| Top Latest News |
|---|
 Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.
 Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?
 Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?
 Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».
 Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.
 Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
|
| А вы знаете? |
|---|
 вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
 ... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считатьВсего ответов: 11752
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Город грехов
| |
| Bellona | Дата: Четверг, 15.04.2010, 21:30 | Сообщение # 1 |
птица-Феникс
Группа: Проверенные
Сообщений: 620
Статус: 
|
Автор: Namariel
Ссылка на оригинал: Sin City
Пейринг: Эдвард/Белла, Эммет/Розали, Джаспер/Элис
Рейтинг: М
Жанр: Drama
Переводчики: Bellona, ♥Ева♥, ann_swan, amberit
Редактура: Bellona
Разрешение автора: ....Yes, please go on and do it if you wish. I have no problem with that at all =) Have fun with it!
Дисклеймер: автор не претендует на героев, но ему принадлежит сюжет; переводчик не претендует ни на героев, ни на сюжет, но ему принадлежит русская версия текста и права на ее размещение. Будьте добры, отнеситесь к чужому труду с уважением.
Саммари: шесть людей, шесть жизней переплелись самым причудливым образом в Городе грехов... Нет правильных людей в этом городе, здесь все по уши погрязли в грязи, криминале, сексе и прочем дерьме, и нет никакой возможности этого избежать....
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе.
За эту потрясающую, шедевральную обложку, огромное спасибо Лилит liliyashm!
За обложечку огромное человеческое спасибо Cubbu!
Оглавление:
Глава 1. Белла Свон
Глава 2. Джеймс Роарк Младший - NC-17!
Глава 3. Возмездие - NC-17!
Интерлюдия. Беженец.
Глава 4. Пантера
Интерлюдия. Мэри Бишоп.
Глава 5. Джаспер Уитлок
Глава 6. Эммет МакКарти
Глава 7. Херовый день
Интерлюдия. Раскол.
Глава 8. Alea Iacta Est
Глава 9. CSI: Место преступления
Интерлюдия. Часть 1. Под крылом Дракона.
Интерлюдия. Часть 1. Под крылом Дракона. Продолжение
Интерлюдия. Часть 2. "Алхимия"
Интерлюдия. Часть 2. "Алхимия". Продолжение
Глава 10. Бремя
Глава 10. Бремя. Продолжение
Интерлюдия. Чейз Коннор
Глава 11. Что может сделать мужчина
Глава 12. Пламя
Глава 13. Вещь в себе
Глава 14. Образец иррациональности
Глава 14. Образец иррациональности. Продолжение
Интерлюдия. Женщина с характером
Глава 15. Прыжок в пустоту
Глава 16. Смертельное спокойствие.
Глава 17. Уроки.
Интерлюдия. Эдвард
Глава 18. Часовня.
Глава 19. Ледяные голубые глаза.
Глава 20. Сопутствующий ущерб.
Глава 21. Под кожей.
Глава 21. Под кожей. Продолжение
Глава 22. Пересечение дорог
Глава 23. Человек и машина.
Глава 24. Прелюдия.
Глава 25. Стиль Эквитаса.
Глава 26. Конец пути.
Глава 27. Девушка, которая вмешалась.
Глава 28. Terra Incognita (Неведомая земля).
Эпилог. Боже, сохрани мою душу.
Эпилог. Боже, сохрани мою душу. Продолжение
 Моё новое творение - Сделка с судьбой Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
Сообщение отредактировал Bellona - Пятница, 05.10.2012, 12:24 |
| |
|
|
| ЛисенОК) | Дата: Пятница, 03.06.2011, 10:48 | Сообщение # 251 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 584
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Нашла этот фанфик случайно.. И саммари заинтриговало..  ..
Буду начинать читать этот рассказ... Чуть позже..
|
| |
|
|
| Bellona | Дата: Суббота, 04.06.2011, 18:43 | Сообщение # 252 |
|
птица-Феникс
Группа: Проверенные
Сообщений: 620
Статус:
|
ЛисенОК), добро пожаловать! Надеюсь, наша история тебе понравится)
Моё новое творение - Сделка с судьбой Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
|
| |
|
|
| Zl@kosh@ | Дата: Четверг, 09.06.2011, 13:43 | Сообщение # 253 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Статус:
|
очень трогают взаимотношения Эдварда и Белла,как она его понимает и может успокоить....
