Dirty Dancing with the Devil Herself Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...
Неожиданный эффект Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь. Мини, юмор и альтернатива.
Призрак смерти Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день? Дарк, мистика, готика, эротика.
Грехи поколений Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.
Неизбежность/The Inevitable Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Проклятое золото Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
Милые обманщики Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь? Рождественский мини.
Заблуждение Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет? Мини/юмор.
Интервью Кристен Стюарт с «Daily Telegraph» (Австралия) о «Светской жизни»
19:05
Обретя славу в 2008 году после съемок в подростковой мега-успешной картине «Сумерки», ты переключилась на очень взрослые роли. Это было осознанное решение?
Я проникаюсь проектами на физическом уровне. Это когда возникает ощущение, что он лучший: когда у тебя внутри все сводит от предвкушения. Я хотела сниматься в фильмах с девяти лет, и научилась чувствовать, когда проект тот самый. Ты видишь это в других людях, и, если находишь правильную историю, она тебя привлекает.
Есть ли у твоих ролей что-то общее?
Э-э… да, я! Я абсолютно не характерный исполнитель. Знаю, многие актеры говорят, что они могут прятаться за своими персонажами и могут выходить за рамки своей личности. Я же ощущаю стимул, чувствую, что вкладываю душу в работу, только когда нахожу саму себя и не прячусь. Так что, я бы сказала, что, вероятно, существует некая основная черта… но не в моем характере смотреть на себя со стороны и анализировать карьеру в целом.
«Светская жизнь» - это твой третий совместный фильм с Джесси Айзенбергом, который в прошлом утверждал, что боится тебя. Ты догадывалась об этом?
Джесси – такой умница. Это он меня раньше пугал. Но сейчас между нами очень теплые отношения, благодаря которым я чувствуя себя с ним наравне. Прежде я ощущала бессилие. В голове была одна мысль: «Я даже пытаться не буду подняться на твой уровень», а теперь мы действительно можем работать в паре. Но я не знаю… по правде сказать, из-за его интеллекта жизнь в нем так и кипит. Ситуации являются для него дополнительным стимулом. Я считаю, что он относится к одним из тех особых умов. Моя натура резко отличается от его, думаю, это сбивает его с толку.
Айзенберг также говорит, что тебя не волнует, что о тебе думают другие. Это правда?
Нет! Для меня очень важно чужое мнение. Я актер: все, что меня заботит, - чтобы меня поняли. Все, чего я хочу, - это самовыражения. Когда мне кажется, что этого не происходит, я просто схожу с ума. Если мне кажется, что я недостаточно хорошо выполнила свою работу – или если из-за своей неуверенности продемонстрировала странную, искаженную версию себя самой, – я ухожу от ситуации с чувством глубокого сожаления. По мере взросления я начала думать так: «Ты не будешь счастлива, пока не пропустишь это через себя и не останешься самой собой». В конце дня ты признаешь правоту своих мыслей; но вот в чем не хочется признаваться, так это в том, что сказал слова, которые вовсе не имел ввиду, и пытался быть тем, кем ты на самом деле не являешься.
Почему ты захотела сыграть Вонни в «Светской жизни»?
Мне нравится Вонни, потому что она действует из невероятно бескорыстных, лишенных ненужной скромности побуждений. Особенно в рамках той эры [события в фильме происходят в 1930-х] Вонни действует очень нестандартно. В ней есть нечто очень современное и нечто жизнерадостное. Она по-настоящему наслаждается жизнью, и это заразительно.
В этом фильме ты работала со сценаристом и режиссером Вуди Алленом. Какой из его фильмов твой любимый?
«Энни Холл». Знаю, что ответ не отличается оригинальностью, но этот фильм и вправду мой любимый. В первый раз «Энни Холл» я смотрела в самолете, что, конечно, паршиво. Это был рейс Эйр Франс, и на борту имелись хорошие фильмы. Я сказала: «Ух ты, я никогда его не смотрела». И мой агент – одна из моих лучших подруг, я знаю ее уже много-много лет – ответила: «Смотри сейчас!»
А что дальше – блокбастер про супергероев?
Если честно, в детстве я не увлекалась комиксами, зато люблю серьезные фильмы, мне нравится эффект, который они оказывают. Мне нравится разделять переживания подобного плана.
Нравится ли тебе гламурная сторона индустрии, например, возможность иметь стилиста и появляться на красной дорожке?
Мы не можем самостоятельно подбирать себе стиль, потому что слишком заняты. У нас много других дел. У меня с моим стилистом очень открытые и дружеские отношения. Меня не просто одевает кто-то со стороны. Мы знакомы уже много лет. Я работаю с ней с 13-летнего возраста, поэтому она знает, как подчеркнуть мою индивидуальность и не превратить меня в кого-то другого.
Так значит, ты никогда не появляешься на мероприятиях, одетая в то, что тебе не по вкусу?
Мне кажется, что я подбираю одежду сама, но на самом деле я бы ни за что не смогла сделать этого в одиночку, потому что у меня нет времени на то, чтобы рыскать по магазинам в поисках предметов туалета. Там столько всяких тканей и одежды. Кроме того, я слишком увлекаюсь. Я вхожу в ту категорию людей, которых мода действительно привлекает, потому что она такая яркая… Я словно превращаюсь в мотылька, летящего на огонь. Но мною руководят чистые инстинкты. Я не пытаюсь добиться внимания. Мне на самом деле она нравится.
У тебя дома обширный гардероб?
У меня куча кед! Я прямо-таки помешана на кедах. А в остальном, нет, не очень. Всю те вещи, которые мы одеваем, для нас берут напрокат. Я стараюсь оставлять себе небольшие предметы одежды, в которых чувствую себя комфортно, но у меня их не так много.
Перевод выполнен LadyX специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Крис как всегда радует очень интересным интервью. Да и узнала несколько новых фактов. Тем более, как всегда ощущалась легкость и простота в вопросах и ответах, она не изменяет себе, и продолжает быть естественной. Спасибо за перевод!
Крис права, всех ее героинь объединяет она сама. Хотя что-то общее между ними можно проследить - например это определенно образ девушки, которой предстоит принять сложное решение в жизни, но она не ждет помощи, она сама берет и делает это. Сильные, забавные и милые - вот какие героини Крис! Спасибо за перевод
Крис работала с Джесси в различном возрасте, еще в самом начале своей карьеры, после был фильм в 2015 году, а теперь вновь совместный фильм в 2016, и не абы с кем, а с самим Вуди Алленом! Определенно к таким вещам стоит стремиться в своей карьере. И если Крис чувствовала пропасть, то сейчас ее точно быть не может. Джесси кстати чем-то похож с Крис, наверное поэтому они так отлично справляются вместе в кадре Спасибо за перевод.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
Обретя славу в 2008 году после съемок в подростковой мега-успешной картине «Сумерки», ты переключилась на очень взрослые роли. Это было осознанное решение? 
0
