Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 197
Гостей: 194
Пользователей: 3
Alexs, ElenaGilbert21021992, nasty31029
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рождественский снегопад. Глава 32

2024-4-22
16
0
0
Аро


Передо мной стояла небольшая задачка. Я мог бы пригласить Эдварда в Вольтерру и самостоятельно выяснить, что именно он знает о проблеме Карлайла, но в таком случае я потеряю Кая. В конце концов, может, это не такая уж потеря, брат становится угрозой.

В зависимости от характера информации, которую я получу от Эдварда, я смогу заманить Карлайла обратно. Но мне необходимо узнать то, что скрывает мой давний друг. Это может быть чем-то очень интересным.

Маркус присоединился ко мне в зале для аудиенций, и Феликс запер двери.

Звуконепроницаемые стены позволяли оставлять разговоры приватными, и были полезны при ужине, если в цитадели оставались люди. Это также было удобно, если нас навещали местные высокопоставленные лица, а они время от времени это делали. В основном для того, чтобы получить плату за молчание. Они видели в нас членов преступного мира, а нам это было только на руку.

— Итак, Маркус, что нам делать? Рафес не освободит Эдварда, если мы не согласимся на его предложение, но стоит ли это знание жизни Кая?

— Ты давно обдумываешь смерть Кая. Пожалуйста, не притворяйся, что тебя взволновало это решение. Кроме того, Эдвард наверняка что-то знает, иначе Карлайл не подвергнул бы своего любимца такому фокусу. Он очень любит своего первого приемыша, так что здесь определенно что-то есть. Конечно, мы можем послать шпиона, и он выяснит все для нас, но это займет больше времени. Кроме того, Карлайл не глупец, он может догадаться.

— Вот почему он выбрал Сабину и Рафа. Он думал, им безопасно доверять, не знал, что Раф был нашим шпионом. Итак, брат, кого мы пошлем на это дело? Феликс?

— О, думаю, у нас есть тот, кто сможет сделать это, Аро.

— Ты имеешь в виду Алека? Ты так уверен в его преданности? Кажется, он верен Каю.

— Одно время да, но с тех пор, как Кай проявил интерес к его сестре, все изменилось.

— Кай и Джейн? Неужели? Я знал, что наш брат — дамский угодник, но в самом деле… Джейн? Если Афина узнает, она им обоим оторвет головы. Она и так закрывает глаза на его флирт с человеческими женщинами, а тут вампирша.

— Да. Я удалил Джейн из сферы влияния Кая по просьбе Алека, но они понимают, что это еще не все. Думаю, Алек поможет нам, если подойти к нему правильно.

— Тогда оставляю это на тебя. Мы скажем Рафу, что согласны на сделку, но если Эдвард окажется пустым, Рафес присоединится к своему брату.

Маркус


Мы вернулись в кабинет Аро. Раф сидел и терпеливо читал, но при виде нас встал, отложив книгу в сторону.

— Так мы договорились или нет?

— Эдвард в обмен на жизнь Кая. Мы согласны.

— Тогда, как только вы докажете, что Кай мертв, я освобожу Эдварда Каллена и передам его вам.

— Докажем? Как? Принести его голову на серебряном блюде?

— Не так драматично, Аро. Просто снимите убийство на видео, уверен, вы сможете это устроить. Не могли бы вы предоставить мне место, где я смогу держать своего подопечного, пока сам схожу на охоту?

— Конечно. Феликс, покажи Рафесу гостевые апартаменты. По возвращению у нам будут кое-какие новости, пожалуйста, помни, что охота в пределах городских стен запрещена. Мы предпочитаем, чтобы гости ездили на охоту в Пизу.

— Без проблем, Аро. Но я тоже кое-что напомню на случай, если ты вдруг попытаешься вывести Эдварда из транса. Это не сработает, может, это даже его убьет.

Как только Рафес и Феликс покинули кабинет, Аро повернулся ко мне.

— Что ж, брат, похоже, теперь мы в твоих руках.

Я достал телефон и попросил Алека найти тихое место, подальше от любопытных ушей. Это было незадолго до его звонка.

— Маркус, что случилось? Кай не получал сообщений, так что я посмел предположить, что ты хочешь поговорить со мной наедине.

— Да. У меня есть для тебя задание, результат которого обеспечит Джейн безопасность.

— Я понимаю.

— Произошло небольшое событие, которое требует удаления Кая из нашей свиты.

— Навсегда?

— Да, к сожалению. И нам нужна видеозапись. Постарайся отправить ее как можно скорее.

— Ты хочешь, чтобы я снял это на видео? И как мне увести его от остальных?

— Разве женщины не ходят по магазинам? Они же не постоянно рядом с вами.

— Но что я потом им скажу? Они захотят узнать, куда делся Кай.

— Срочный звонок вынудил Кая уехать, вот и все. Тебе лишь нужно подождать, пока я не поговорю с Челси.

