Глубокие реки текут неслышно Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.
An Education Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
Зима в воздухе «В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.
Первый поцелуй Встреча первой любви через пятнадцать лет.
Одно ветреное утро «Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
Свет во тьме Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».
Поиграем? Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?
«Окружающие начали интересоваться подробностями моей жизни еще с тех пор, как я была подростком, − напоминает Стюарт во время промоушена нового фильма «Персональный покупатель». – И с тех пор, несмотря на то, что прошло мало времени, взаимодействие средств массовой информации со знаменитостями весьма сильно изменилось. Поэтому я как бы легко это пережила и в процессе приспособилась».
Актрисе было всего восемнадцать, когда состоялась премьера первого фильма «Сумерек», и она до сих пор вспоминает, как ей приходилось приучаться к взаимодействию с прессой и спокойному отношению к тому, что ее печатают в журналах.
«С моей стороны существовала определенная самозащита, которая, по-моему, была довольно естественной по отношению к чему-то, что производится только из-за денег, − пояснила она. – Типа: "Вот это чума! Меня хотят сфотографировать и для красного словца о чем-нибудь набрехать”. О чем угодно, если это можно продать. Поэтому я как бы не собираюсь помогать вам меня продавать. Почему я должна это делать?»
Стало очевидно, что Стюарт важно найти баланс между тем, чем она занимается публично, и тем, что должно оставаться личным.
«Свобода жизни – это важно, важно не разбрасываться личными вещами и вообще не поддерживать подобное состояние дел», – сказала она.
В отличие от некоторых звезд, которые стараются абстрагироваться от выкладок прессы, имеющих к ним отношение, Стюарт признается, что прочитывает некоторые вещи, которые о ней пишут.
«Этого сложно сторониться, − сказала она. – И мне не все равно, что обо мне говорят люди… о моих фильмах. Иногда у тебя с кем-нибудь складывается по-настоящему занимательная беседа, а потом ты думаешь: "И что, это все, что ты из этого вынес?” Ну, круто, что уж там».
Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Конечно, вопрос про личную жизни никуда не уйдут, и их всегда будут задавать, и так по кругу, одно и тоже. И по началу это пугает, потому что вчера тебя не знал никто, а сейчас нужно выложить всю себя для изучения под микроскопом. С таким стрессом справится сложно, и нужно найти тонкую грань между тем, что должно оставаться нетронутом, и что можно рассказать, чем поделится. Для Крис в первую очередь всегда есть ее роль, фильм, где она снялась, идея - и вот об этом она готова говорить, не переставая и с удовольствием. Спасибо за перевод
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