Город грехов - Страница 13

Набор в команду сайта
Набор переводчиков новостей Набор в команду Видеомонтажа Требуются переводчики для заброшенных фанфиков! Требуются Бабки-Ёжки (критики)! Набор в Студию TRAudio

Наши конкурсы
ФАНФИКИАДА Значки за комментарии

Конкурсные фанфики

Важно
Обратите внимание: Задай вопрос специалисту Фанфик-фесты Наш народный перевод Кооператив помощи молодым авторам и переводчикам

Фанфикшн

Новинки фанфикшена

Подать заявку на рекламу

Топ новых глав лето

●Занять место в ТОПе●

Обсуждаемое сейчас

Прикосновение одиночества. Главы 13-14

Прикосновение одиночества. Главы 11-12

Прикосновение одиночества. Главы 9-10

Dum spiro, spero... Эпилог

Dum spiro, spero... Глава 44

Dum spiro, spero... Глава 43

Dum spiro, spero... Глава 42

Dum spiro, spero... Глава 41

Dum spiro, spero... Глава 40

Dum spiro, spero... Глава 39

Поиск

Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены! Для добавления необходима авторизация Заявки на рекламу фиков в мини-чате Перейти в развернутый вид

Реклама фиков

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Размещение рекламы фанфикшена

А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать
Подать заявку на рекламу

Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен? 1. Нет 2. Да [ Результаты · Архив опросов ] Всего ответов: 486

Мы в социальных сетях

Группы пользователей
Администраторы ~ Модераторы Кураторы разделов ~ Закаленные Журналисты ~ Переводчики Обозреватели ~ Художники Sound & Video ~ Elite Translators РедКоллегия ~ Write-up PR campaign ~ Delivery Проверенные ~ Пользователи Новички

QR-код PDA-версии

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 13 из 13 « 1 2 … 11 12 13
Модератор форума: vsthem

Город грехов (Убийства, криминал, проституция и.... любовь?)

Город грехов

Bellona

Дата: Четверг, 15.04.2010, 21:30 | Сообщение # 1

птица-Феникс

Группа: Проверенные

Сообщений: 620

Статус:

Автор: Namariel
Ссылка на оригинал: Sin City
Пейринг: Эдвард/Белла, Эммет/Розали, Джаспер/Элис
Рейтинг: М
Жанр: Drama
Переводчики: Bellona, ♥Ева♥, ann_swan, amberit
Редактура: Bellona
Разрешение автора: ....Yes, please go on and do it if you wish. I have no problem with that at all =) Have fun with it!
Дисклеймер: автор не претендует на героев, но ему принадлежит сюжет; переводчик не претендует ни на героев, ни на сюжет, но ему принадлежит русская версия текста и права на ее размещение. Будьте добры, отнеситесь к чужому труду с уважением.
Саммари: шесть людей, шесть жизней переплелись самым причудливым образом в Городе грехов... Нет правильных людей в этом городе, здесь все по уши погрязли в грязи, криминале, сексе и прочем дерьме, и нет никакой возможности этого избежать....
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе.

За эту потрясающую, шедевральную обложку, огромное спасибо Лилит liliyashm!

Ауттейк. Пойло, карты и стволы.

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума

Сообщение отредактировал Bellona - Пятница, 05.10.2012, 12:24

Bellona

Дата: Вторник, 25.09.2012, 23:57 | Сообщение # 301

птица-Феникс

Группа: Проверенные

Сообщений: 620

Статус:

girl-pretty, aurora_dudevan, всегда пожалуйста и заходите еще! Скоро будет ауттейк)

natik359

Дата: Четверг, 27.09.2012, 21:42 | Сообщение # 302

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Огромное спасибо всем переводчикам за перевод такой захватывающей истории! Сюжет очень необычен, как и характеры героев! И все это с тайнами, нелегкой жизнью в городе грехов! Читала с большим удовольствием! Еще раз большое спасибо!

