Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 87
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Город Грехов

2024-5-3
16
0
0
3. Возмездие.

Эдвард Каллен, зима 2009

Я вышел из такси при входе в доки. Снова пошел снег, густой и липкий, покрыв все вокруг чистым белым покрывалом. Мне всегда забавляло то, как снегу удавалось сделать Город Грехов чистым. По сути, это было единственным, что могло сделать этот город чистым.
Я удобнее повесил рюкзак на своем плече и зажег сигарету, шагая через улицы и переулки к реке. Я засунул руки в карманы джинсов и кивнул нескольким мужчинам, с которые прошли мимо молчаливо и угрюмо. Я поправил края черных перчаток на руках.
На этот раз мне понадобилось двадцать минут, чтобы добраться туда, хоть я и не бежал бегом. Прошло чуть меньше часа с того момента как они забрали Беллу, а я знал Младшего лучше, чем он сам себя. Случись что — он ее ударит снова.
Рядом со складом были припаркованы два автомобиля, возле которых ошивались двое мордоворотов — наблюдали за обстановкой. Уже какой-то прогресс со времен моего последнего визита. Хотел бы я знать, почему он не подумал о другом укрытии, о существование которого знал только он один и при желании мог без труда туда добраться. Ах да, предполагается, что я уже труп.
Огромнейший просчет.
Они забрали мое оружие — единственный умный поступок, который они совершили — и у меня с собой был лишь армейский нож. Похоже, я находился в невыгодном положении. Правда, перерезать кое-кому горло и добыть себе оружие будет нетрудно. Я бесшумно скользнул за склад и произвел некоторые подсчеты.
Во дворе двое парней, которые бдительно охраняют склад снаружи. В квартире Беллы этих амбалов было шестеро. Если у Младшего во лбу хотя бы две пяди из семи, то он тогда обязательно оставил бы по одному водителю в машине. Значит, их было восемь.
С этим можно справиться.
Я быстро заскользил вперед, крепко сжимая нож в правой руке. Я присел в тени за углом склада, ожидая, пока кто-нибудь из этих горе-охранников хотя бы попытается заглянуть за угол склада.
Я ждал.
Наконец через десять минут один из них заявил, что нужно осмотреться вокруг. Наверное, ему стало скучно. Никто не отваживался ввязываться в больные развлечения Джеймса Роарка Младшего. Любой разумный человек обходил их за версту.
Хорошо, что моя жажда мести была сильнее, чем мой рекордный IQ в 196 пунктов.
Мордоворот повернул за угол и направился как раз туда, где притаился я. Он даже не посмотрел вниз. Я позволил ему пройти еще несколько шагов, а когда он полностью повернулся спиной ко мне, я встал. Я был выше его, но тощее. Но, скорее всего, я смогу одолеть его в драке, потому что я более тренированный.
Но я решил не рисковать. Я тихо подошел к нему практически вплотную, а затем бросился на него, зажав ему рот рукой. Мой нож полоснул его по горлу. Он яростно дернулся, но быстро затих. Кровь брызнула фонтаном и залила все вокруг, но я лишь удостоверился в том, что на меня ничего не попало. Куртка ведь у меня совсем новая.
Я ощупал его талию в поисках оружия и был вознагражден пистолетом и револьвером. Я проверил барабан револьвера – он был полностью заряжен. Если я сделаю все правильно, мне не понадобится столько патронов, но иметь больше – значить, снизить риск самому быть раненым.
К сожалению, этот пистолет был не такой, как мой прежний, поэтому моя кобура для него не подходила, да и калибр был поменьше. И выглядела эта штука скорее как игрушка. Я очень хотел, чтобы мой Орел Пустыни вернулся ко мне обратно.
Я мог бы прямо сейчас выскочить из-за угла и прикончить второго головореза, но я не хотел обнаруживать себя раньше времени. Младший, конечно, дурак, но я не был уверен в том, что обнаружив мое присутствие, он бы оставил Беллу в живых. Так рисковать я не мог.
Поэтому я прислонился спиной к стене склада и зажег вторую сигарету, дожидаясь, когда наконец второй придурок притащит сюда свою задницу в поисках своего дружка. Я играл с ножом, покачивая его на пальцах и готовясь подхватить его в любой момент, если он упадет. Но у меня нож никогда не падал.
