Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [188]
Книги Сумеречной саги [84]
Фильм "Сумерки" [149]
Фильм "Новолуние" [189]
Фильм "Затмение" [339]
Фильм "Рассвет" [1458]
Книга/фильм "Гостья" [675]
Актеры [12500]
Галерея [4224]
Фанфикшен [413]
Аудио-фанфикшн [52]
Обзоры фанфикшна [118]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3100]
Сайт [2134]
Опросы [171]
"Голодные игры" [4466]
Прекрасные создания [154]
Орудия смерти [1356]
Академия вампиров [969]
Дивергент/Избранная [2686]
Делириум [34]
Золушка [513]
Красавица и чудовище [391]
50 оттенков серого [1966]
Русалочка [117]
Сказки Диснея [28]
Прежде чем я уйду [1]
Ностальгия [195]
Утро, TR! [676]
Цитата дня [1145]
Кино с ... [147]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [158]
Разминка для ума [133]
Теория сериального взрыва [123]
Рекомендуем почитать [60]
Рекламное агенство [157]
Литературные дуэли [50]
АРТ-дуэли [92]
Разное [3689]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 января

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Любовь и путешествия во времени.
Завершен.

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Адская любовь
Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Но для этого им придётся пройти...нет не через "огонь, воду и медные трубы", а настоящий ад!
Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Маски-шоу
Белла уже полгода встречается с Джейкобом и переживает прохладное отношение парня к сексу. Стараясь найти решение пикантной проблемы, девушка принимает помощь подруги, которая предлагает ей провести ночь с тайным любовником на университетском балу. Помогут ли маски сохранить анонимность? Во все ли детали посвятила подругу Элис, или же факт, что ее брат Эдвард учится там же, сыграет свою роль?

Мороз узоры рисовал
Вы соскучились по зиме? Ждёте снега и праздников? В сборнике зимних историй «Мороз узоры рисовал» от Миравии отыщутся и морозы, и метель, и удивительные встречи, и знакомые герои. И, конечно, найдётся среди строк историй сказка. О любви.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2016 » Ноябрь » 5 » Актеры

Кристен Стюарт говорит о «Нескольких женщинах», её неприязни к индустрии развлечений и сотрудничестве с Келли Райхардт

13:40
фотоЕсли резюмировать, то история этих женщин – выход за рамки – актуальна и по сей день.

Однозначно. Они не решаются. Именно так. Не то чтобы повествование самостоятельно разрулит все проблемы. Эта правда жизни не изменится.

Мне вспоминаются слова Дэвида Фостера Уоллеса о следующей волне бунтующих авторов, которые будут «уважительно и убедительно описывать давние, немодные, человеческие проблемы и эмоции».

Совершенно верно. Это частое явление в литературе. В индустрии развлечений всё не так просто. Вот почему это один из многих плюсов хороших книг. Да, мне нравится работать в киноиндустрии, но мне не нравится быть частью развлекательной индустрии. «Несколько женщин» развлекает своей подачей. Я к тому, что таковым он будет не для всех. И это нормально. Данный фильм наводит на размышления, и он очень правдоподобный. Каждый фильм Келли уникален для неё. Это редкость.

Вам приходилось адаптироваться к безмятежности этого мира?

Да. С возрастом я понимаю, что меньше завишу от нервов. Когда вы нервничаете, вам кажется, что вы действительно стараетесь, но, по правде, это отвлекает – вам это не нужно. Я привыкла всему отдаваться изо всех сил, а-ля «проклятье!». В этой картине мне пришлось сбавить обороты – я сыграла немало ролей, где лучше всего было вжиться в них и особо не меняться.