— Не хочу тебя обидеть, но разве это взаимное соглашение?

Я передал телефон Аро, чтобы тот сказал несколько слов.

— Какие-то проблемы, Алек?

— Никаких. Вы получите видео до конца дня.

Выключив телефон, я повернулся к брату.

— Остается надеяться, что все пойдет по плану, и Раф нас не обманет.

— Это маловероятно. Он знает, что мы будем гнать его на край Света, если он посмеет нам соврать.

Рафес вернулся только на следующий день, и мы попросили Феликса понаблюдать за Эдвардом. Казалось, что от юноши осталась лишь пустая оболочка, а сущность, оживляющая ее, давно исчезла.

— У тебя есть для меня что-нибудь, или мне следует отвезти моего друга обратно в Канаду?

— Пожалуйста, садись. Думаю, тебе понравится короткометражный фильм, приготовленный специально для тебя.

Мы стояли за спиной Рафа, пока тот наблюдал, как Алек отключил чувства Кая, а затем сжег его тело и позволил ветру развеять пепел. Довольно приятный завершающий штрих, как мне показалось.

— Итак, мы выполнили свою часть сделки, Рафес. Пришло время тебе сделать то же самое.

Раф кивнул, подошел к Эдварду и, опустившись перед его фигурой на колени, положил руки ему на плечи. Глаза Эдварда открылись, но они были странно пустыми.

— Эдвард.

Мы подождали, но никакой реакции не последовало. Раф снова позвал его по имени.

— Эдвард.

Аро начинал терять терпение, и я легко коснулся его руки.

— Терпение, брат, помни, дар Алека тоже требует времени.

Он кивнул, но я видел, как ему не терпится услышать новости Эдварда.

— Эдвард.

На этот раз Эдвард отреагировал, медленно встряхнувшись. Он поднял руки и потер глаза, от чего они словно оживились.

— Где я нахожусь? Что случилось? Где Карлайл?

Эдвард озадаченно огляделся по сторонам, и Раф встал, повернувшись к нам.

— Теперь он ваш, джентльмены. Извините, но мне пора собираться домой, к Сабине. Нужно сообщить ей хорошие новости.

Аро


Мне не терпелось послушать Эдварда, но сначала нужно было дать ему понять, что происходит, и покормить. Я не хотел смущать его или расстраивать, поэтому послал одного из охранников за оленем или дикой свиньей, а сам пока решил все объяснить.

— Карлайл отдал меня Рафесу? Это была его идея заманить меня в ловушку в мире грез? Но почему?

— Мы надеялись, что ты сможешь нам рассказать, Эдвард.

Он нахмурил лоб, пытаясь вспомнить, и я надеялся, что Рафес не стер ему память. В черных глазах вдруг промелькнула вспышка воспоминаний.

— Что ты помнишь, Эдвард?

Он покачал головой.

— Не могу собраться с мыслями, безумно хочу пить.

— Хорошо, не торопись. Скоро мы вернемся к этому разговору, Эдвард. Мы позаботимся, чтобы ты был в безопасности. Никто не причинит тебе вред.

Эдвард кивнул. Он что-то вспомнил, но мне не хотелось сбивать его с этой мысли. Пусть расскажет по собственной воле. Так никто не посмеет сказать, что это я повлиял на него.

А пока меня волновала мысль о том, что скоро Карлайл наконец-то будет в моих руках.

Эдвард


Вольтури оставили меня в покое, а охранник принес мне оленя, чтобы утолить жажду.

Я думал, что Карлайл на моей стороне, но он обманул меня, переправил через границу лишь для того, чтобы заманить в ловушку… Почему? Чтобы обезопасить Беллу и ее отродье? Нет, не отродье, мою дочь, но теперь она в лапах Джаспера. Это та самая информация, которую ищет Аро? Но в обмен на нее я хочу получить Кэтрин, свою дочь.

Я отдам Аро все, если он вернет мне мою дочь. Пусть Аро забирает весь клан, возвращает сюда, в Вольтерру, или убивает их, все равно. Каллены встали против меня, но теперь я покажу им, кто будет смеяться последним!

Шли часы, и я начинал терять терпение, так что в конце концов попросил охранника, стоявшего возле моей двери, поговорить с Аро.

— Скажи ему, что я все вспомнил.

Вскоре Маркус и Аро вернулись, желая услышать мою историю, и я рассказал им все, умолчав лишь об одном, о даре моей дочери. Я не хотел, чтобы Аро заинтересовался ею, Кэтрин — моя цена за информацию.

Вольтури согласились на мое условие. Совсем скоро я буду держать Кэтрин в своих объятиях, и на этот раз никто не посмеет ее забрать.

Карлайл


Дома стало тихо. Остались лишь мы с Эсми. Элис и Гаррет увезли детей на озеро, а остальные уехали на поиски дома.