Когда наконец второй амбал завернул за угол, то блеск моих глаз и огонек моей сигареты, зажатой в зубах, пожалуй, было последним, что он увидел, прежде чем мой нож вошел в его горло. Он что-то пробормотал, закашлялся кровью и отбыл к праотцам.
Одно я выучил твердо в тюрьме (а мне пришлось много чего там выучить): быстрая и легкая смерть – лучший способ избавиться от нежелательной компании. Месть занимает второе место по эффективности, если, конечно, вы не собираетесь сидеть и ждать, пока этот ублюдок умрет. Иначе он обязательно вернется, чтобы цапнуть вас за задницу. Как я, например.
Двое мертвы, осталось шестеро. Плюс Джеймс.
Я нашел дверь, ведущую внутрь склада. Это была точно такая же дверь, которую я выломал пять лет назад, чтобы войти, так что маловероятно, что на сей раз ее оставили открытой, но попытка — не пытка.
Открыто. О Боже! Во истину, человеческой глупости нет предела.
Я проскользнул внутрь и оказался в той же самой маленькой, старой комнатке, в которой я был пять лет назад. Здесь ничего не изменилось, кроме как кто-то вкрутил лампочку, так что можно было теперь зажечь свет. Но я, конечно же, ничего не включал. Я прижался спиной к стене возле двери и очень тихо и осторожно повернул ручку, приоткрывая дверь на несколько сантиметров так, чтобы я мог слышать все происходящее.
- … ты думаешь, что ты храбрая, да? Он мертв! И он не придет за тобой! - донесся до меня злобный голос Младшего.
Белла не произнесла ни звука. Хорошая девочка.
Я подождал еще пару ударов сердца. Но я так и не услышал, чтобы он бил Беллу или иным способом мучал ее. Я и тогда знал его хорошо, а с тех пор он, похоже, не изменился вообще. Я ожидал, что он будет более зол на Мэри, которой удалось сбежать от него, но нет. Скорее всего, ему не удавалось вообще разбудить в себе это чувство. Я ухмыльнулся своему воспоминанию. Храбрая девочка.
Я вытер ухмылку со своего лица и поднял пистолет. Чтобы я ни делал, но я ни в коем случае не должен был допустить, чтобы Белла потеряла хоть каплю крови. В конце концов, я должен был убить Джеймса. Правда, прежде я переброшусь с ним парой слов.
Вместо того, чтобы пинком распахнуть двери и предупредить всех о моем неожиданном появлении, как я это проделал пять лет назад, я осторожно открыл дверь и оглянулся вокруг.
Три мордоворота сидели в углу, занятые игрой в карты. Один курил у окна. Еще один придерживал Беллу, которая стояла с поднятыми руками, привязанными к крюку под потолком. Она смотрела на него презрительно, но без страха. И молчала, прикусив губу.
Смелая, хорошая девочка.
Белла увидела меня первой, и глаза ее округлились. Следующим меня заметил этот головорез; Младший стоял ко мне спиной, и ничего пока не видел.
Я поднял пистолет и всадил пулю в голову амбалу, который стоял позади Беллы. Как только он свалился, я прицелился в мордоворота у окна. Другой рукой я выхватил из-за пояса револьвер. Я не слишком хорошо стрелял из двух рук, но это, должно быть, выглядело настолько впечатляюще, что эти идиоты за карточным столиком застыли на мгновенье.
Никогда не мешкайте.
Я повернулся к ним и расстрелял их почти в упор. Младший потянулся за своим оружием, но я выстрелил ему в руку, и пуля, пробив его запястье, угодила ему в живот. Он вскрикнул и упал на колени.
Последний головорез был в туалете — когда он вышел, его ремень все еще был расстегнут. Его пуля пролетела в нескольких дюймах от меня, даже не заставив шелохнуться мои волосы. Когда я застрелил его, он рухнул назад на унитаз, сломав бачок.
Джеймс продолжал истерично вопить и орать. Как же меня это раздражало!
Белла широко улыбалась.
- Я знала, что ты придешь!
Я кивнул, подойдя к ней и предложив опереться на меня, после того как разрезал веревки, удерживавшие ее запястья над головой. Она пошевелила свободными руками и кинулась мне на шею. Я притянул ее ближе к себе одной рукой, все еще глядя на Джеймса из-под полуприкрытых глаз. А затем поцеловал ее в макушку.
