Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 47
Гостей: 41
Пользователей: 6
Боль16, nюsi4ka, оксанка), Ulyana_Kallen, rita@)), werebat2406
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Ноябрь » 6 » Актеры

Интервью Кристен журналу «Julia» (Норвегия)

04:57
Эксклюзив! Журнал «Julia» встретился с Кристен Стюарт.

Наконец-то! Премьера «Рассвета» состоится через несколько дней. Журнал «Julia» не забыло выпить чашечку кофе с Кристен Стюарт.

Кристен Стюарт шокировано смотрела на горячую чашку с кофе.

- Кто поставил ее здесь? Это для меня? Кто-то положил яд в мой кофе?

Затем она рассмеялась и сказала:

-Я просто шучу.

Кристен делает глоток кофе и широко улыбается. На ней джинсы, свободная футболка с V-образным вырезом и широкими рукавами. На ногах у нее светло-голубые кроссовки. Ее волосы темно-коричневые, и она почти без макияжа. На ногтях темно-синий лак. Последний раз когда «Julia» встречалась с Кристен, она была очень застенчива. Сегодня она более разговорчива и очень забавная.

Насколько ты изменилась как человек с момента первого Сумеречного кино?

- Мне было всего лишь 17, когда я приступила к работе над первой картиной. Сейчас мне 21, и сейчас я уже стала взрослой. По крайней мере, думаю, что стала. Хотя я никогда не выросту, ха-ха! Но я не настолько не уверена в себе и застенчива как была раньше.

Твое взросление видно по тем киноролям, которые ты выбираешь?

- Да, за исключением «Сумерек», я сыграла в нескольких картинах совсем не для детской аудитории. Причины выбора фильма, в котором я буду играть, всегда разные. Это может быть хорошо написанная рукопись, хороший режиссер или интересная история, которая привлекает внимание, и заставляет чувствовать, что я просто обязана поучаствовать в этом проекте.

У тебя не возникает странных эмоций от того, что серия заканчивается?

- Да, это странно. Обычно не возникает ощущения, что заканчивается какая-то часть твоей жизни, когда оканчивается кино. «Хорошо, все закончилось, до свидания, друзья мои. А я отправляюсь в новый проект». Но Сумеречные картины совсем другие. Они стали большой частью моей жизни на продолжительный отрезок времени. И такое ощущение, то часть меня уходит с ними навсегда.

По крайней мере, для воспоминаний останутся сами фильмы.

- Точно. Хорошие воспоминания. Всех свои лучших друзей я повстречала за последние несколько лет, поэтому картины подарили мне прекрасные воспоминания на всю оставшуюся жизнь.

Ты любишь свою работу?

- Да, я действительно люблю! Мне нравится быть актрисой, и я так счастлива и благодарна, что могу так работать.

Разве необходимость прибегать к услугам телохранителей не утомительна?

- Нет. Мне нравится мой телохранитель. Он большой, будьте внимательны! Ха-ха. Мы стали неплохими приятелями, и я чувствую себя в безопасности рядом с ним, если даже нет в этом постоянной необходимости. Но, если я, например, на большом кинофестивале и фотографы в большом количестве решают атаковать меня, бегут в моем направлении, это пугает. Вот в этот момент мне необходим кто-то, кто поможет мне держать их на определенной дистанции.

А Роберт не может защитить тебя?

- Ха-ха. Не в таких ситуациях. Они даже больше заинтересованы в Роберте, чем во мне!

Что забавного в том, чтобы выдавать себя за другого человека?

- Я думаю, это нравится всем. Особенно маленьким детям. Они пытаются быть разными, меняют голоса и разыгрывают различные ситуации. Взрослые тоже «играют» разные роли, но уже другим образом. Может быть, на работе они совсем не такие как дома. Или ведут себя по-разному, в зависимости от того, с кем контактируют. Когда вы играете в театре или кино, вы изображаете кого-то другого. Это выражение, и это позволяет вам развивать фантазию.

Вы пишите собственные рукописи?

- Мне нравится писать. Я пишу каждый день, дневник или истории. Может быть, когда-нибудь, это станет рукописью, увидим.

В «Рассвете» Белла выходит замуж. Свадебное платье выбирали вы?

- Я должна была бы попытаться, но у картины был костюмер, и он совместно со Стефани Майер, которая написала книгу, решили, как оно будет выглядеть.

Вы нервничали в день бракосочетания?

- На самом деле, да. В известном смысле, это был всего лишь очередной съемочный день. Но в тоже время, очень личный опыт быть в свадебном платье и быть частью свадебных мероприятий. Я нервничала. Это был большой день, и это стало испытанием для меня, как для невесты, даже несмотря на то, что это было не по-настоящему.

А каково было Роберту, когда вы снимали свадебные сцены?

- Роберт такой глупый. Он все время просто дразнил меня и смеялся надо мной. Но так не должно было быть. Он должен был быть серьезным во время съемок. Но как только камера выключалась, он просто постоянно надо мной шутил, как обычно.

О чем в Белле ты будешь скучать больше всего?

- Я была в этой роли такой длительный промежуток времени, что Белла стала частью меня. Мне нравится Белла, потому что она настолько сильная девушка, которая любит помогать людям. Она не пугающая. Она обладает присущим ей гневом и упорством, которые заставляют ее двигаться вперед и быт отличным лидером. Это то, чем я восхищаюсь!

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Кейт | Теги: Рассвет, Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
1
2 Katepina   (06.11.2011 11:42) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

1
1 Twilighe-Angel   (06.11.2011 11:27) [Материал]
А каково было Роберту, когда вы снимали свадебные сцены?

- Роберт такой глупый. Он все время просто дразнил меня и смеялся надо мной. Но так не должно было быть. Он должен был быть серьезным во время съемок. Но как только камера выключалась, он просто постоянно надо мной шутил, как обычно.

Вот засранец,ему то что,а ей надо было столько сыграть! biggrin

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Три месяца, две недели и один день


Новости по теме: