Город грехов - Twilight Russia. Форум

Дата: Четверг, 15.04.2010, 21:30 | Сообщение # 1

птица-Феникс

Группа: Проверенные

Сообщений: 620

Статус:

Автор: Namariel
Ссылка на оригинал: Sin City
Пейринг: Эдвард/Белла, Эммет/Розали, Джаспер/Элис
Рейтинг: М
Жанр: Drama
Переводчики: Bellona, ♥Ева♥, ann_swan, amberit
Редактура: Bellona
Разрешение автора: ....Yes, please go on and do it if you wish. I have no problem with that at all =) Have fun with it!
Дисклеймер: автор не претендует на героев, но ему принадлежит сюжет; переводчик не претендует ни на героев, ни на сюжет, но ему принадлежит русская версия текста и права на ее размещение. Будьте добры, отнеситесь к чужому труду с уважением.
Саммари: шесть людей, шесть жизней переплелись самым причудливым образом в Городе грехов... Нет правильных людей в этом городе, здесь все по уши погрязли в грязи, криминале, сексе и прочем дерьме, и нет никакой возможности этого избежать....
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе.

За эту потрясающую, шедевральную обложку, огромное спасибо Лилит liliyashm!

Ауттейк. Пойло, карты и стволы.

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума

Сообщение отредактировал Bellona - Пятница, 05.10.2012, 12:24

Rebelde_Chica

Дата: Пятница, 16.04.2010, 13:17 | Сообщение # 2

TRUEBLOOD

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Я бы не сказала, что сюжет принадлежит автору фанфика... Скорее всего он принадлежит человеку, который написал комикс Город Грехов... По крайней мере пока у меня сложилось именно такое впечатление...
Но тем не менее мне будет очень интересно почитать эту историю только уже во главе с нашими любимыми героями happy

К тому же автор всё очень красочно и эмоционально описывает. А перевод так это вообще выше всяких похвал!
Bellona, спасибо тебе за него огромное)))

Дата: Пятница, 16.04.2010, 22:33 | Сообщение # 3

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5992

Статус:

Очень неплохое начало. Понравилось описание города и его обитателей. Читается легко. Впечатлило образное выражение, что волосы, как "волна жидкого шоколада". Также хороши образы Эдварда и Беллы.
Спасибо за перевод! Буду ждать продолжения. smile

Сообщение отредактировал Саня-Босаня - Четверг, 12.08.2010, 23:08

Miss_Brightside

Дата: Пятница, 16.04.2010, 23:01 | Сообщение # 4

•Never Too Late•

Группа: Проверенные

Сообщений: 275

Статус:

Ваау Bellona, спасибо тебе за эту главуи за перевод в целом)
чувствую я,у нас назревает такой широкомасштабный перевод под стать "Неспящим"
я имею в виду будущую популярность фика,конечно)

Всего одна глава-и у меня уже такие эмоции
еще пока ничего не ясно и остается куча загадок,но вот эта темная атмосфера фика чувствуется уже в первой главе и она завораживет

очень понравился Эдвард-его мысли,рассуждения

поскорее бы вторая глава и удачи в дальнейшем переводе))
кстати,он просто чудесный wink

Не отпускай тепло из сердца своего.
Холодною зимой когда вьюга,
погреюсь я в сердце друга.
_______________________

Дата: Пятница, 16.04.2010, 23:06 | Сообщение # 5

птица-Феникс

Группа: Проверенные

Сообщений: 620

Статус:

Cubbu, redwitch, reddish_squirrel, и все остальные, добро пожаловать! Конечно, с огромным удовольствием принимаю всех в читатели!
Bonita8839

Quote

Я бы не сказала, что сюжет принадлежит автору фанфика... Скорее всего он принадлежит человеку, который написал комикс Город Грехов...

Согласна - в основном идея принадлежит Фрэнку Миллеру, автору комикса "Город грехов". Но могу сказать, что Namariel достаточно сильно переработала оригинальный сюжет, поэтому я и взяла на себя смелость заявить, что сюжет принадлежит именно ей.

Quote

А перевод так это вообще выше всяких похвал!

Спасибо, вот это было действительно очень приятно smile

Саня-Босаня,

Quote

Очень понравился стиль описания города и его обитателей.

Именно это меня поначалу привлекло в фике - достаточно красочно, емко, лаконично, мрачновато, но очень красиво.

Quote

Спасибо за перевод! Буду ждать продолжения.

Всегда пожалуйста! Постараюсь не задерживаться с переводом следующей главы smile

Bright, у меня даже слов нет, чтобы выразить как мне приятно читать такой коммент.

Quote

чувствую я,у нас назревает такой широкомасштабный перевод под стать "Неспящим"

Конечно, очень хотелось бы, но поживем - увидим smile

Quote

еще пока ничего не ясно и остается куча загадок,но вот эта темная атмосфера фика чувствуется уже в первой главе и она завораживет

Ты правильно сказала об атмосфере фика - она действительно завораживает и затягивает даже несмотря на грубость и мрачность отдельных моментов, прямо таки трудно оторваться... Наверное, самым трудным в переводе было именно правильно передать эту атмосферу на русском языке, чтобы затянуло, а не оттолкнуло....
Огромно спасибо всем за отзывы! Бегу переводить вторую главу smile

Сообщение отредактировал Bellona - Пятница, 16.04.2010, 23:15

Дата: Четверг, 22.04.2010, 19:37 | Сообщение # 6

El mal nunca duerme

Группа: Проверенные

Сообщений: 436

Статус:

Мне очень понравилась эта глава)))Начало конечно было очень классным...они так хорошо подходят друг-другу...они так чувствуют друг-друга и им хорошо вместе,несмотря на то,что они практичесски ничего друг о друге не знают...)))
Появление этого Младшего напугало...(((
Я ожидала драки,резни,криков и истерик,но меня поразило то спокойствие и здравый рассудок Эдварда и Беллы...они просто молодцы и очень сильные и мудрые личности...автор молодец,что не стала писать фантастику и рассказывать как Эдвард один голыми руками справляется со всеми этими головорезами...это было бы не правдиво...а так он чечко и хладнокровно вытащит Беллу из лап этого монстра...я так поняла,что тогда он спас её от изнасилования этим Младшим???
спасибо за новую главу)))Я просто в восторге от перевода)))

Никогда не угадаешь, сколько мозгов у человека ,пока не начнёшь собирать их с ковра!

You say I'm a bitch like it's a bad thing

Дружба между мужчиной и женщиной заканчивается тогда, когда ты сама ему расстегнула джинсы

Дата: Четверг, 22.04.2010, 22:49 | Сообщение # 7

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5992

Статус:

Что понравилось мне в этой главе, так это первая часть (любовная). Герои за пять лет не только не отдалились, а стали еще ближе, несмотря на разницу в возрасте. Белла сохранила себя нетронутой для Эдварда, хотя окружающая жизнь не очень этому способствовала. Эдвард к тому же оказался искусным любовником, и превращение Беллы в женщину прошло гладко, как по маслу. tongue

Но появление ублюдка Джеймса в один миг перевернула все с ног на голову. Эх, надо было еще тогда убить гада! Но сюжет вещь упрямая, и события должны развиваться строго по плану. Будем ждать продолжения.
Огромное спасибо за перевод! smile

alyennka

Дата: Четверг, 22.04.2010, 23:22 | Сообщение # 8

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 435

Статус:

Перевод мне очень понравился!
Сильная история, сильные люди, сильные характеры, стойкость и выдержка! Слабость поступков и действий, слабость ума и мысли, слабость душа! Все это перепилось в одном капкане... Затаилось в одной мышеловки. Вопрос только в том кто где останется. когда она захлопнется!
Спасибо за труд автора-переводчика!