- Я принес тебе одежду, - сказал я, протянув ей свой рюкзак.
Она все еще была одета мою рубашку и была очень холодной на ощупь, ее кожа казалась ледяной. Она дрожала, но я чувствовал, как она успокаивается в моих руках. Белла схватила мой рюкзак и принялась вытаскивать из него одежду, быстро натягивая ее на себя.
Я подошел к Младшему. Судя по всему, когда я стрелял в него пять лет назад, я целился слишком низко. Мне следовало выстрелить ему в живот и удостовериться, что он издох, вместо того чтобы отрывать ему его причиндалы.
- Тебе стоило убить меня сегодня, - негромко и спокойно произнес я. - Но тогда и мне нужно было убить тебя той ночью, пять лет назад, - я сделал паузу. - К счастью для нас, я учусь на собственных ошибках.
И я нажал на спусковой крючок.
Опустив револьвер и швырнув пистолет на стул, я пробрался к ближайшему головорезу. Это был тот парень, который перерезал мне вены. Я обыскал его, но моего оружия у него не было. Мне пришлось обыскать еще двоих головорезов, прежде чем я нашел своего Орла Пустыни в одном из карманов пальто. Я проверил его, чтобы убедиться, что он не поломан, и вернулся к Белле, которая как раз заканчивала одеваться.
Она встала с дивана и одела свою куртку, которую я передал ей через труп Джеймса. Я протянул ей руку и она прижалась ко мне, наслаждаясь нашим соприкосновением.
- Что теперь? Мы идем домой? - спросила она.
- Да, чтобы упаковать твои вещи и уйти. Мне жаль, но мы больше не сможем там оставаться.
- Ничего. Мой дом там, где ты. Куда бы ты ни направлялся, я пойду с тобой.
И я снова поцеловал ее в макушку.
Я взял связку ключей, которые нашел при обыске мордоворотов Джеймса, и попробовал открыть ближайшую к нам машину. Ключ был от другой машины, но все равно через пару минут мы уже мчались вниз по улице к воротам. Я придавил педаль газа как только мы выехали из доков. У машины было механическая коробка переключения передач, и мне это нравилось.
Белла нежно положила мне руку на бедро и я повернулся, чтобы улыбнуться ей. И мне тут же пришлось нажать на тормоз, потому что с тротуара соскочил парень, и я едва не сбил его. Это был тот мускулистый здоровяк из бара. Тот, который схватил меня за руку. Мы оба взглянули друг на друга безо всякого выражения. Он был ранен — на его лице виднелось несколько порезов. Он приветственно кивнул мне, и я вернул ему этот жест вежливости. Затем он продолжил идти по улице, и я поводил его взглядом, пока он не исчез из вида.
Я включил первую скорость, а когда автомобиль сдвинулся с места, переключился на третью.
Я припарковал автомобиль прямо перед домом, потому что они, черт возьми, уже знали, где живет Белла. И мы не собирались здесь задерживаться.
Пантеры не было поблизости. Приклеенный листочек записки все еще висел на двери. Я разорвал его на мелкие клочки и бросил их на землю.
- Извини, но ты должна взять только то, что мы сможем унести, - сказал я Белле, открывая дверь подъезда ключом.
- Хватит извиняться, - твердо произнесла она, поцеловав меня в шею. - Это не твоя ошибка. К тому же, ты снова спас меня.
Я кивнул и впустил ее в квартиру первой.
Она вытащила здоровый чемодан и открыла его, положив на кровать. Затем она принялась вытаскивать вещи из своего гардероба, бросая их прямо в чемодан.
- Ты знаешь какое-нибудь место, где бы мы могли укрыться? - спросил я.
- Да, в доме Эйс в Старом Городе. Она сказала, что я могу вернуться, когда у меня будут проблемы.
Я удивленно повернулся к ней.
- Ты жила с Эйс?
Она кивнула.
- Она была девушкой Пантеры.
- И он не будет возражать, если ты снова переедешь к ней?
- Пантера выше этого, - ответила она с улыбкой.
- Я не имел ввиду ничего двусмысленного, - мягко сказал я.
- Старый Город — самая безопасная часть Города Грехов для нас сейчас. Там с нами все будет в порядке, - сказала она, обнимая меня за талию и прижимая к себе.
Я поцеловал ее в лоб и кивнул.
