 Кристен Стюарт всего двадцать шесть, но на ее долю уже выпало немало горя. «О мой бог. Я была раздавлена! Совершенно и полностью. И это еще слава богу», – сказала она ресурсу news.com.au.
За бывшей звездой «Сумерек» ухаживали Роберт Паттинсон, французская певица Соко, были даже скандальные отношения с женатым режиссером Рупертом Сандерсом, а в итоге дело дошло до мудрых советов о том, как излечить разбитое сердце.
«Я собираюсь написать гребаную книгу о самопомощи», – шутит актриса.
«Когда дело доходит до разбитого сердца, этот совет кажется очевидным, но я всё равно скажу: вникните, не игнорируйте. Если вам больно, то просто скажите «Ауч!». Вы должны двигаться дальше, как бы говоря «Еще раз, с чувством». Происходит нечто сумасшедшее, и вы никогда не сможете предугадать, что случится дальше, но не нужно испытывать сожалений», – говорит актриса.
«Самое страшное, когда люди начитают отключаться, когда пресыщаются и становятся испорченными, но сваливать вину на других – неправильно. Вы должны взять на себя ответственность за собственное счастье, и я считаю, именно с этого вы и должны начать, потому что тогда сможете быть счастливы с кем-то другим», – говорит Стюарт.
Она добавляет: «Переживания – это ужасно, но каждая минута, которую я провожу умирая, делает мою жизнь богаче, и я бы никогда не променяла возможность чувствовать на бесчувственность».
Стюарт в Нью-Йорке, продвигает фильм Вуди Аллена «Светская жизнь», в котором сыграла главную женскую роль в любовном треугольнике между Джесси Айзенбергом (ее коллегой) и Стивом Кареллом (ее боссом). Пожалуй, это ее лучшая роль на сегодняшний день.
Как и ее персонаж, она знает, что значит найти любовь там, где работаешь.
Актриса говорит: «Моя жизнь и моя работа – это некая серая зона. Я не прихожу на работу и не выключаю свое «я». Понимаете, что я имею в виду? Я не хожу в офис, у меня нетипичная работа, поэтому я действительно не могу сказать так, но определенно могу понять, когда чувства стимулирует кто-то, с кем я работаю: это нечто вроде пузыря, в котором развиваются ваши отношения. Это по-настоящему».
Теперь, когда сага «Сумерки» осталась позади, жизнь Стюарт вроде как стала интересовать СМИ чуть меньше.
«Всё устаканивается, – соглашается актриса. – Они уже не такие приставучие, и это приятно, но, если честно, я стараюсь поменьше об этом думать. На самом деле, недавно я столкнулась с режиссером первого фильма «Сумерки», Кэтрин Хардвик, – (актриса улыбается), – и это определенно вызвало у меня воспоминания и заставило поностальгировать».
Быть может, в последние дни Кристен и не всегда в ярком свете прожекторов, но и до анонимности ей еще далеко. На самом деле, у входа в отель Crosby Street, в районе Сохо, где проходит наше интервью, толкутся папарацци и поклонники в надежде хоть одним глазком взглянуть на Стюарт, когда она приедет. Выйдя из черного джипа "Эскалейд", Кристен быстрым шагом заходит в вестибюль.
Как же факт, что ее считают одной из наиболее узнаваемых людей в мире, повлиял на ее повседневную жизнь?
«Ну, я не так уж серьезно огорчена тем, что не могу прошвырнуться по торговым центрам, – улыбается актриса. – Для меня это не проблема».
Наверное, для того, чтобы напиться в баре, его тоже нужно предварительно закрыть?
«Нет, я по-прежнему могу сделать это, – смеется актриса. – Мне бы хотелось, чтобы это у меня была возможность пялиться на людей, а не наоборот. Было бы неплохо поменяться ролями, потому что обычно это меня рассматривают, а если меня ловят за подобным занятием, то это целая история, так что приходится держать себя в руках. А мне нравится смотреть на людей. Вот поэтому я и актриса. Я одержима людьми и тем, что они делают».
Стюарт часто восхищает своим дерзким стилем, хотя в обычно жизни она сторонница простоты, и говорит, что ее гардероб является менее впечатляющим, чем мы могли бы предположить.
«Я сохранила несколько платьев, в которых ходила на бал Института костюма, но, как правило, эти вещи возвращаются дизайнерам. Они как бы одолженные», – смеется актриса.
«Не думаю, что мой гардероб впечатлил бы вас. У меня целая стена заставлена кроссовками, есть вешалка с футболками и одна небольшая секция для одежды от Chanel. Если честно, вы легко могли бы представить его себе. Просто много расцветок и вариаций кроссовок, джинсов и футболок».
«Светская жизнь» получила смешанные отзывы, хотя ходят слухи, что за роль женщины, которая изменила свой жизненный курс, когда выбирала между двумя мужчинами, Стюарт могут номинировать на «Оскар».
Кстати о путях, которые мы пересекаем, когда вступаем в выбранные отношения, актриса говорит: «Я думаю об этом всё время. Полагаю, каждый так делает. Это наиболее естественное - задаваться вопросом: "А что могло бы быть?", но я довольна тем, что имею».
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
News.com.au: Кристен Стюарт всем придется по вкусу
|
... что можете оставить заявку 
Спасибо за перевод.