ёжик-ужик

Дата: Пятница, 05.10.2012, 13:56 | Сообщение # 303

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1154

Статус:

Спасибо огромное что дали возможность прочесть такой удивительный рассказ. Последняя глава просто завораживающая ,ужасно не хочется отпускать этих героев.

Nami

Дата: Суббота, 06.10.2012, 02:53 | Сообщение # 304

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 30

Статус:

Дааа... химию между персонажами можно передать не только смотря фильм, но и читая...
Ауттейк именно такой и получился, чувственный, завораживающий...
Спасибо за потрясающий перевод всем Вам девочки Bellona, ♥Ева♥, ann_swan, amberit!!!

natik359

Дата: Суббота, 06.10.2012, 22:20 | Сообщение # 305

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Еще раз огромное спасибо за историю, и за ауттейк! Их встреча не была романтична, но все-таки дух романтики присутствовал! happy

Bellona

Дата: Среда, 10.10.2012, 22:18 | Сообщение # 306

птица-Феникс

Группа: Проверенные

Сообщений: 620

Статус:

ёжик-ужик, Nami, natik359, спасибо за ваши отзывы, дорогие читатели!

Yana_Callen

Дата: Суббота, 02.02.2013, 12:16 | Сообщение # 307

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 7

Статус:

Привет! Классная история! Прекрасный перевод! Спасибо!

Bellona

Дата: Понедельник, 25.02.2013, 22:16 | Сообщение # 308

птица-Феникс

Группа: Проверенные

Сообщений: 620

Статус:

Yana_Callen, наслаждайся! wink

tanya0836

Дата: Среда, 08.05.2013, 14:01 | Сообщение # 309

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 390

Статус:

Всем переводчикам и редактору Огромнейшее Спасибо за великолепный перевод этой потрясающей
истории!!! Все эти люди столько перенесли и вынесли страшного в жизни,но не сломались и смогли
нежно любить и заботиться друг о друге,это потрясающе! Вот только остался открытым вопрос об
отношении Джаспера к матери,ведь она его любит... Еще раз,спасибо за перевод!

Caramella

Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 12:41 | Сообщение # 310

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Всем кто работал над этим переводом большое спасибо.
Выкроила время и прочла оставшиеся главы.
Давно не была в таком восторге от перевода, очень жалко, что мало читателей и проходят мимо такого сокровища.
Потому что история действительно не похожая на остальные и цепляет внимание своей нереальностью и не однообразностью.
Ещё раз большое спасибо,думаю с удовольствием перечитаю не раз этот перевод. wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Bellona

Дата: Пятница, 02.08.2013, 00:10 | Сообщение # 311

птица-Феникс

Группа: Проверенные

Сообщений: 620

Статус:

имля, приятного чтения!
tanya0836, спасибо за отзыв!

Цитата (tanya0836)

Вот только остался открытым вопрос об
отношении Джаспера к матери,ведь она его любит..

Автор, по-видимому, готовила несколько ауттейков, в которые могла войти история отношений Джаспера с его матерью, но увы - ауттейк был опубликован только один. более того - данный фик уже удален с фанфикшена, и, по сути, эта история остается только в трудах наших переводчиков)
iammisspattinson, уже не надеялась на твое возвращение в нашу историю) Спасибо за теплые слова)

ridi

Дата: Понедельник, 05.08.2013, 22:23 | Сообщение # 312

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 33

Статус:

Bellona, мне так понравился твой фанфик.. есть что такое же??? я бы прочла.. очень класный !!!