- Я уверена, что Эйс пошлет кого-то принести мои оставшиеся вещи, когда узнает обо всем, - сказала Белла, повесив на плечо свою сумку, поскольку я тащил свой рюкзак и ее чемодан. - А пока мы, скорее всего, останемся в ее доме.
- Но ты уже не сможешь вернуться в «Алхимию»
Она улыбнулась, обернувшись через плечо.
- Уверена, что смогу. Никто не посмеет устраивать разборки в «Алхимии». Там я буду в безопасности.
Я хотел было поспорить, но она была на самом деле права. Ее все там любили. Они защитят ее.
Когда мы с вещами прошли через ворота в Старом Городе, охранники удивленно выгнули брови.
- Ну, с тобой все ясно, - сказала одна из них, взглянув на Беллу. - Но ты? Ты что-то не особенно похож на того, кто собирается стать шлюхой, - она уперлась взглядом в меня.
- Нет, но я попадаю в цель в 97 попытках из 100.
Ее брови взлетели вверх.
- Наемник?
Я усмехнулся. Старому Городу всегда нужны были хорошие охранники.
Теперь мы уже спокойно шли к дому на Седьмой Улице. Никто не приехал бы искать проблем в Старом Городе.
Я поставил чемодан на землю перед домом и лениво зажег сигарету.
- Ты похож на сексуального Бога, - негромко сказала Белла, усмехнувшись.
Я выдул колечко дыма.
- А я и есть такой.
Она рассмеялась, и я широко улыбнулся ей.
Дверь открылась точно так же, как и во время моего первого визита. На пороге появилась Эйс в изрезанных джинсах и уставилась на меня.
- Эйс, прости, но ты не сможешь приютить нас на некоторое время? - спросила Белла.
Как только она увидела Беллу, то с ураганной скоростью и визгом кинулась к ней. Я вытащил сигарету, мягко улыбнувшись.
- Белла, ты вернулась!
Белла рассмеялась, крепко обнимая ее и покачиваясь из стороны в сторону.
- Но что случилось? - спросила Эйс, отступив назад и увидев, как Белла прикусила губу.
Она обернулась, сверкнув глазами в мою сторону и приготовившись долго и мучительно убивать меня.
- Джеймс Роарк нашел нас, - ответила Белла. - Но Эдвард снова спас меня.
Эйс не выглядела особенно счастливой. Похоже, ей очень хотелось живьем содрать с меня шкуру. Я спокойно смотрел ей в глаза, прислонившись к колонне.
- Ты! Я же сказала тебе следить за ней! - прорычала она.
- Нет, ты сказала мне позаботиться о ней, - спокойно ответил я.
Мы долго стояли, глядя друг на друга. Вернее, смотрел я, а ее глаза метали громы и молнии. Я был прав: она была опасной женщиной, и я бы хотел, чтобы она была на моей стороне.
Внезапно она широко ухмыльнулась. Я вопросительно изогнул бровь.
- Ладно. Господь милосерден к парню, у которого хватает наглости так пялиться на меня, - сказал она, рассмеявшись.
Я улыбнулся, выбросив окурок на тротуар.
Эйс — как я узнал, ее настоящее имя было Элис — отправила меня наверх с чемоданами и сумками, а Беллу утащила на кухню. В доме сейчас было тихо, только несколько девушек сидело в гостиной. Элис указала мне на последнюю комнату налево. Окно в ней выходило на задний дворик, и я, прислонившись к нему, уставился на снег, покрывавший землю.
- Эй, Каллен! Спускайся ужинать! - проорала Элис откуда-то снизу, заставив меня моргнуть.
Мы обедали с другими девушками, которые находились в доме. На обед было тушеное мясо. Это было просто восхитительно. Или, наверное, я слишком долго ел тюремную пищу, поэтому все мне казалось восхитительным лишь потому, что я ем это не в тюрьме. Эта мысль заставила меня усмехнуться.
Я помог вымыть посуду, поскольку боялся, что если останусь на своем стуле, то Элис попробует использовать против меня оружие. Теперь, когда адреналин прекратил поступать в кровь, мое плечо начало болеть.
- Эйс, у вас есть аспирин или что-то еще из болеутоляющего? Мне пришлось вывихнуть плечо, и оно начинает ныть.
Элис и Белла уставились на меня большими и круглыми глазами. Я переводил взгляд с одной на другую.
- Что такое? Мне же нужно было освободиться.
Я действительно не видел в этом ничего странного. Я вправил плечо обратно, а вывих не такое уж страшное повреждение.
- Наверное, тебе нужно наложить швы на запястья, - сказала Элис, доставая аптечку из шкафчика над раковиной.
Я покачал головой.
- Сомневаюсь. Но мне, наверное, пора сменить повязки.
Мы уселись за стол, и Белла очень быстро и ловко сняла мои повязки. Судя по всему, у нее уже был опыт по обработке ран, если она жила с Элис и ее подругой перед Резней Сутенеров. Кроме того, некоторое время она жила с Пантерой... Хотя, я сомневался в том, что Пантеру кому-либо удавалось ранить.
Взяв аспирин и стакан воды, мы отправились наверх в свою комнату. Я сел на кровать и стянул свой свитер, вздохнув. Наконец-то мы в безопасности. Белла тоже сняла свою рубашку и свитер, растянувшись рядом со мной.
- Что ты думаешь о том, чтобы стать Богом секса?
Я рассмеялся, и, сжав рукой ее задницу, притянул к себе поближе.
- Или ты хочешь заняться сексом на кровати побольше?
Она потерлась своими бедрами о мои, и — о, Боже, - я практически сразу стал твердым. Я расстегнул ее белый хлопковый лифчик и сбросил его на пол. Она продолжала двигаться надо мной, а я обвил руками ее прекрасную спину и принялся с жадностью целовать ее губы. Адреналин, бурливший в моей крови во время ее похищения, моей погони и убийств, совершенных из-за нее, начал закипать снова.
Секс обещал стать грубым. Я попытался предупредить ее, отодвинув немного ее бедра, но она сначала оттолкнула мои руки, а затем и меня толкнула на спину.
- Ты повредишь свое плечо, - выдохнула она мне в ухо, опускаясь на мою уже совершенно очевидную эрекцию.
Я застонал.
- И поэтому ты хочешь быть сверху? - прошептал я, закрывая глаза и пытаясь как-то удержать себя в руках.
Ее низкий смех сводил с ума.
- Да.
Она поднялась на колени и немного опустилась вниз. Я выгнулся и застонал, желая ощутить больше соприкосновения с ее телом, ощутить на себе его вес... Но она встала с кровати, и я чуть было не захныкал от разочарования. Я уж было собрался схватить ее и усадить обратно, когда она расстегнула молнию на моих джинсах и сняла их вместе с ботинками.
- Эдвард, расскажи мне, как это делается, - серьезно сказала она, а я приподнялся на локтях, чтобы увидеть, что она имеет ввиду. Я надеялся, что она не потребует детального описания того, как нужно управляться с моим членом - если честно, я сейчас был не в состоянии правильно формулировать свои мысли.
Тогда она обхватила своей маленькой ручкой мой член и принялась нежно поглаживать его. Я проклял все и застонал.
- Сильнее, - выдохнул я, вцепившись руками в свои волосы и с трудом удерживаясь от того, чтобы не схватить ее за руку и самому показать ей, как это нужно делать.
Но мои волосы были слишком короткими, и как следует вцепиться в них не получалось. Тогда я вцепился в одеяло подо мной. Она двигала рукой вверх-вниз слишком медленно. Я дернул бедрами и простонал:
- Быстрее!
Она повиновалась, ускорив темп, а свободной рукой начала легко, как перышко, прикасаться к головке. Я прикусил губу, пытаясь еще сохранять спокойствие. Я не был уверен, что остальные обитатели этого дома захотят услышать мои животные стоны. Хотя, они, наверное, уже давно к этому привыкли.
Я открыл глаза и посмотрел на нее, стиснув зубы. Ее глаза сверкнули на меня из-под полуопущенных век, и, очень медленно, специально, чтобы я все хорошо видел, ее пухленькие губы сомкнулись на головке моего члена. Я чуть было не подпрыгнул от ее нежного прикосновения. Она провела по нему губами, глядя на меня. А затем приоткрыла губы, и теперь уже ее язык заскользил по розовой головке. Я застонал.
- Я все делаю правильно? - невинно поинтересовалась она, продолжая ласкать меня руками.
- Господи, да! - с трудом произнес я.
Я думал, что мой член не может быть тверже, но это был сюрприз. Он был таким твердым, что мне становилось больно.
Белла обхватила своими мягкими губами мою головку и облизала ее. Она не пыталась взять ее полностью в рот, но и это было прекрасно. Я был слишком возбужден.
- Белла, детка, остановись, - попросил я несколькими мгновеньями позже, потому что я дышал так тяжело, что казалось — вот-вот задохнусь.
Она оставила меня и поднялась, чтобы снять снять свои джинсы и нижнее белье, а я сорвал с себя рубашку и плюхнулся обратно в кровать. Я рывком открыл первый ящик столика, который стоял рядом с кроватью, и без всякого удивления обнаружил там презервативы. Я одел один и лег обратно на кровать, пытаясь привести в норму дыхание.
Белла оказалась рядом, и я мягко прикоснулся к ее бедру.
- Будь осторожна, не поранься.
Я помог ей сесть на меня сверху, и она медленно опустилась прямо на мой член. Когда наконец наши бедра тесно соприкоснулись, мы оба громко застонали, вздрогнув. Я знал, что я все ощущаю не так, как она, а она чувствует все не так как я. И я начал двигаться по наитию. Она вздрогнула и шумно вздохнула, положив свои маленькие ручки мне на грудь. Мы нашли этот ритм, и наши бедра то сходились, то расходились не разъединяясь совсем. И вот уже она двигалась медленнее, сжимая меня внутри все сильнее и сильнее. Я застонал и схватил ее бедра, восстанавливая ритм.
- Белла, - повторял я снова и снова, задыхаясь и... Господи, я был слишком близок к финишу.
Мои пальцы скользнули вниз и нашли ее клитор, принявшись поглаживать его. Она быстро кончила, вскрикнув и откинув голову назад. Ее волосы взметнулись как волна блестящего шоколада, прямые и шелковистые, тяжелые и влажные от нашего пота.
Я еще раз с силой вошел в нее, выгнувшись и приподнимая нас обоих над кроватью.
Наконец и я упал на кровать рядом с ней, пытаясь отдышаться. Она теснее прижалась ко мне, положив голову мне на плечо. Я приподнялся, снимая презерватив и бросая его рядом с кроватью — я слишком устал, чтобы идти для этого в ванную. Белла нежно поцеловала меня в лоб, поглаживая руками мою грудь.
- Тебе холодно, - уверенно сказала она и встала.
Я притворно заскулил и схватил ее за руку, желая оставить ее рядом со мной. Она мягко рассмеялась.
- Брось, я всего лишь хочу достать нам одеяла.
Я с трудом встал. А поскольку я уже был на своих двоих, то поднял презерватив и отнес его в ванную, бросив в мусорное ведро. Когда я вернулся, Белла уже лежала на кровати, укрывшись одеялом. Было так легко и естественно улечься под одеяло рядом с ней, обнять ее за талию и близко притянуть к себе. Через секунду мы уже оба спали.
Я резко проснулся от звука разбитого стекла и крика. Я взглянул на Беллу, но она все еще спала. Я осторожно освободил свою руку из ее объятий, вскочил с кровати и натянул свои джинсы. Мое оружие лежало там же, где я его и оставил вчера — на столике.
Я рванул вниз по лестнице с пистолетом в руке, готовый выстрелить в любого мерзавца, посмевшего ворваться в дом Эйс.
Я ворвался в кухню, пытаясь прицелиться в вероятного противника, но застал только Эйс, стоящую возле мойки над грудой битого стекла. Ее голова дернулась в мою сторону, а я опустил пистолет так резко, что задел свою шею. Глаза у Элис были круглыми.
- Извини, рефлексы полицейского смешались с рефлексами бывшего преступника, и вышло не очень... - я смущенно затих.
- Это просто не правильно, - ее взгляд опустился на мою шею, а потом еще ниже.
Я ухмыльнулся.
- Ты не можешь быть таким горячим, с таким лицом и при этом быть хорошим парнем. Ты не можешь существовать.
Я рассмеялся.
- Извини, я об этом не подумал. Пойду одену рубашку.
- Нет-нет, все в порядке, оставайся так. Ты просто офигительнейшая конфетка.
Я рассмеялся, для пущей безопасности положив Орла Пустыни на стол.
- Тебе нужна помощь?
- Нет, ты же без обуви. Стой там и не двигайся.
Я стоял на месте, пока она не смела веником осколки разбитого стакана и не выкинула их в мусорное ведро. Пока она занималась этим, я как раз полностью застегнул свои джинсы, вспомнив, что выскочил из комнаты без нижнего белья. И я подумал: а не попробовать ли мне покарать своих врагов, заставив их созерцать мое голое тело? Как-нибудь в следующий раз нужно будет попробовать. Ха! Это была интересная мысль.
Однако Элис, похоже, на это не жаловалась.
- Слушай, вместо того, чтобы выставлять тут себя на обозрение женскому населению, подойди и достань мне другую чашку с полки.
