиболее полно отражает сущность Пантеры - он выслеживает самые грязные отбросы общества и уничтожает их.
Quote (rioni)
всех хищников называют санитарами леса, но они убивают слабых и больных, для улучшения популяции, что бы выживали сильнейшие

Я бы тоже назвала Пантеру санитаром человечества - он ведь тоже убивает больных людей с изувеченной психикой. Уж очень трудно мне поверить, что люди, соверщавшие преступления подобно тому, что описано в последней главе, являются психически здоровыми.
Quote (rioni)
Да на бумаге такой мститель смотрится как герой, а что будет в реальной жизни, если член нашей семью будет обвинен таки мстителем.

Да, мстители тоже бывают разными, как и члены семьи. Наверное, я резкий и жестокий человек, но если член моей семьи будет таким же, как и тот товарищ из последней главы, который убил изнасиловал 12 детей, я, наверное, не смогу осудить его убийцу....
Quote (rioni)
но если мы не будем хоть какой то морали во что мы превратимся

А это верно. В каждом обществе просто ради его выживания необходимы внутренние законы - и законы государства, и законы поведения, иначе мы, люди, ничем от зверей не будем отличаться...
Quote (rioni)
В бога я не верю

Если честно, меня очень удивила эта фраза - ты рассуждаешь в духе тех самых десяти заповедей))) Мне даже стыдно немного стало - я больше похожа на жестокую заразу, хоть и считаю себя верующей (правда, терпеть не могу церковных умников, которые каются, чтобы потом напакостить и мозг компосируют за то, что веруешь не так, как надо)))))

Спасибо за интересную беседу!


Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума

Сообщение отредактировал Bellona - Пятница, 19.11.2010, 11:44
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Город грехов (Убийства, криминал, проституция и.... любовь?)
Поиск:


Адреналин



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92