Heleno4ka

Дата: Вторник, 13.08.2013, 23:02 | Сообщение # 313

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1490

Статус:

потрясающая и необыкновенная история! спасибо

Bellona

Дата: Среда, 25.09.2013, 17:50 | Сообщение # 314

птица-Феникс

Группа: Проверенные

Сообщений: 620

Статус:

ridi, авторство этого фанфика принадлежит не мне, я лишь переводчик, редактор и координатор группы тех, кто перевел это творение с английского языка. Об этом написано в шапке фика, есть активная ссылка на автора, вот только оригинал своего произведения автор почему-то удалила с фанфикшена.
Heleno4ka, пожалуйста! )

romantik0852

Дата: Понедельник, 21.10.2013, 17:19 | Сообщение # 315

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 61

Статус:

я читала эту книгу трое суток, исключительно по ночам.
тогда, когда мысли текут в абсолютной тишине.
эта книга совсем не читалась под аккомпонимент музыки.
это лучшее произведение в стиле ориджинал, пускай там не все сложно,да, киллеры,проститутки - все это достаточно примитивно, но... то как это написанно, это меня шокировало совершенностью, ничего лишнего, ничего нелепого.
спасибо, было приятно

Bellona

Дата: Среда, 23.10.2013, 22:15 | Сообщение # 316

птица-Феникс

Группа: Проверенные

Сообщений: 620

Статус:

romantik0852, наверное, соглашусь с тобой - в произведении есть своя неповторимая притягательность и очарование, из-за которых мы не смогли не перевести эту историю.

tatyana-gr

Дата: Вторник, 29.10.2013, 14:11 | Сообщение # 317

Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия

Сообщений: 2645

Статус:

Какая великолепная вещь! Да - тяжелая, но тем интереснее ее читать. А герои, оказавшиеся в таких ужасных условиях, действительно настоящие герое, сохранившие себя, свою честь, волю, мужество. И спасибо за прекрасный перевод! Прекрасный язык, стиль. Оторваться от чтения было просто невозможно!

Bellona

Дата: Вторник, 19.11.2013, 19:56 | Сообщение # 318

птица-Феникс

Группа: Проверенные

Сообщений: 620

Статус:

tatyana-gr, всегда пожалуйста! wink

3Litra

Дата: Воскресенье, 10.08.2014, 15:37 | Сообщение # 319

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2762

Статус:

Bellona, ♥Ева♥, ann_swan, amberit большое спасибо за перевод, спасибо за потрясающую историю, которая затягивает с первых строк. wink

СлАсТиК

Дата: Пятница, 12.12.2014, 02:21 | Сообщение # 320

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 605

Статус:

Саммари заинтересовало, с удовольствием почитаю Ваш перевод)

Sam1089

Дата: Четверг, 23.04.2015, 00:01 | Сообщение # 321

Группа: Удаленные

Отличный фанфик. Прочёл на одном дыхании. Образ Элис тут самый крутой.

робокашка

Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 08:21 | Сообщение # 322

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Комиксов сроду не читала и изначально восприняла эту историю типа как "Секреты Лос-Анджелеса", но увы! tongue

Ошибиться было приятно. Здесь больше уделено внимания не динамичности сюжета, а раскрытию сплавов характеров и моральных качеств героев. Думается, переводить было тяжело.
Каждый персонаж как искусно вырезанная филигрань, вроде не так много рассказано, но все глубоко выверено. Больше всего, конечно, о Джаспере, как о самой сложной натуре. Я так и не смогла осознать его многогранность до конца, для меня он нереален

Но ведь не значит, что то, что не можешь воспринять одним махом и разложить по полочкам разума, не может существовать, очень даже может. И девушки, такие сильные и непотопляемые smile

Шикарная вещь. Аплодирую!

Tesoro7260

Дата: Вторник, 30.06.2015, 22:37 | Сообщение # 323

Колдун

Группа: Проверенные

Сообщений: 48

Статус:

Спасибо! Очень необычный фик, сюжет захватывает. Прочитала с огромным удовольствием)

Rara-avis

Дата: Вторник, 08.11.2016, 06:18 | Сообщение # 324

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11266

Статус:

Смайл настроения:

Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим?

MiMa

Дата: Среда, 15.03.2017, 23:37 | Сообщение # 325

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4795

Статус:

Клубы:

Перечитала еще раз, спасибо за историю.

Город грехов (Убийства, криминал, проституция и.... любовь?)

Страница 13 из 13
«
1
2
…
11
12
13

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце

Живая лента активности сайта

www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92