Подпись пользователя

«И самое главное, убедитесь, что люди, которые вам дороги, знают о ваших чувствах, потому что однажды все это может кончиться…» (с) Remember me
Природа сказала женщине: будь прекрасной, если можешь, мудрой, если хочешь, но благоразумной ты должна быть непременно. (с) Бомарше

Решила выложить свою историю...Жизнь по любви

Дата: Пятница, 23.04.2010, 05:26 | Сообщение # 9

*гореть всегда*

Группа: Проверенные

Сообщений: 4199

Статус:

Quote

Впечатления? Эмоции? Предположения? Высказывайте, не стесняйтесь!

Дорогая, Bellona, впервые за мое местопребывание и даже "проживание" здесь, я не могу сказать ничего касательно третьего пункта Вашего щедрого предложения. Как я уже прокомментировала к первой главе, это произведение с каждым новым абзацем просто выносит мне мозг. И это не шутка... хотелось бы, но нет.
Мне кажется, что эта история, одна из тех немногих, которые есть на сайте, точнее перевод, который стоит внимания читателей, полностью оправдывая те силы, которые прикладывает переводчик, занимаясь ее переводом; она стоит того, чтобы его прочитали и увидели жизнь такой, какой она существует и может существовать в нашем мире; а также стоит того, чтобы похвалить переводчика за безупречный труд, читая который... шаг за шагом следуя за героями, ты, как читатель, не спотыкаешься на корявых фразах и ошибках, ты получаешь удовольствие от самого процесса, когда интерес, посредством текста и новостей, новых поворотов сюжета превращается в информацию...
Эта история, на самом деле, не для того, чтобы почитать ее после просмотра мелодраммы с пакетом попкорна, лично я читала ее почти затаив дыхание... черт, да она полностью стоит того, чтобы ее перевели, ибо это было бы кощунством... впервые (хотя нет, не буду врать, у нас на форуме есть такие рассказы), я чувствую, что среди всего того шлака, который может быть в разделе Все люди", герои Стефани Майер играют правильные и "высокооплачеваемые" роли, это я о том, как их используют...
Содержательность, реалистичность, точнее циничность... и еще много других серьезных качеств и характеристик - скорее всего так я могу охарактеризовать этот текст, и это только со стороны читателя... а со стороны переводчика, я даже не могу представить, насколько тяжелый текст, и скоро времени уходит на перевод хотя бы половины главы... а главы тут большие...
Как говорится - это реал, детка! - и как бы страшно и ужасно не было бы читать о некоторых событиях, мы постепенно погружаемся в этот криминальный темный мир, где сама история главных героев не менее темна, и кажется, откроется она только в своем конце... вот только каков он будет, учитывая те зверства нового для нас персонажа из новой главы?...
С восхищением и трепетом, плюс неизменно немного грустным настроением, я приступаю к прочтению этого перевода... Это жизнь и тут есть чему поучиться...
Большое спасибо, Bellona, Вам, за то, что выбрали его... я искренне хочу пожелать Вам вдохновение так же волшебно переводить и дальше, а также... много читателей (потому что я смотрю, их тут вопиюще мало)...
Большое Вам спасибо!

Дата: Пятница, 23.04.2010, 21:24 | Сообщение # 10

птица-Феникс

Группа: Проверенные

Сообщений: 620

Статус:

О, движение в теме начинается!

Quote

reddish_squirrel,
они так хорошо подходят друг-другу...они так чувствуют друг-друга и им хорошо вместе,несмотря на то,что они практичесски ничего друг о друге не знают...)))

Иногда знание того, где родился-крестился твой любимый человек не важно. Важно ведь родство душ, не так ли? А у Эдварда с Беллой как раз такие взаимоотношения, основанные не только и не столько на том, что он спас ей жизнь...

Quote

Я ожидала драки,резни,криков и истерик,но меня поразило то спокойствие и здравый рассудок Эдварда и Беллы...они просто молодцы и очень сильные и мудрые личности...автор молодец,что не стала писать фантастику и рассказывать как Эдвард один голыми руками справляется со всеми этими головорезами...это было бы не правдиво...

Да, может показаться удивительным хладнокровие и выдержка обоих, но в тяжелых жизненных ситуациях паника и безруссудство может сыграть лишь на руку обидчикам.

Quote

я так поняла,что тогда он спас её от изнасилования этим Младшим???

Да, но подробности этого эпизода ждите в следующих главах. Здесь повествование развертывается постепенно, еще будут отступления к прошлым событиям, которые многое прояснят.

Quote

спасибо за новую главу)))Я просто в восторге от перевода)))

Читайте с удовольствием и спасибо за теплые слова!
Саня-Босаня,

Quote

Герои за пять лет не только не отдалились, а стали еще ближе, несмотря на разницу в возрасте.

ну, разница в возрасте не самом деле у них не такая и большая, лет 8 (о возрасте еще будет чуть подробнее в следующих главах). А вот сближение....наверное, это действительно то самое родство душ )))

Quote

Но появление ублюдка Джеймса в один миг перевернула все с ног на голову. Эх, надо было еще тогда убить гада!

Не переживай, каждый здесь получит то, что ему причитается. Следите за сюжетом smile

alyennka,

Quote

Перевод мне очень понравился!

Спасибо!

Quote

Сильная история, сильные люди, сильные характеры, стойкость и выдержка! Слабость поступков и действий, слабость ума и мысли, слабость души!

В этом рассказе первая часть твоего определения противопоставляется второй ))) Кого-то такая окружающая обстановка в городе ломает, а кого-то закаляет. Вот и появляются как сильные духом, так и моральные уроды - третьего не дано.
orchids_soul,
Впервые я даже не знаю как отвечать на такой коммент....Вынос мозга. Я просто не нахожу слов. Мне было безумно интересно и приятно читать такой детальный и даже философский анализ этого фика. Ей-богу, хотелось зацитировать каждую фразу и добавить: "Да, да, так оно и есть! Я ради этого взялась за его перевод!"

Quote

она стоит того, чтобы его прочитали и увидели жизнь такой, какой она существует и может существовать в нашем мире;

Еще раз да! я могу быть романтиком, но ведь жизнь далеко не всегда бывает в розовом цвете. Она куда более многообразна, есть в ней и грязь, и кровь, и страдания, и то, ради чего все-таки стоит жить - любовь, нежность, забота, друзья...

Quote

Эта история, на самом деле, не для того, чтобы почитать ее после просмотра мелодраммы с пакетом попкорна,

Да, пожалуй, я бы сказала, что эту историю нужно пережить вместе с главными героями

Quote

Мне кажется, что эта история, одна из тех немногих, которые есть на сайте, точнее перевод, который стоит внимания читателей

Это наивысшая похвала, которую может получить переводчик. Спасибо!

Quote

Содержательность, реалистичность, точнее циничность... и еще много других серьезных качеств и характеристик - скорее всего так я могу охарактеризовать этот текст

Рассказ всегда интересен именно своей неоднозначностью. Когда все легко, плоско, понятно и заранее известно, чем все закончится, становится скучно, ведь так?

Quote

Как говорится - это реал, детка! - и как бы страшно и ужасно не было бы читать о некоторых событиях, мы постепенно погружаемся в этот криминальный темный мир, где сама история главных героев не менее темна

Это темная сторона жизни, но даже и она может быть по-своему красивой, ее красота и мрачность здесь завораживает, затягивает, не дает оторваться от произведения так, что попкорн застряет в глотке...

Quote

Большое спасибо, Bellona, Вам, за то, что выбрали его... я искренне хочу пожелать Вам вдохновение так же волшебно переводить и дальше, а также... много читателей (потому что я смотрю, их тут вопиюще мало)...

О, вот за это огромное человеческое спасибо! просто история сама по себе трудна для восприятия, а потому и многим непонятна....Но мне кажется, это лишь поначалу, я верю в лучшее :)) А для таких благодарных читателей как ты (если не возражаешь, я обращусь на ты - вы для меня как-то очень официально, поэтому можешь смело мне "тыкать")))) есть смысл переводить эту историю
Я рада, что история вызывает такие неоднозначные эмоции и привлекает таких думающий, интересных читателей. Спасибо большое всем за отзывы! и заглядывайте на огонек новой главки, с которой я постараюсь управиться побыстрее ))

Rebelde_Chica

Дата: Четверг, 29.04.2010, 22:12 | Сообщение # 11

TRUEBLOOD

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Ого! А я оказывается пропустила целую главу!! sad

Но зато сейчас получила двойную дозу продолжения biggrin

Bellona, я вот снова тут со своим занудством... Если что то БОЛЬШАЯ просьба на меня не обижаться)) Этот фанфик меня реально зацепил! Хотя его сюжет для меня не является сюрпризом... Я буквально знаю каждый последующий шаг героев... Но то, КАК это написано и описано!!! Боже у меня просто нет слов!!! happy
Мне здесь ну ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ понравилась Эйс, то бишь Элис))) Такая стерва это нечто!!! За этого бы персонажа я отдельно поблагодарила автора happy biggrin Уважаю таких женщин! biggrin

Quote

Я проследил за ней тяжелым взглядом, задаваясь вопросом: кто смог задеть ее так сильно, что она не принимала никакой помощи от мужчин? Хотел бы я знать, а не Пантера был ли это?

Вот я тоже бы очень хотела это знать! dry

А ещё хотела бы знать... Настоящие имя Пантеры случайно не Джаспер? biggrin

Огромное спасибо за продолжение и ОХРИНЕННЫЙ перевод!!! smile

Дата: Пятница, 30.04.2010, 00:27 | Сообщение # 12

El mal nunca duerme

Группа: Проверенные

Сообщений: 436

Статус:

Вау!!!Образ Эйс мне понравился...такая вся неприступная,стойкая,умная и очень властная снаружи...только вот мне почему-то кажется,что где-то глубоко внутри в ней все таки сидит маленький такой пушистый котёночек,который не имеет права быть слабым и уязвимым...и думаю Пантера тоже сыграл не малую роль в превращении котенка в ягуара...
спасибо за новую главу))))Это реально первый фик,который меня так сильно зацепил....просто ничего подобного я раньше нигде не встречала и поэтому читать становится еще интереснее)))
Bellona, Eva_666,вы просто умнички,что взялись за этот перевод)))У вас отлично получается)))Я в восторге)))

Никогда не угадаешь, сколько мозгов у человека ,пока не начнёшь собирать их с ковра!

You say I'm a bitch like it's a bad thing

Дружба между мужчиной и женщиной заканчивается тогда, когда ты сама ему расстегнула джинсы

Дата: Пятница, 30.04.2010, 19:41 | Сообщение # 13

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5992

Статус:

Конечно, все как в сказке: Эдвард красиво и легко освобождает Беллу от тошнотворного Джеймса, затем также (с больным плечом) не успев остыть от выстрелов и крови, занимается любовью с ней, да так, что залюбуешься! Но эта сказка мне нравится, и я с удовольствием ее читаю. Элис очень хороша с ее заигрываниями с Эдвардом, как она его называет «офигительной конфеткой».
Также нравится, как Белла бесстрашно ведет себя с похитителями, не унижается перед ними. Как Эдвард про себя называет ее храброй девочкой.
Еще впечатляют яркие и образные характеристики, когда автор описывает этот город, покрытый снегом – все, как будто, стоит перед глазами.
Огромное спасибо за перевод! smile

Дата: Среда, 05.05.2010, 17:15 | Сообщение # 14

птица-Феникс

Группа: Проверенные

Сообщений: 620

Статус:

Всем привет!
Bonita8839,

Quote

Bellona, я вот снова тут со своим занудством... Если что то БОЛЬШАЯ просьба на меня не обижаться))

Да как же тут обижаться? Я наоборот очень рада, что фанфик так цепляет smile

Quote

Мне здесь ну ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ понравилась Эйс, то бишь Элис))) Такая стерва это нечто!!! За этого бы персонажа я отдельно поблагодарила автора

Да, у Элис здесь очень интересный образ, даже очень необычная роль - не просто подружки-хохотушки, а серьезной, старшей подруги, которой пришлось очень многое пережить.

Quote

А ещё хотела бы знать... Настоящие имя Пантеры случайно не Джаспер?

Ну, я так не играю - все-то вы уже знаете cool

Quote

Огромное спасибо за продолжение и ОХРИНЕННЫЙ перевод!!!

Всегда пожалуйста! Спасибо за отзывы!
reddish_squirrel,

Quote

Образ Эйс мне понравился...такая вся неприступная,стойкая,умная и очень властная снаружи...только вот мне почему-то кажется,что где-то глубоко внутри в ней все таки сидит маленький такой пушистый котёночек,который не имеет права быть слабым и уязвимым...и думаю Пантера тоже сыграл не малую роль в превращении котенка в ягуара...

Мне даже добавить нечего - сказано не в бровь, а в глаз! smile

Quote

спасибо за новую главу))))Это реально первый фик,который меня так сильно зацепил....просто ничего подобного я раньше нигде не встречала и поэтому читать становится еще интереснее)))

Всегда пожалуйста! Я рада, что мои труды приносят читателям удовольствие smile

Саня-Босаня,

Quote

Конечно, все как в сказке: Эдвард красиво и легко освобождает Беллу от тошнотворного Джеймсазатем также (с больным плечом) не успев остыть от выстрелов и крови, занимается любовью с ней, да так, что залюбуешься!

ну а кто же он? герой, вот и пусть отрабатывает свой имидж smile

Хотя, как по мне, лучше бы он занимался с ней любовью поменьше - терпеть не могу переводить постельные сцены.

Quote

Но эта сказка мне нравится, и я с удовольствием ее читаю.

Это самое главное и самое приятное мне как переводчику )))

Quote

Еще впечатляют яркие и образные характеристики, когда автор описывает этот город, покрытый снегом – все, как будто, стоит перед глазами.

Да, у автора очень лаконичный, но и в то же время очень образный язык, потому и фик получился очень красивый, несмотря на мрачность.

Всем огромное спасибо за отзывы!

Дата: Среда, 05.05.2010, 18:59 | Сообщение # 15

*гореть всегда*

Группа: Проверенные

Сообщений: 4199

Статус:

Милая Bellona, это снова я, решила наведаться в гости к нашему "Городу грехов" wink

Прежде всего, хочется поздравить этот перевод (хех), что у него появился еще один переводчик, это замечательно... потому что судя по объему текста самому довольно трудно справиться с этим рассказом (по себе знаю, у меня такие же "Затмевающие свет"). Вы молодцы, уверенна вам воздастся по заслугам и активных читателей рассказа будет еще больше!
На самом деле, главу я прочитала давно, как только она появилась, но не успела ее откомментировать, потому что... заболела, поэтому извини меня, такую противнюшку biggrin

А теперь непосредственно "Возмездие"...
Определенно, это было красиво! Первая мысль, пришедшая мне в голову, после прочтения главы. По всем жанрам боевика и холодной мести, я просто зачитывалась, и мне вспоминались отрывки из старых боевиков, которые я любила смотреть в детстве "Крепкий орешек", Идеальный солдат", где главными героями были неповторимые Дольф Лунгрен, Жан-Клод Ван Дам, ну, Брюсс Уиллис, это наше, почти родное B)...
Приятно удивил характер Эйс, то есть Эллис, из нее получилась прекрасная, опасная стерва, которая по пусту не болтает... недаром же она предводительница, или управляющияя Старым городом (если что извини за неточность)... А Пантера... насколько я поняла... Остался только единственный персонаж пока не открывший себя в этой истории и мне кажется, что Пантера - это Джаспер...
Большое спасибо за продолжение перевода, оно было просто шикарным... и я с еще большим нетерпением жду того, что последует дальше!
Удачи и вдохновения ВАМ!

Дата: Четверг, 06.05.2010, 22:01 | Сообщение # 16

El mal nunca duerme

Группа: Проверенные

Сообщений: 436

Статус:

История Элис и Пантеры очень поразила и впечатлила...!!!Пантера такой спокойный...я прям аж вижу его такого неспешного,расчетливого,умного,ловкого,такого рассудительного...
А какой он преданый друг!!!!Для Эдварда (который по мнению Пантеры не выживет...) он забирает Беллу с собой,заботится о ней и говорит,что отдаст все ради её безопасности...хотя она же ему абсолютно никто...это поистине поступок настоящего друга!!!Это достойно уважения!!!И еще такая вскользь упомянутая Элис фраза,что На девушке и на его рубашке была кровь. Пантера никогда не пачкал одежду. говорит о том,что он и правда позаботится о Белле...и все это лишь ради просьбы Эдварда....
Bellona, Eva_666,спасибо огромное за новую главу)))Я просто в восторге от этого фика)))

Никогда не угадаешь, сколько мозгов у человека ,пока не начнёшь собирать их с ковра!

You say I'm a bitch like it's a bad thing

Дружба между мужчиной и женщиной заканчивается тогда, когда ты сама ему расстегнула джинсы

Дата: Четверг, 06.05.2010, 22:43 | Сообщение # 17

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5992

Статус:

Пантера, который на все готов, чтобы сохранить Беллу для Эдварда, достоин уважения. Этакий благородный мститель. Спокойно-расслабленный в идеально сшитой одежде. В его жилах, такое ощущение, течет аристократическая кровь. А то, что он неспешно занимается любовью, значит смакует удовольствие – гурман. Элис тщательно моется перед встречей с ним, одеваясь совсем просто – я думаю, это тяга к чистоте внутренней и внешней.
Хоть глава и коротенькая, но емкая. Я даже почувствовала, как пахнет серый асфальт.
Огромное спасибо за перевод! Мне нравится! smile

alyennka

Дата: Пятница, 07.05.2010, 02:54 | Сообщение # 18

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 435

Статус:

Немного(всего чуть-чуть) пролился свет на взаимоотношения Эдварда и Пантеры!
В словах Эдварда в предыдущих главах чувствовалось глубокое уважение к Пантере, и теперь видно, что это уважение абсолютно взаимно! Если рассуждать о Пантере, то можно сказать, что он очень рассудительный, уравновешенный, умный человек, точно знающий правила жизни в городе. Он очень значимый человек, его слово и мнение далеко не на последнем месте!

Quote (reddish_squirrel)

А какой он преданный друг!!!!Для Эдварда (который по мнению Пантеры не выживет...) он забирает Беллу с собой,заботится о ней и говорит,что отдаст все ради её безопасности...хотя она же ему абсолютно никто...это поистине поступок настоящего друга!!!Это достойно уважения!!!И

reddish_squirrel, полностью с тобой согласна!
Bellona, Спасибо за главу!!

Подпись пользователя

Решила выложить свою историю...Жизнь по любви

Дата: Суббота, 08.05.2010, 01:57 | Сообщение # 19

*гореть всегда*

Группа: Проверенные

Сообщений: 4199

Статус:

Eva_666, большое Вам спасибо за новую главу... только вчера ночью, под утро, успела прочитать ее...
Могу сказать, что мне определенно все больше нравится в каких красочных, реальных и серьезных персонажей автор превращает известные нам лица. Описание Пантеры - ошеломляюще, благодаря нему создается определенная, сильная характеристика данного героя и у меня складывается впечатление, что я заочно знакома с ним... хотя, он мне более напоминает Бэтмена, о существовании которого ты вроде бы знаешь, но его лицо всегда находится в тени переулка. Очень таинственно и интригующее... Также, равнопропорционально перед нами открывается Эллис и даже частичка Роуз.. несомненно, это огромная, мощная сила и власть - вот так оказаться в голове человека и узнать о чем он думает, в нашем случае, мы, как читатели, просто сливаемся с повествующим лицом... и сейчас, я прямо прочувствовала Эллис... сначала ее враждебное отношение к окровавленной Белле... а потом... столько много эмоций...
Большое спасибо за перевод... с нетерпением ожидаю продолжения этого замечательного рассказа!

Дата: Воскресенье, 09.05.2010, 11:26 | Сообщение # 20

птица-Феникс

Группа: Проверенные

Сообщений: 620

Статус:

orchids_soul, надеюсь, ты не против, если вместо Eva_666 отвечу тебе я? В очередной раз хочется сказать огромное спасибо за такие развернутые и хорошие комментарии и твою поддержку. Ты даже не представляешь, наверное, что уже не раз спасала перевод этого фика от полной ликвидации - временами, видя, что читателей не особенно много и далеко не все даже пытаются оставить хоть какой-то комментарий (что было невероятно обидно после проделанной работы с переводом огромного текста), я уже не раз задумывалась о том, чтобы вообще удалить перевод. Но тут появлялся коммент orchids_soul, и я не раз рашала подождать до следующей главы. Все-таки есть люди, которым читать этот фик интересно, а значит и удалять его рановато!

uxy

Дата: Воскресенье, 09.05.2010, 12:38 | Сообщение # 21

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 610

Статус:

ммм....тяжеловато было читать...что мжду ними произошло???(Элис и Джаспер), что-то я не поняла=((

Добавлено (09.05.2010, 12:38)
---------------------------------------------
Bellona, прошу прощения за сскудненький комментарий! я не оратор=)))но впредь постараюсь быть многословней
Eva_666, надеюсь, примете меня в ПЧ
поскольку такая история мне попалась впервые и скажу честно, это интересней, чем цветочные поляны, ахи и вздохи..........

надеюсь, со временем пойму,что случилось между Э. и Д. ....а то мне как-то стыдно спрашивать у вас))))))))))))

буду ждать новую главу! меня Очень заинтересовал ваш перевод.

Ева

Дата: Воскресенье, 09.05.2010, 12:51 | Сообщение # 22

Яблочко

Группа: Проверенные

Сообщений: 845

Статус:

Quote (uxy)

ммм....тяжеловато было читать...что мжду ними произошло???(Элис и Джаспер), что-то я не поняла=((

Он любил меня. А я не отвечала ему взаимностью. Нет, я вру – я любила его. Просто никогда не говорила и не показывала ему этого. (цитата из текста)

Она сама оттолкнула его в свое время, он ушел и не вернулся к ней....

А что ты имеешь ввиду под "тяжело читать".... ? перевод режет слух или сам смысл непонятен?

Сообщение отредактировал Eva_666 - Воскресенье, 09.05.2010, 12:55

Дата: Воскресенье, 09.05.2010, 12:52 | Сообщение # 23

El mal nunca duerme

Группа: Проверенные

Сообщений: 436

Статус:

Ну я так и знала,что Пантера это Джаспер))))ТОлько вот что же случилось той роковой ночью,которую не раз упоминала Элис???И еще интересным является тот факт,что Пантера (при всей своей сдержанности и холодности,привыкший не показывать своих эмоций никому...) говорил Элис,что любит её и показывал ей свою любовь...,а она (казалось бы женщины больше склонны проявлять свои чувства...) не сказала ему о своей любви ни разу,а даже наоборот делала вид,что не любит его....
И безусловно цепляют за душу отношения Беллы и Эдварда))ОНи и правда любят друг друга...и Элис верно подмктила: Они так сильно любили друг друга, даже не смотря на то, что едва были знакомы.
Bellona, Eva_666,спасибо вам за новую главу)))Вы просто умнички)))Такой классный перевод заслуживает уважения и много-много читаталей)))

Никогда не угадаешь, сколько мозгов у человека ,пока не начнёшь собирать их с ковра!

You say I'm a bitch like it's a bad thing

Дружба между мужчиной и женщиной заканчивается тогда, когда ты сама ему расстегнула джинсы

Ева

Дата: Воскресенье, 09.05.2010, 13:01 | Сообщение # 24

Яблочко

Группа: Проверенные

Сообщений: 845

Статус:

Quote (uxy)

Eva_666, надеюсь, примете меня в ПЧ

ты еще спрашиваешь.... конечно...

Quote (reddish_squirrel)

ТОлько вот что же случилось той роковой ночью,которую не раз упоминала Элис???

Надеюсь мы скоро это узнаем.... если вообще что-то произошло.... как мне кажеться они просто расстались... хотя дальше видно будет...