В последнее время попадались роли с характерными особенностями, и я сослужила бы им плохую службу, привнеся так много себя в героев. В «Нескольких женщинах» Бет совсем не похожа на меня. Ни капельки. Она прекрасна. В ней есть определённая глубина. Я настолько отличаюсь от неё – было интересно играть её. Мне пришлось отбросить свои примочки, свои уже заметные приёмчики. Звучит странно, но так и есть. Безмятежность тоже оказалась занимательной. Это во многом говорит о Келли. Если я неправильно читала реплики, она обычно отвечала: «О, вообще-то это читается так». Она очень привязана к своему сценарию.

Интересно, весь ли сценарий перекочевал в фильм?

Весь. До, чёрт подери, последнего слова. Сценарий прекрасен. Если я начинала перефразировать, то Келли поправляла меня, отсылая к оригинальной реплике.

Она художник.

Боже, ещё какой. Келли очень собранна. Она не из тех кинематографистов: «Ладно, снимем шесть дублей, камера пошла, а потом разберёмся. Давайте попробуем разные варианты». Келли скорее: «Нет. Мы продумаем кадр, а затем его снимем». Это клёво. Особенно в контексте того, что большинство инди-режиссёров делают всё как получится, как на кинофестивале Sundance. Келли не из этих экспериментаторов. Она сдержанна, но при этом не выглядит таковой. Всё очень естественно.

«Несколько женщин» выходит в ограниченный прокат 11 октября.

Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: Несколько женщин, интервью, Кристен Стюарт, Келли Райхардт, Акция|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 10
Обновить комментарии
+3
9 Герда   (12.11.2016 22:26)
И интересное интервью, и слова в нем хорошие, верные, продуманные, но остановилась из-за фотографии тут, это, наверное, странно, но все же. В который раз удивляюсь, уставшая, больная или с непонятной прической на голове Крис - это всегда Крис, глаза сияют - приятно смотреть.
А уж как легко читать ее слова - не описать, как-то все живо, искренне, что, кажется, что, не читаю, а смотрю интервью. Спасибо. happy

+2
10 Rara-avis   (12.11.2016 23:37)
Личная ли харизма, но Крис действительно поразительна - как человек, так и актриса. happy

+3
6 YourS   (11.11.2016 13:57)
Здорово, когда фильм соответствует в точности книге! Я уважаю таких режиссеров, которые отдают часть себя в постановке фильма. Очень рада за Крис, она молодчинка! victory

+1
8 Rara-avis   (11.11.2016 16:39)
Райхардт очень скрупулезна в плане соответствия реплик сценарию и всем деталям. smile

0
5 Валлери   (11.11.2016 10:37)
Наконец-то Крис снялась в несвойственной ей роли? Даже стало любопытно посмотреть, справилась ли она)) Потому что пока во всех фильмах сней, которые я видела, ее роли были одинаковы, даже хотелось иной рак крикнуть - да сыграй ты уже кого-нибудь другого! biggrin вот только в старых фильмах, где Кристен молодая, у нее получались разные роли, хотя тоже как сказать... но там мне хоть ее игра нравилась)

+1
7 Rara-avis   (11.11.2016 16:23)
Так она же говорит, что большинство предыдущих ролей предусматривали включение её личности в персонажей, а эта требовала самобытной игры. smile

+4
3 elenakrav38   (05.11.2016 20:15)
Отличное интервью. глубокие продуманные ответы ! И как жаль. что прокат ограниченный...

+1
4 Rara-avis   (05.11.2016 20:47)
Насколько поняла, это в США. У нас премьера была в конце сентября этого года. wink

+5
1 ♥ღАврораღ♥   (05.11.2016 14:05)
Как мне нравятся рассуждения Крис. Сниматься в фильмах, рассказывая зрителю историю, это одно, но быть мишенью, за которой неотрывно следят сотни камер и объективов, полностью лишая человека права на частную, неприкосновенную жизнь. Когда ты в образе, то ты под маской, она твое прикрытие, а когда ты это ты - прикрыться нечем, а выворачивать душу перед всеми - да никто этого не хочет! Спасибо за перевод wink

+2
2 Rara-avis   (05.11.2016 17:12)
Ни убавить, ни прибавить! happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: