Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [119]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15555]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Май 2016  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 58
Гостей: 52
Пользователей: 6
adri, Фыва, Alla-read, osipovahelena, Ma2111, amberit
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2016 » Май » 31 » Актеры

BBC: Интервью Кристен Стюарт в Каннах

14:51
пЗвезда «Сумерек» Кристен Стюарт, которая исполняет главную роль в двух фильмах, представленных на Каннском кинофестивале этого года, обсуждает известность, прессу и какое это ощущение – быть «грандиозной во Франции».

Есть множество актеров и актрис, которые спешат в Канны, чтобы представить на экране или продвинуть несколько фильмов.

Однако не многие из них возвращаются на фестиваль с Сезаром на каминной полке, выигранным за фильм, который в прошлый раз и послужил поводом для посещения мероприятия.

В 2014 году Стюарт приехала в Канны с «Зильс-Марией», фильмом, который в следующем году принес ей Сезар – французский эквивалент Оскара.

В этом году она вернулась не только, чтобы поддержать открывающий фильм фестиваля «Светская жизнь» Вуди Аллена, но также впервые показать свой второй фильм от режиссера «Зильс-Марии» Оливье Ассайаса.

Стюарт стремится встать за камерой

Ее роли в двух фильмах едва ли могут различаться сильнее. В последней картине Аллена она играет секретаршу на голливудской киностудии 1930-х годов, которая расцветает в богатую, гламурно одетую светскую львицу.

А между тем в «Персональном покупателе» в своей роли она та, кто покупает наряды – стилист на скутере, чья жизнь выбита из колеи таинственными сообщениями сталкера.

Вместе эти фильмы представляют собой новую главу в карьере актрисы, ранее известный по работе в фантазийной серии «Сумерки».

Она признается, что «очень круто» еще раз попасть в лоно Канн.

«Факт, что для меня здесь мало места, вызывает во мне такую гордость», – усмехается она.

Угрозы папарацци. 

«Смотрю на других актеров из [Соединенных] Штатов, которых сюда пригласили, и они – люди, которых я выделяю и боготворю. Быть причастной к этой группе – здорово. Я люблю фестивали, но этот - лучший».

Стюарт самокритична, когда именует себя «грандиозной во Франции». И все-таки воистину, эта 26-летняя актриса довольно грандиозна везде.

Но к этому прилагается и негатив – одержимый интерес СМИ к ее личной жизни и постоянное присутствия папарацци, по пятам следующих за каждым ее движением.

Стюарт говорит, что ее опыт пребывания в центре внимания отличается от Аллена.

Мы беседуем вскоре после того, как Аллен сказал репортерам в Каннах, что отсутствие частной жизни, которое терпят некоторые актеры, – «неопасная для жизни проблема» и «привилегии перевешивают недостатки».

«Вуди 80 лет, – говорит она о заслуженном режиссере «Энни Холл», «Манхэттена» и столь многих других картин, что всех не перечислишь. – Он стал знаменитым совсем в другое время. У нас совершенно разный опыт известности и способы, которыми мы принимаем реалити-шоу, чье имя – индустрия развлечений. Кажется, словно меня закинули в комикс в качестве персонажа, которого полностью совершенствуют все, кроме меня. У него совершенно другой опыт с папарацци и возможностью выходить за порог своего жилья. Он прав, это того стоит, но не так уж и просто».

Может быть, эти «прелести», хорошие и плохие, прилагаемые к пребыванию перед камерой и заставили Стюарт желать оказаться позади нее.

«Пару лет назад я написал короткий (фильм), и сейчас самое подходящее время им заняться, – подтверждает она. – Недавно я получила финансирование и собираюсь снять его в июне или июле».

Хотя что-то большее о личном проекте говорит неохотно, Стюарт надеется, что все «скажет само за себя», и выражает сильное желание стать громоотводом для таланта.

«Когда энергия наполняет проект правильно, походит на, вклад в этот действительно хрупкий маленький и очень ценный объект, – объясняет она. – Именно это я и хочу сделать. Я хочу быть катализатором».

Перевод выполнен Lelishna специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: промо, Кристен Стюарт, BBC, Канны-2016, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 3
Обновить комментарии
2
Крис с таким восторгом рассказывает о работе с Алленом, все же для нее это стало ярким осбытием в жизни и отлично возможностью сыграть легкий и озорной персонаж, отдохнуть во время съемок, снова поработать с Джейси. А творчество и веру в себя со стороны Оливье Ассайса боготворит и уважает, потому что эти двое сразу нашли общий язык, а благодаря прошлому совместному фильму Крис громко заявила о себе на международной арене, показав всему миру снова, что она не пустышка! И вот теперь она снова в Каннах, снова с Оливье, снова с сильными и интересными фильмами. Не стоит Крис на месте, всегда что-то новое пробует. Вот даже решилась на режиссуру, о чем давно мечтала. Удачи ей!
Спасибо за перевод wink

3
2 catten07   (01.06.2016 10:14) [Материал]
Спасибо за перевод. Желаю удачи Кристен во всем, что она задумала. Я считаю, что она несомненно талантлива.

4
1 elenakrav38   (31.05.2016 16:27) [Материал]
Очень хочу. чтобы у КРИСТЕН за камерой все получилось так. как ею задумано. чтобы этот опыт принес ей удовольствие и удовлетворение и надеюсь. что ее игру в новых неординарных и талантливых фильмах мы будем видеть ВСЕГДА!

Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Блог Медсестры Свон


Новости по теме: