Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?
Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.
Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.
Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?
Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…
Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?
Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Город грехов (Убийства, криминал, проституция и.... любовь?)
Город грехов
BellonaДата: Четверг, 15.04.2010, 21:30 | Сообщение # 1
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:






Автор: Namariel
Ссылка на оригинал: Sin City
Пейринг: Эдвард/Белла, Эммет/Розали, Джаспер/Элис
Рейтинг: М
Жанр: Drama
Переводчики: Bellona, ♥Ева♥, ann_swan, amberit
Редактура: Bellona
Разрешение автора: ....Yes, please go on and do it if you wish. I have no problem with that at all =) Have fun with it!
Дисклеймер: автор не претендует на героев, но ему принадлежит сюжет; переводчик не претендует ни на героев, ни на сюжет, но ему принадлежит русская версия текста и права на ее размещение. Будьте добры, отнеситесь к чужому труду с уважением.
Саммари: шесть людей, шесть жизней переплелись самым причудливым образом в Городе грехов... Нет правильных людей в этом городе, здесь все по уши погрязли в грязи, криминале, сексе и прочем дерьме, и нет никакой возможности этого избежать....
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе.



За эту потрясающую, шедевральную обложку, огромное спасибо Лилит liliyashm!



За обложечку огромное человеческое спасибо Cubbu!

Оглавление:
Глава 1. Белла Свон
Глава 2. Джеймс Роарк Младший - NC-17!
Глава 3. Возмездие - NC-17!
Интерлюдия. Беженец.
Глава 4. Пантера
Интерлюдия. Мэри Бишоп.
Глава 5. Джаспер Уитлок
Глава 6. Эммет МакКарти
Глава 7. Херовый день
Интерлюдия. Раскол.
Глава 8. Alea Iacta Est
Глава 9. CSI: Место преступления
Интерлюдия. Часть 1. Под крылом Дракона.
Интерлюдия. Часть 1. Под крылом Дракона. Продолжение
Интерлюдия. Часть 2. "Алхимия"
Интерлюдия. Часть 2. "Алхимия". Продолжение
Глава 10. Бремя
Глава 10. Бремя. Продолжение
Интерлюдия. Чейз Коннор
Глава 11. Что может сделать мужчина
Глава 12. Пламя
Глава 13. Вещь в себе
Глава 14. Образец иррациональности
Глава 14. Образец иррациональности. Продолжение
Интерлюдия. Женщина с характером
Глава 15. Прыжок в пустоту
Глава 16. Смертельное спокойствие.
Глава 17. Уроки.
Интерлюдия. Эдвард
Глава 18. Часовня.
Глава 19. Ледяные голубые глаза.
Глава 20. Сопутствующий ущерб.
Глава 21. Под кожей.
Глава 21. Под кожей. Продолжение
Глава 22. Пересечение дорог
Глава 23. Человек и машина.
Глава 24. Прелюдия.
Глава 25. Стиль Эквитаса.
Глава 26. Конец пути.
Глава 27. Девушка, которая вмешалась.
Глава 28. Terra Incognita (Неведомая земля).
Эпилог. Боже, сохрани мою душу.
Эпилог. Боже, сохрани мою душу. Продолжение



Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума

Сообщение отредактировал Bellona - Пятница, 05.10.2012, 12:24
 
BellonaДата: Суббота, 25.08.2012, 23:24 | Сообщение # 301
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




ёжик-ужик, возьму на себя смелость от имени других переводчиков поблагодарить тебя за комплимент нашему делу. Я очень рада, что наш труд так высоко оценен)

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
aurora_dudevanДата: Суббота, 08.09.2012, 18:36 | Сообщение # 302
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод)


 
girl-prettyДата: Вторник, 25.09.2012, 15:47 | Сообщение # 303
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 135


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне очень понравился фанф.
Подпись пользователя
KISSES, KISSES )))))
 
BellonaДата: Вторник, 25.09.2012, 23:57 | Сообщение # 304
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




girl-pretty, aurora_dudevan, всегда пожалуйста и заходите еще! Скоро будет ауттейк)

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
natik359Дата: Четверг, 27.09.2012, 21:42 | Сообщение # 305
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо всем переводчикам за перевод такой захватывающей истории! Сюжет очень необычен, как и характеры героев! И все это с тайнами, нелегкой жизнью в городе грехов! Читала с большим удовольствием! Еще раз большое спасибо!
 
ёжик-ужикДата: Пятница, 05.10.2012, 13:56 | Сообщение # 306
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1154


Статус:




Спасибо огромное что дали возможность прочесть такой удивительный рассказ. Последняя глава просто завораживающая ,ужасно не хочется отпускать этих героев.
 
NamiДата: Суббота, 06.10.2012, 02:53 | Сообщение # 307
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 30


Статус:




Дааа... химию между персонажами можно передать не только смотря фильм, но и читая...
Ауттейк именно такой и получился, чувственный, завораживающий...
Спасибо за потрясающий перевод всем Вам девочки Bellona, ♥Ева♥, ann_swan, amberit!!!
 
natik359Дата: Суббота, 06.10.2012, 22:20 | Сообщение # 308
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Еще раз огромное спасибо за историю, и за ауттейк! Их встреча не была романтична, но все-таки дух романтики присутствовал! happy
 
BellonaДата: Среда, 10.10.2012, 22:18 | Сообщение # 309
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




ёжик-ужик, Nami, natik359, спасибо за ваши отзывы, дорогие читатели!

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
Yana_CallenДата: Суббота, 02.02.2013, 12:16 | Сообщение # 310
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:




Привет! Классная история! Прекрасный перевод! Спасибо!
 
BellonaДата: Понедельник, 25.02.2013, 22:16 | Сообщение # 311
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Yana_Callen, наслаждайся! wink

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
tanya0836Дата: Среда, 08.05.2013, 14:01 | Сообщение # 312
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 389


Статус:




Всем переводчикам и редактору Огромнейшее Спасибо за великолепный перевод этой потрясающей
истории!!! Все эти люди столько перенесли и вынесли страшного в жизни,но не сломались и смогли
нежно любить и заботиться друг о друге,это потрясающе! Вот только остался открытым вопрос об
отношении Джаспера к матери,ведь она его любит... Еще раз,спасибо за перевод!
 
имляДата: Воскресенье, 23.06.2013, 11:38 | Сообщение # 313
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 369


Статус:




буду читать)) спасибо))
 
CaramellaДата: Воскресенье, 23.06.2013, 12:41 | Сообщение # 314

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Всем кто работал над этим переводом большое спасибо.
Выкроила время и прочла оставшиеся главы.
Давно не была в таком восторге от перевода, очень жалко, что мало читателей и проходят мимо такого сокровища.
Потому что история действительно не похожая на остальные и цепляет внимание своей нереальностью и не однообразностью.
Ещё раз большое спасибо,думаю с удовольствием перечитаю не раз этот перевод. wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
BellonaДата: Пятница, 02.08.2013, 00:10 | Сообщение # 315
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




имля, приятного чтения!
tanya0836, спасибо за отзыв!
Цитата (tanya0836)
Вот только остался открытым вопрос об
отношении Джаспера к матери,ведь она его любит..

Автор, по-видимому, готовила несколько ауттейков, в которые могла войти история отношений Джаспера с его матерью, но увы - ауттейк был опубликован только один. более того - данный фик уже удален с фанфикшена, и, по сути, эта история остается только в трудах наших переводчиков)
iammisspattinson, уже не надеялась на твое возвращение в нашу историю) Спасибо за теплые слова)

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
ridiДата: Понедельник, 05.08.2013, 22:23 | Сообщение # 316
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:




Bellona, мне так понравился твой фанфик.. есть что такое же??? я бы прочла.. очень класный !!!
 
Heleno4kaДата: Вторник, 13.08.2013, 23:02 | Сообщение # 317
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




потрясающая и необыкновенная история! спасибо
 
BellonaДата: Среда, 25.09.2013, 17:50 | Сообщение # 318
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




ridi, авторство этого фанфика принадлежит не мне, я лишь переводчик, редактор и координатор группы тех, кто перевел это творение с английского языка. Об этом написано в шапке фика, есть активная ссылка на автора, вот только оригинал своего произведения автор почему-то удалила с фанфикшена.
Heleno4ka, пожалуйста! )

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
romantik0852Дата: Понедельник, 21.10.2013, 17:19 | Сообщение # 319
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 61


Статус:




я читала эту книгу трое суток, исключительно по ночам.
тогда, когда мысли текут в абсолютной тишине.
эта книга совсем не читалась под аккомпонимент музыки.
это лучшее произведение в стиле ориджинал, пускай там не все сложно,да, киллеры,проститутки - все это достаточно примитивно, но... то как это написанно, это меня шокировало совершенностью, ничего лишнего, ничего нелепого.
спасибо, было приятно
 
BellonaДата: Среда, 23.10.2013, 22:15 | Сообщение # 320
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




romantik0852, наверное, соглашусь с тобой - в произведении есть своя неповторимая притягательность и очарование, из-за которых мы не смогли не перевести эту историю.

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
tatyana-grДата: Вторник, 29.10.2013, 14:11 | Сообщение # 321
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Какая великолепная вещь! Да - тяжелая, но тем интереснее ее читать. А герои, оказавшиеся в таких ужасных условиях, действительно настоящие герое, сохранившие себя, свою честь, волю, мужество. И спасибо за прекрасный перевод! Прекрасный язык, стиль. Оторваться от чтения было просто невозможно!
 
BellonaДата: Вторник, 19.11.2013, 19:56 | Сообщение # 322
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




tatyana-gr, всегда пожалуйста! wink

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
3LitraДата: Воскресенье, 10.08.2014, 15:37 | Сообщение # 323
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Bellona, ♥Ева♥, ann_swan, amberit большое спасибо за перевод, спасибо за потрясающую историю, которая затягивает с первых строк. wink
 
СлАсТиКДата: Пятница, 12.12.2014, 02:21 | Сообщение # 324
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Саммари заинтересовало, с удовольствием почитаю Ваш перевод)


 
Sam1089Дата: Четверг, 23.04.2015, 00:01 | Сообщение # 325

Группа: Удаленные






 Отличный фанфик. Прочёл на одном дыхании. Образ Элис тут самый крутой.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Город грехов (Убийства, криминал, проституция и.... любовь?)
Поиск:


Bonne Foi



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92