Замок, Белла, канделябр Во всех сказках поцелуй любви снимает все чары и заклятия, а что, если поцелуй совсем ни при чём?
Итака - это ущелья (Новолуние Калленов) После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…
Сосед Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями? В бою, как известно, все средства хороши.
Джек на луне Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
Двое во мне Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром. Психологический детектив.
Отблеск судьбы 1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...
Крик совы Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
Мавка Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…
Новое интервью Кристен Стюарт с журналом «Le Point» (Франция)
08:10
Канны: Кристен Стюарт, двуличность.
Звезда «Сумерек» засияет в Каннах с фильмами «Светская жизнь» Вуди Аллена и «Персональный покупатель» Оливье Ассайаса.
«Я стала слишком, просто смехотворно и до нелепости знаменитой в возрасте восемнадцати лет, это произошло так внезапно и породило целую индустрию сплетен, спекулированию на интересе, проявленном ко мне подростками. Некоторые специально пытались расстроить меня, чтобы только получить возможность рассказать эту историю. Я была всего лишь ребенком и еще не умела распознавать намерения людей, которые брали у меня интервью. Так что я всегда настороже и понимаю, что кому-то могло показаться, что я равнодушна или неприятна». Если и есть что-то, в чем Кристен Стюарт не испытывает недостатка, так это в ясности ума. Прошло всего четыре года после окончания «Сумерек», Саги, которая превратила вампиров в очаровательных принцев, а саму актрису – в идола подростков, но она уже сделала достаточно выводов на основе прошлого опыта. Она знает, что с момента, когда ее лицо украшало обложку каждого «желтого» журнала, и по сей момент люди воспринимают ее как мрачную актрису, которой не хватает сил справиться со своей популярностью. Она также знает, что СМИ приклеят на нее ярлык «Звезды "Сумерек"», когда 11 мая она представит на Каннском кинофестивале последний фильм Вуди Аллена, носящий название «Светская жизнь». Это ее третий выход с целью показать свои способности на Каннском фестивале после фильмов «На дороге» Уолтера Саллеса в 2012 году и «Зильс-Мария» Оливье Ассайаса в 2014 году. Она знает это, и ее это не волнует: время все расставит по своим местам.
Собственно, чтобы убедиться в этом, вам нужно просто увидеть «Светскую жизнь». Симпатичная юбка, розовые щечки, забранные лентой короткие волосы – в образе Вонни, молодой секретарши, за которой ухаживают двое мужчин, что происходит в Голливуде в 30-е годы, Кристен Стюарт сияет, как никогда прежде. Надо сказать, что это условие было обязательным для нее, чтобы получить роль в этом фильме: «Вот почему я думала, что никогда не получу роль! — говорит она нам. — У Вонни по-настоящему мягкий характер, она очень энергична; Вуди сказал мне, что все получится лишь тогда, когда я смогу показать эту счастливую энергетику, что мне придется серьезно поработать над этим». Результат пленил еще сильнее тем, что был недосягаем. Далекая от обаяния и врожденной энергетики Эммы Стоун, предыдущей музы режиссера, Кристен Стюарт всегда кажется неуверенным человеком, стоящем на самом краю обрыва. По-своему красивая, полная игривости, за которой кроются ощутимые нотки меланхолии, блеклая и все же безумно притягательная.
Мы понимаем Ассайаса, когда он говорит, что увидел в ней «не просто талантливую актрису, а кого-то очень уникального». Их сотрудничество в «Зильс-Марии» принесло Кристен первый Сезар за лучшую женскую роль второго плана, сделав при этом первой американской актрисой, которая получила эту награду. Самое главное, по словам Ассайаса, она получила для себя «свободу, которой никогда раньше не чувствовала в других фильмах». «Я привыкла к тому, что режиссеры говорят актерам, что делать. В США большую часть времени тебе говорят, что делать и что ты обязан при этом чувствовать, — подтверждает сама Кристен. — Оливье – немногословный человек. Французское кино в целом более интуитивное». Вдохновленные друг другом, они снова работают вместе над «Персональным покупателем», который представят в Каннах в этом году. «Некоторые замечания, озвученные Кристен, нашли свое отражение в моем сценарии, — говорит нам французский режиссер, который написал для нее фантастический триллер, рассказывающий историю американки, занимающейся в Париже гардеробом французской знаменитости и также переживающей потерю брата, с которым она надеется… пообщаться! — Мне бы хотелось поговорить об этом напряжении, которое мы чувствуем между материализмом современного мира – который ощущается в сто раз сильнее для такой звезды как Кристен, – и интимным пространством каждого человека, преследуемого мечтами, фантазиями, заботами и, как правило, сверхъестественными формами», — объясняет он.