Мы собирались отправиться на охоту, когда зазвонил телефон, так что я просто проигнорировал его.

— Наверное, из больницы, но сегодня им придется обойтись без меня.

Я взял Эсми за руку, и мы направились к деревьям, наслаждаясь свободным ветром, дующим в лицо, и умиротворением от того, что мы наконец наедине.

Мобильный снова начал звонить.

— Кто-то очень хочет поговорить с тобой, Карлайл.

— Наверное, Элис хочет сказать, что сводила детей на ужин, и они осталась в отеле. Ты же знаешь, как она увлекается.

Я выключил телефон и мы отправились домой, утолив жажду парой оленей и бродячим енотом, который имел несчастье встретиться нам на пути.

— А ты не должен проверить голосовую почту, Карлайл?

Я вздохнул и мягко поцеловал Эсми в щеку.

— Полагаю, должен. Но было так приятно провести эти несколько часов наедине с тобой.

— Я боялась, что ситуация с Эдвардом сильно тебя расстроит.

— И ты была права. Но я реалист, Эсми, Эдвард слишком опасен для нас всех. Как только все наладится, а Кэтрин исцелится, я смогу провести с ним время и объяснить реалии жизни. Что ж, давай посмотрим, кому так не терпится поговорить со мной.

Первое сообщение, конечно, было от Элис. Она решила остаться с детьми в городе и просила не беспокоиться за их безопасность. Но я боялся лишь того, что дети могут заразиться ее любовью к шоппингу.

Я был впечатлен очевидной непринужденностью Гаррета в общении с детьми, он всегда присоединялся к их играх и гулял. В конце концов, он посвятил меня в свой секрет.

— Они напоминают мне моих собственных братьев и сестер, Карлайл. Это вызывает ностальгию.

Другие сообщения заставили меня пожалеть, что я не проверил телефон раньше. Все они были от Сабины и становились все более тревожными.

Похоже, Раф исчез и забрал с собой Эдварда.

— Он всегда оставляет мне записку, когда уходит на охоту. Но зачем он взял Эдварда? Это ты его попросил?

— Боюсь, Карлайл, они все еще не вернулись.

— Карлайл, ты знаешь, где мой брат?

Я перезвонил Сабине, услышав облегчение в ее голосе.

— Прости, Сабина, я был на охоте с Эсми. Успокойся и расскажи, что случилось.

— Раф вел себя немного странно с тех пор, как ты ушел, и не переставал говорить о твоем секрете.

— Каком секрете?

— Не знаю. Он просто сказал, что у тебя есть секрет, и он очень ценен. Я не знаю, когда они уехали, я была в гостях в Анкоридже. Ни записки, ничего. Они просто исчезли.

— Ты давно дома?

— Три дня. Сначала я не волновалась, думала, может быть, Раф взял Эдварда на охоту. Он жаловался на то, что приходится приводить животных домой.

— Он разбудил Эдварда?

— Нет. Когда они не вернулись, я начала беспокоиться и звонить, но телефон недоступен. Может, он спрятал его где-нибудь и ушел в запой? Но я бы знала об этом… Они как будто исчезли! Ты ничего не знаешь? Как думаешь, это может иметь какое-то отношение к Эдварду?

— Не понимаю, как это может быть связано с Эдвардом, если он в мире грез. Может, ты права, и Раф просто ушел в запой. Если что-нибудь узнаю, свяжусь с тобой. Ты сделай то же самое. Не волнуйся, Сабина, Раф умный, с ним все будет в порядке.

— Если ты так говоришь, Карлайл. Надеюсь, он не сделал ничего глупого.

— Например, что?

Наступила тишина.

— Сабина, если ты что-то знаешь, скажи мне, пожалуйста.

— Нет, все в порядке, я просто драматизирую. На связи, Карлайл.

Сабина лгала, она боялась, что Рафес может что-то сделать. Почему она не хотела поделиться этим со мной?

— Похоже, мне придется навестить мою подругу Сабину, Эсми. Она мне чего-то недоговаривает.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/112-38715-1
Категория: Наши переводы | Добавил: hopelexxx7 (17.04.2022) | Автор: hopelexxx7
Просмотров: 421 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 5
1
5 Танюш8883   (13.05.2022 12:55) [Материал]
Эдвард совсем глупый, если думает, что Вальтури позволят смертному ребенку знать о вампирах. Спасибо за главу)

1
4 adri   (18.04.2022 21:53) [Материал]
Вроде бы только все успокоилось, но опять проблемы☹️
Спасибо за главы!

1
3 Lepis   (18.04.2022 21:44) [Материал]
Спасибо за главу

1
2 робокашка   (17.04.2022 20:14) [Материал]
Вот как доверяться запойному Рафу - всё скоро станет с ног на голову

1
1 gridi1985   (17.04.2022 17:43) [Материал]
Новые напасти( Никак истории с Эдвардом не будет конца( Спасибо за главу!