Я ухмыльнулся и кивнул, открыв самый верхний шкафчик и достав пластмассовую чашку, которую передал ей.
- А ты сладкий, наверное, - сообщила мне Элис, заставив меня усмехнуться, - я бы лизнула тебя...
- Пожалуйста, хватит. Ты вгоняешь меня в краску, - сказал я, вручив ей чашку и опираясь о кухонный столик. - Собираешься что-то готовить?
- Да, печенье.
- Печенье? - моя бровь удивленно взлетела вверх.
- Что? - спросила она, глядя на меня краешком глаза. - Ты думаешь, что шлюхи не едят печенье?
- Я даже не буду пытаться ответить. Я не нарываюсь.
Она усмехнулась.
- Господи, а ты мне нравишься, малыш.
- Малыш? Мне двадцать семь.
- Ну и что? А мне тридцать один.
А Белле было девятнадцать. В Городе Грехов не было такого понятия, как совершеннолетие, так что ничей возраст меня не касался. Я беспокоился по поводу разницы в возрасте, когда был еще в тюрьме. Но побыв с ней рядом и узнав ее поближе, я понял, что Белла была уже взрослой, вполне сформировавшейся женщиной.
- Ты выглядишь не старше пятнадцати, - поддразнил я ее.
Она ткнула в меня своими крошечным пальчиком и я притворно вздрогнул.
- Мой палец! Из-за тебя он сломался! Из чего ты вообще сделан?
Я усмехнулся.
- Сахар, специи, и все самое милое и доброе в этом мире, - насмешливо произнес я.
Она закатила глаза.
- А можно мне воровать тесто для печенья?
- Нет! Сядь и веди себя тихо.
Я снова рассмеялся и сел за кухонный столик, взъерошив свои волосы. Я наблюдал затем, как она передвигается по кухне, добавляет шоколадную стружку в печенье, непрерывно помешивая тесто в чашке. Я встал вытащил из холодильника пару бутылок пива, открыл их и одну протянул ей. Она пробормотала что-то о мужчинах в ее доме, которые бессовестно опустошают холодильник, но без особого раздражения. Только для того, чтобы подтвердить недавно приобретенное прозвище офигительнейшей конфетки, я кривовато улыбнулся ей. Ее глаза увеличились, и она хлопнула меня по животу, заставив рассмеяться.
- Даже не пытайся ослепить меня! - предупредила она.
Я улыбнулся и вернулся на место, и в этот же момент в гостиной зазвонил телефон. Элис вытерла руки об тряпку и отправилась отвечать на звонок.
Она отсутствовала несколько минут. Мой слух был чрезвычайно развит, поскольку в тюрьме я не мог себе позволить ни на что не обращать внимание, так что я мог бы сказать, что голос у нее был расстроенным. Когда она вернулась в кухню, то ее лицо было раздраженным. Я поднялся на ноги, оставив бутылку пива на столе.
- У нас проблемы. Я должна идти, - кратко сказала она.
- Я тебе нужен? - вежливо поинтересовался я.
- Ты что думаешь, что мне нужен, блядь, мужик, чтобы справляться с проблемами? - прошипела она мне, зло прищурившись.
Я как раз и подумал о том, что ей очень нужен мужик, который хорошенько оттрахает ее в разных позах, потому что это было единственным способом лечения ее гребаной стервозности, но я решил, что безопаснее в этом не признаваться. Мне мои яйца были еще дороги. Особенно сейчас.
- Если ты думаешь, что кидаясь на меня всякий раз, когда я предлагаю свою помощь, ты выставляешь себя сильной женщиной, то ты ошибаешься. Я не хотел сказать ничего такого, и я не буду играть с тобой в эти игры. Если тебе не нужна моя помощь, то я не буду помогать.
Мы молча уставились друг на друга. Ее глаза сверкали, а в моих был лед.
- Просто сиди здесь и ни во что не вмешивайся, - и она вылетела из кухни и из дома.
Я проследил за ней тяжелым взглядом, задаваясь вопросом: кто смог задеть ее так сильно, что она не принимала никакой помощи от мужчин? Хотел бы я знать, а не Пантера был ли это?
Я сделал последний глоток пива, выбросил обе бутылки в мусорник, поставил чашку с тестом в холодильник прежде, чем вернуться в нашу комнату, и раздевшись, залезть под одеяло к Белле. Что бы там ни произошло, Элис не хотела, чтобы я вмешивался. Что ж, на нет и суда нет, так что я выбросил это из головы, и, окутанный сладким ароматом Беллы, провалился в сон.

---
Буду очень рада прочитать ваше мнение об этой главе здесь и наФОРУМЕ



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3304-1#510232
Категория: Наши переводы | Добавил: Bellona (29.04.2010) | Автор: перевод Bellona
Просмотров: 3951 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 201 2 »
0
20 MOSIFE   (13.08.2017 02:21) [Материал]
Спасибо! Это классно! Вы сами знаете... wink

0
19 робокашка   (12.06.2015 14:10) [Материал]
экшн tongue

0
18 СлАсТиК   (16.12.2014 03:11) [Материал]
Очень нравится, спасибо)

3
17 MissVamp   (16.08.2012 16:57) [Материал]
Скажите мне, где водятся такие мужики, и я сбегу в тот город!!!

0
16 Яника75   (09.05.2011 00:02) [Материал]
Люблю сильных женщин.

1
15 Ruf   (19.02.2011 21:01) [Материал]
Да уж,,психика у людей хорошая...Был на грани смерти,,грохнул 8 ублюдков,,и немного погодя занялся сексом...Белла вообще чудо...Только распрощалась с девственностью,,а уже спустя несколько часов объезжает Эдварда...К тому же должна валяться со слабостью от страха и зашкалившего адреналина...Спасибо за перевод...

0
14 jakovlevna   (03.02.2011 22:16) [Материал]
Спасибо. Пошла дальше.

0
13 Ashley_Cameron   (30.11.2010 18:45) [Материал]
Спасибки за главу)
Элис просто чудо) happy

1
12 Caramella   (29.11.2010 14:33) [Материал]
Эдвапд очень сильный и выносливый мужчина ног от счастья в таком мире котором они живут такими и надо быть,выживают сильнейшие.

3
11 Caramella   (29.11.2010 14:01) [Материал]
Читать такой интересный перевод одно удовольствие.

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]