Неоднозначность. «Сумерки» (англ. Twilight) переводится на французский язык как «crépuscule» – это время суток, которое находится между днем и ночью и очень хорошо подходит для описания Кристен Стюарт, ведь она и сама – грань света и тени. О ее персонаже в «Светской жизни», который сводит с ума мужчин, она прямо заявляет: «Мне нравится, что это героиня, которая совершенно легко принимает нетрадиционный путь, что, как я считаю, освежает. Она не чувствует никаких угрызений совести. Она выбирает одного из мужчин, претендующих на ее сердце, хотя могла бы выбрать второго. Сомнения – это естественно, ведь есть столько разных дорог, по которым мы можем пройти свой жизненный путь». Иначе, говоря другими словами американскому журналу, который спросил ее о сексуальной жизни: «Я актриса, чувак. Я живу в неоднозначности этой гребаной жизни!».
Сегодня актриса готовится добавить еще одну неоднозначность в свою жизнь, встав за камерой. Желание снимать, говорит она, свербело в ее голове в течение нескольких лет. Это правда, что с ее прошлым калифорнийского ребенка мамы-сценариста и папы-продюсера, попавшего в мир киносъемок в возрасте двенадцати лет (с фильмом «Комната страха» с Джоди Фостер), было немало возможностей, что в итоге она придет к этому направлению. «Я выросла на съемочной площадке, я люблю это, как любят летние детские лагеря. Я очарована процессом создания фильма и хочу найти работу, которой была бы готова отдать свою жизнь». На данный момент это лишь «небольшой студенческий фильм», но он будет «чертовски крут», говорит она. Мы не узнаем большего, исключая то, что она начнет съемки этим летом и не согласится на какую-либо роль, пока не закончит работу. Еще больше причин насладиться двумя ее появлениями на красной ковровой дорожке Канн. После «Сумерек» – золото пальмовой ветви?
«Светская жизнь» Вуди Аллена выходит во Франции 11-го мая; «Персональный покупатель» Оливье Ассайаса выходит 19-го октября.
Перевод выполнен Madlen специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Новое интервью Кристен Стюарт с журналом «Le Point» (Франция)
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Какая она молодец! И интервью интересное. И ответы интересные. Хорошо что Крис после очередного неудачного романа не опустила руки, а идет дальше с высоко поднятой головой и покоряет новые кастинги. Так держать
Крис не сидит на месте. У нее огромный актерский опыт, что дает ей преимущество перед другими некоторыми актерами. Да и желание снимать - признак движения) Она вообще молодец)
Время действительно все расставит по своим местам, Крис взрослеет, она снимается с 12 -ти лет, у нее огромный опыт и стаж актерской работы, если есть желание снимать фильмы, пусть воплощает мечту, будет очень любопытно.
Интересная статья, спасибо за перевод Крис не привыкла сидеть без дела и определенно ее семья и начало карьеры в ранние годы, когда рядом были такие замечательные примеры как Джоди Фостер, накладывают свои отпечатки. Съемки и актерство стало смыслом жизни девушки. Работа с различными режиссерами, сотрудничество с Ассайасом, которое возвело Крис на новый уровень, работа с Карлом Лагерфельдом, теперь вот фильм с Вуди Алленом - все это как никогда мотивирует Крис работать дальше, становится лучше как актриса, глубже и вдумчивее. И вот уже Крис находит себе новый проект, где сможет проявить себя в непривычной для нее роль - режиссер! Небольшое кино, студенческий фильм - но начинать нужно с малого, и со временем нас ждет рождение нового режиссерского дарования. Удачи Крис
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
Канны: Кристен Стюарт, двуличность. 