Не злите меня и так уже трупы прятать некуда.Шучу я шучу, на самом деле мест полно))))
|
| |
|
|
| Caramella | Дата: Четверг, 09.06.2011, 19:03 | Сообщение # 254 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы: 
|
Bellona, спасибо за продолжение я пропустила одну главу, ну за то сразу двумя насладилась спасибо большое за интересный перевод.
Да нелегкая жизнь после пережитого ми всем ,осталось куча тайн,секрЕтов и проблем с которыми им предстоит разобраться.
Очень жаль Джаспера он так винит себя в смерти Джейн он винит и не хочет никого слушать,может и хорошо.что он поговорил с Патриком что Эммет привел его туда ,может это ему помогло и чуток легче стало,но он все равно винит себя во всем,что произошло с Элис с Джейн.
Ну вот и Эдвард добрался до правды он и есть тот ребенок, конечно тяжело ему сейчас и очень не легко,но Белла рядом лишь рядом с ней он продолжает жить,интересно будет посмотреть на реакцию Джаспера.
Роуз и Эммет они что там буянят то,что там с Роуз творитс,нервы не сдерживают)
Bellona, спасибо большое за перевод!
 Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с) |
| |
|
|
| Dasha88 | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 16:29 | Сообщение # 255 |
Группа: Удаленные
|
Привет, дорогие перводчики, и спаисбо за такую огромную и наверняка сложную главу. Всё как обычно - текст идёт как по маслу, это всё ещё один из самых качественных переводов, которые я видела. Респект вам большой. 
Было наверное тяжело не потерять за объёмом этой главы всего этого напряжения которое идёт как по нарастающей и заканчивается сценой на полу вааной комнаты. Я может быть как-то невнимательно читала до сих пор и не заметила каких то намёков на это известие (ОК, было что-то там такое) но чтобы Эдвард был сыном Потеряного Ребёнка?  Он - фактически один из них? Как отреагирует Пантера когда узнает об этом? Это великолепная интрига!
Жду продолжения!
|
| |
|
|
| marusenkairiska | Дата: Воскресенье, 12.06.2011, 21:40 | Сообщение # 256 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1072
Статус:
|
Только начала читать и уже не могу оторваться: такая динамика развития сюжета, что невозможно оторваться.
очень хочется прочесть дальше.
спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| Bellona | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 11:11 | Сообщение # 257 |
|
птица-Феникс
Группа: Проверенные
Сообщений: 620
Статус:
|
Всем привет-привет!
Zl@kosh@, marusenkairiska, добро пожаловать в темку нашего перевода и спасибо за отзывы!
iammisspattinson, нам остается пожелать удачи Джасперу в борьбе со своим чувством вины и Эдварду удачного растяжения вдоль спинного мозга мысли о том, что он был и остается частью Корпорации.
Dasha88,
Quote (Dasha88) Было наверное тяжело не потерять за объёмом этой главы всего этого напряжения которое идёт как по нарастающей и заканчивается сценой на полу вааной комнаты.
Было тяжело вообще сохранить здравый смысл при переводе, поскольку отдельные куски переводились с головной болью и в полувменяемом состоянии, так что я очень боялась, как бы не пострадало качество при этом и не потерялась цельность текста. Очень рада знать, что читатели положительно оценили этот труд)
Quote (Dasha88) Как отреагирует Пантера когда узнает об этом?
Мне почему-то кажется, что такой проницательный и далеко не глупый человек как Пантера не мог ничего не подозревать... Но вскоре мы сами все узнаем)
Моё новое творение - Сделка с судьбой Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
|
| |
|
|
| Тёмная | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 13:13 | Сообщение # 258 |
Танцующая В Ночи
Группа: Проверенные
Сообщений: 983
Статус:
Клубы: 
|
Юль, СПАСИБО за новую главу!!!!
Ха, я всегда знала, что Эдвард наш не на помойке себя нашёл!
А вот Пантера НЕ ПРОСТО так поручил ему расследовать Дело о Потерянном Ребенке
Хитрец!
|
| |
|
|
| julia425 | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 13:27 | Сообщение # 259 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 126
Статус:
|
Bellona, принемай в читатели сдлучайно наткнулась на этот фф,решила заглянуть в тему и не пожелела мне очень понравилось,с удовольствием буду читать дальше))
Девушки спасибо за потрясающий перевод
|
| |
|
|
| marusenkairiska | Дата: Среда, 15.06.2011, 08:10 | Сообщение # 260 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1072
Статус:
|
Эдвард-сын потерянного ребёнка. чтож, этого стоило ожидать- такая собранность в аховых ситуациях, умение прогадывать всё наперёд- заставилт задуматься, что он не так-то прост.
не понятно, почему Джаспер этого не просёк. Хотя... он наверняка подозревал что-то похожее.
Фанф просто-супер. определённо читаю дальше. спасибо.
|
| |
|
|
| Bellona | Дата: Среда, 15.06.2011, 11:06 | Сообщение # 261 |
|
птица-Феникс
Группа: Проверенные
Сообщений: 620
Статус:
|
Тёмная, спасибо, Наташ!
Quote (Тёмная) А вот Пантера НЕ ПРОСТО так поручил ему расследовать Дело о Потерянном Ребенке
В жизни ничего просто так не бывает 
julia425, добро пожаловать! Надеюсь, что перевод и сам фик тебя не разочарует в дальнейшем)
marusenkairiska, спасибо за отзыв!
Quote (marusenkairiska) не понятно, почему Джаспер этого не просёк
Джаспер сам признавал, что он слабоват в аналитической работе, по его части больше руками-ногами и оружием махать)
Quote (marusenkairiska) Хотя... он наверняка подозревал что-то похожее
Не дурак же 
Моё новое творение - Сделка с судьбой Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
|
| |
|
|
| Luka | Дата: Четверг, 16.06.2011, 12:45 | Сообщение # 262 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 2032
Статус:
|
Bellona, спасибо огромное за перевод и редакцию новой главы!
Опять такая насыщенная глава, столько информации, что даже трудно с первого раза переварить.
Отбросим в сторону на некоторое время отношения между «членами коммуны», собравшихся в квартире Джаспера, потому что главное место было отведено Эдварду и его расследованию давнишнего дела об убийстве Мейсонов.
Мне очень понравилось, как автор описывает сам процесс подготовки к изучению материалов дела, и в Эдварде сейчас виден настоящий профессионал, навыки умнейшего полицейского не были позабыты за пять лет тюрьмы, и сейчас они очень ему пригодятся, потому что раскроется такая тайна, которая способна сбить с ног самого сильного мужчину!
Отлично воссоздается та последовательность, с которой Эдвард погружается в дело, как разрозненные части головоломки соединяются в единое целое, и каждый пазл встает на единственно предназначенное для него место…
Внутреннее напряжение растет постепенно, потому что каждый документ, каждый новый факт заставляет мозги Эдварда «вращаться» с удвоенной силой, а всплески сознания, с удивительной четкостью возникающие в памяти, вынуждают практически замереть от открывшейся правды.
И вот, кульминация – это он, Эдвард Каллен, сын Потерянного ребенка корпорации, урожденный Энтони Мейсен! Есть, отчего ужаснуться и теперь реально осознавать, что всю жизнь тебе лгали, и нет никакой возможности что-то изменить, потому что не воротишь время вспять, да, и нужно ли это?
Это было такое невероятное потрясение, что высосало из Каллена все силы, кажется, что на душе пусто и гадко… Вот только стоит прислушаться в словам Беллы, мягко убеждающей, что всё это было сделано для того, чтобы спасти Энтони, защитить от жестокого в своей реальности мира. Те же слова, которые несколько минут назад прозвучали из уст Артура и так резко оборванные из-за отброшенного в сторону телефона…
Очень жду продолжения))
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!  BY MITRA |
| |
|
|
| Bellona | Дата: Вторник, 21.06.2011, 22:33 | Сообщение # 263 |
|
птица-Феникс
Группа: Проверенные
Сообщений: 620
Статус:
|
Luka, спасибо огромное за отзыв! Это, скорее, критическая статья с подробным разбором чувств и эмоций Эдварда за всю главу) Я рада, что чтение этой главы принесло столько новых мыслей и эмоций. Продолжение обязательно будет
Моё новое творение - Сделка с судьбой Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
|
| |
|
|
| Тёмная | Дата: Четверг, 21.07.2011, 10:00 | Сообщение # 264 |
|
Танцующая В Ночи
Группа: Проверенные
Сообщений: 983
Статус:
Клубы:
|
Юльчик!!! СПАСИБО огромное за новую большущую главу!!!!!!!
Очень понравилось "Чем сильнее он злился, тем холоднее было его отношение. Это было не правильно, его реакция была обратной ожидаемой. И крайности, в которые он бросался – от ненатурального спокойствия до неконтролируемых эмоций, которые совершенно сносили ему крышу – были откровенно ненормальны..."
Белое и черное- весь мир Пантеры. Зато так жить легче.правда ведь?
ОБОЖАЮ твой перевод, он бесподобен!!!!!
|
| |
|
|
| Bellona | Дата: Воскресенье, 24.07.2011, 15:20 | Сообщение # 265 |
|
птица-Феникс
Группа: Проверенные
Сообщений: 620
Статус:
|
Тёмная, Наташ, спасибо за теплые слова!
Моё новое творение - Сделка с судьбой Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
|
| |
|
|
| Сусляша | Дата: Суббота, 24.09.2011, 22:20 | Сообщение # 266 |
Memento mori
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Статус:
|
Большое спасибо за перевод новой главы. Она замечательная, интересная, захватывающая. Очень жаль, что главы этого фф появляются не часто.
Джаспер наконец позволил себя открыться Элис. пусть и не сразу и не до конца, но видно, что он старается. Хоть и даётся ему это с большим трудом.
Для Элис сейчас очень важно, что её близкие рядом с ней. Вместе им легче переносить все беды и тяготы свалившиеся на них, бороться со злом.
И ещё раз спасибо за перевод. Вы делаете огромное дело. Спасибо))))))
|
| |
|
|
| Саня-Босаня | Дата: Воскресенье, 25.09.2011, 20:43 | Сообщение # 267 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5992
Статус:
|
Я бесконечно рада, что Элис с Джаспером потихоньку начинают выползать из кризиса их личных отношений. Им надо было пройти жуткие испытания, чтобы понять, как они на самом деле дороги друг другу. Раньше каждый из них носил своеобразную броню, чтобы не казаться слишком уязвимым… Но оказалось, чтобы позволить себе быть слабым, надо обладать силой. А силы нашим героям не занимать – чего этой силой меряться – пришла пора открыть свои мысли, свои тайны… Иначе нет будущего у этих двоих, а хотелось бы… Тем более, кроме них – тут целая квартира набралась таких же проблемных пар. Правда, у каждого свои заморочки, но тем не менее – всем непросто – у каждого характерец – будь здоров!
Ну и опять наш супер мачо вышел на свою жуткую охоту. Посмотрим, что теперь на этот раз задумал непотопляемый Алек… И что больше всего мне понравилось в Джаспере: ну не может он застрелить свихнувшегося собрата – слишком просто и не интересно… Видимо, Пантера тоже решил овладеть искусством боя на мечах в неподражаемом совершенстве.
Bellona, спасибо огромное за перевод и редактуру!)))
|
| |
|
| |
|
| Bellona | Дата: Понедельник, 26.09.2011, 20:55 | Сообщение # 269 |
|
птица-Феникс
Группа: Проверенные
Сообщений: 620
Статус:
|
Сусляша, Саня-Босаня, Тёмная, спасибо за отзывы!
Сусляша,
Quote (Сусляша) Очень жаль, что главы этого фф появляются не часто.
К сожалению, переводить быстрее мне не позволяет здоровье и семейные обстоятельства, ann_swan занята учебой, а Ева меня просто игнорирует. Пока я не найду нового сопереводчика, не могу обещать быстрого размещения глав, увы 
Саня-Босаня,
Quote (Саня-Босаня) Тем более, кроме них – тут целая квартира набралась таких же проблемных пар.
Очень хорошо сказано
Quote (Саня-Босаня) Ну и опять наш супер мачо вышел на свою жуткую охоту. Посмотрим, что теперь на этот раз задумал непотопляемый Алек…
Мне даже страшно об этом думать)
Quote (Саня-Босаня) Видимо, Пантера тоже решил овладеть искусством боя на мечах в неподражаемом совершенстве.
Хм, я бы на его месте уронила бы на голову Алеку кирпич. А что? Очень удобная штука - и надежнее пистолета (не дает осечек), и мечом до крыши не достанешь
Тёмная,
Quote (Тёмная) СПАСИБО за две такие супер-мега гигантские главищи!!!!!!!
Это была одна глава, просто из-за своих поистине гигантских объемов она не влезла в один пост.
Quote (Тёмная) Элис ну ооооооооооооооооооооч повезло.
Как сказала сама Элис в этой главе, понятие везения в ее случае - это очень условная штука.
Quote (Тёмная) А ещё я, как самая кровожадная, жду разборок и крови.
Пора кончать Алека чесслово!
Будет, все будет 
Моё новое творение - Сделка с судьбой Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
|
| |
|
|
| Сусляша | Дата: Суббота, 10.12.2011, 12:46 | Сообщение # 270 |
|
Memento mori
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Статус:
|
Bellona, большое спасибо за перевод! Глава очень долгожданная! Жаль,что вы не сможете и дальше радовать нас своими замечательными переводами. Читать их было одно удовольствие) Надеюсь найдётся человек который сумеет продолжить ваше дело)
И желаю вам успехов))))))))))))))
|
| |
|
|
| Bellona | Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 00:27 | Сообщение # 271 |
|
птица-Феникс
Группа: Проверенные
Сообщений: 620
Статус:
|
Сусляша, думаю, что по поводу приостановления перевода расстраиваться рано - нашелся человек, готовый продолжить это нелегкое дело, и думаю, что скоро появится новая главка)
Моё новое творение - Сделка с судьбой Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
|
| |
|
|
| Сусляша | Дата: Воскресенье, 25.12.2011, 22:03 | Сообщение # 272 |
|
Memento mori
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Статус:
|
Quote (Bellona) нашелся человек, готовый продолжить это нелегкое дело, и думаю, что скоро появится новая главка)
это замечательно)) буду ждатьДобавлено (25.12.2011, 22:03)
---------------------------------------------
Большое спасибо за перевод) Хорошо, что этот фф не будет заброшен.
Эдвард повёл себя правильно. Конечно понятны все его сомнения, и переживания... но, по сути, он сейчас единственный на кого могут опереться Белла, Элис, Эммет да и Пантера наверное тоже... Ему, как никогда нужна поддержка и понимание.
Ещё раз спасибо) жду продолжения)
|
| |
|
|
| amberit | Дата: Воскресенье, 25.12.2011, 22:17 | Сообщение # 273 |
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5259
Статус:
|
Сусляша, спасибо за комментарий.
Quote (Сусляша) но, по сути, он сейчас единственный на кого могут опереться Белла, Элис, Эммет да и Пантера наверное тоже...
Собственно говоря, да...
|
| |
|
|
| Сусляша | Дата: Вторник, 24.01.2012, 23:50 | Сообщение # 274 |
|
Memento mori
Группа: Проверенные
Сообщений: 749
Статус:
|
Поздравляю с прошедшими праздниками!!! и очень жду продолжения)
Добавлено (24.01.2012, 23:50)
---------------------------------------------
amberit! большое спасибо за перевод! он прекрасен, тем более, учитываю всю сложность текста. Каждую новую главу, я читаю с удовольствием. На мой взгляд это один из лучших переводов. Надеюсь, что читатели этого ФФ будут более активны) Потому как ваш труд достоин благодарности!
Глава очень насыщена событиями. На голову Эдварда сваливается всё больше и больше проблем. теперь и морального плана. Очень порадовал эпизод разговора с Эмметом))) необычно, два бравых парня беседуют о любви))) Надеюсь, что Розали в скором времени сможет зажить жизнью обычной девушки... научится доверять... любить...
Спасибо! жду продолжения)
Сообщение отредактировал Сусляша - Вторник, 24.01.2012, 23:51 |
| |
|
| |
|
 Три месяца, две недели и один день
|
