Над фильмом работали: релиз кампании «Summit Entertainment» в содружестве с «Temple Hill» и «Sunswept Entertainment». Продюсеры - Вик Годфри, Карен Розенфельт, Стефани Майер. Исполнительные продюсеры – Марти Бовен, Грег Морадиан, Марк Морган, Гай Осери. Со-прдюсер – Билл Баннерман. Режиссер – Билл Кондон. Сценарист – Меллиса Розенберг. Основано на книге Стефани Майер «Рассвет».

В ролях: Кристен Стюарт – Белла Свон, Эдвард Каллен – Роберт Паттинсон, Джейкоб Блек – Тейлор Лотнер, Чарли Свон – Билли Берк, доктор Карлайл Каллен – Питер Фачинелли, Эсме Каллен – Элизабет Ризер, Эммет Каллен – Келлан Латц, Розали Хейл – Никки Рид, Джаспер Хейл – Джексон Рэтбоун, Элис Каллен – Эшли Грин.

Актеры в ролях второго плана: Майкл Шин, Анна Кендрик, Сара Кларк, Кристиан Камарго, Джулия Джонс, Бубу Стюарт, Мия Маестро, Мегги Грейс, Джил Бирмингем, Кейси ЛаБоу, ИайАнна Беринг.

 В фильме «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1» Бела Свон говорит «пока» воздержанию и морали, в этой части саги молодая девушка выйдет замуж, забеременеет и едва не погибнет из-за этого ребенка. Разочаровывает только то, что история, обладающая такими захватывающими драматическими возможностями, заканчивается так бедно. Снятый по мотивам удивительной, противоречивой и загадочной четвертой книги Стефани Майер «Рассвет», фильм, безусловно, приятен, но ему не хватает чего-то темного, какого-то чувства опасности, нехватка этих качеств – очередная попытка «Summit» сохранить свои капиталовложения. Ждите сверхъестественных кассовых сборов картины. ... Читать дальше »

Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт, Тэйлор Лотнер и директор Билл Кондон о своих впечатлениях.

После того, как журналист Фестиваля Comic Con спросил звездный состав «Рассвета»: «Какая сцена вам больше всего понравилась в последней части «Сумерек»?», случилась некомфортабельная тишина. По крайней мере, секунды спустя, в то время как актеры и режиссер показывали друг на друга, Тэйлор сказал: «Я всегда был способен выбрать понравившуюся мне сцену в каждом фильме, но в этой картине я этого сделать не могу, есть столько вещей, которые происходят в этом фильме, и при всем этом, персонажи показывают все свои недостатки. Невозможно для меня выбирать мою любимую сцену».

Однако, сцена, по которой весь мир будет сходить с ума - сцена медового месяца. Один только момент, когда Эдвард говорит Белле: «Только не задерживайтесь слишком долго, миссис Каллен!» вызвал такой ажиотаж в аудитории на Comic-Con, что это предвещает истерию в последующем! По мнению Роба, в любом случае, фильм не очень романтичный и волнующий.
 «Бразилия была невероятной» рассказал Роб за сценой. «Был действительно удивительный день, когда мы прибыли туда, было действительно красиво и жарко, в общем, все то, что я и ожидал. И вдруг, когда мы прекращаем снимать фильм пошел дождь, и не просто дождь, а гроза и ураган.. Это было так похоже на медовый месяц в Англии. Мы играли в разные игры вместо того, чтобы заниматься любовью на пляже». ... Читать дальше »

Роберт Паттинсон изумлен тем, насколько он известен. Сейчас, когда сага «Сумерки» подходит к концу, актер, обладающий любопытной смесью шарма и неловкости, предлагает заглянуть в его сюрреалистический мир.

- Я ездил на 209 автобусе на прошлой неделе, - ляпаю я в начале разговора с Робертом Паттинсоном.

Он смотрит настороженно. И это понятно. Мы находимся в Лос-Анджелесе, в номере на 10 этаже отеля Four Seasons, а маршрут 209 автобуса проходит через юго-запад Лондона. Причина, почему я упоминаю это заключается в том, что автобус останавливается в Барнсе, зеленом пригороде, где вырос Паттинсон и где до сих пор живут его родители. Это место действительно похоже на деревню, странную и очень английскую, с пабами, в которые посетители приходят в красных носках и вельветовых брюках, повседневной одежде отставного банкира. Это совершенно точно не Беверли-Хиллз.

- Это автобус, который идет туда, где живут мои родители, - говорит он, выглядя смущенным. – И на этом автобусе я ездил в мою подготовительную школу в Шине. ... Читать дальше »

Хотя финал фильма о сверхъестественном любовном треугольники, известного как сага «Сумерки», разделили на две части, трио звёзд, которые играют Эдварда, Беллу и Джейкоба, ещё не чувствуют, что работа над франшизой приближается к концу.

- Пока не выйдет в прокат последний фильм, я не почувствую, что всё закончилось, - говорит Роберт Паттинсон, который играет роль вампира Эдварда в популярной саге, снятой на основе книги - бестселлера Стефани Майер.

- Всё дело в том, что пресс-тур стал таким масштабным мероприятием, что воспринимаешь его как часть съёмочного процесса, - добавляет он.

То же самое касается Тэйлора Лотнера, играющего соперника Эдварда, Джейкоба, и Кристен Стюарт, которая играет Беллу, обычную девушку, которая является объектом их обоюдной привязанности.

Ранее в тот же день, трио было навсегда увековечено перед Hollywood’s Grauman’s Chinese Theatre, оставив отпечатки своих рук и ног для потомков. (Следы цемента всё еще видны на руках во время интервью).

- Я чувствовал себя смущенным, когда оставлял отпечатки, потому что я чуть не испортил их. Я стоял на отпечатках собственных рук, - вспоминает Паттинсон.
... Читать дальше »

Пока Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт (э-э, мы имеем в виду Белла и Эдвард) беспокоятся о таких вещах, ну вы знаете, чтобы Белла не умерла, Розали в исполнении Никки Рид очень хочет исполнять обязанности мамы для новорожденного ребенка.

Поэтому, когда мы поймали НР на пресс-конференции «Рассвета», то просто обязаны были спросить новобрачную о том, какого было проводить столько времени с ребенком Ренесми. И она рассказала нам, что в какой-то степени это было похоже на насилие ...

- В определенные моменты мы работали с механическим ребенком, - Никки рассказала нам об уроке жёсткой материнской любви. Рид была как всегда великолепна, держалась достойно, повседневно (а может быть, чуть-чуть спокойнее, чем КСтю ... и, конечно, менее суетливо).

- Был человек, сидящий около моих ног. Он нажимал на кнопку, и рука двигалась вверх, а иногда дотрагивалась до моего глаза и отпускала, а затем спускалась вниз по моим волосам. А я говорила: «Этого не было в этой сцене».
... Читать дальше »

Пол Бекер является хореографом первой части «Рассвета», который занимался постановкой свадебных танцев. Не простая работа с таким большим кастом! Он поделился с нами своим опытом.

Какова Ваша оценка работы в «Рассвете»?

Из того что я слышал… Билл Кондон просмотрел кучу демо-роликов и он выбрал меня! Я работал с ним над фильмом «Чикаго», преимущественно как танцор. Забавно, что он включил меня в свадебную сцену. Я оказался на съемочной площадке, мне вручили костюм и вдруг я в фильме. Это было здорово.

Было ли сложно учить людей, которые в большей степени актеры, нежели танцоры?

Вовсе нет! Я настолько привык к этому благодаря своему опыту в фильмах. Я изучаю и просто выталкиваю их сильные стороны, координирую и придаю этому форму. Это единственный способ, который срабатывает. Что меня больше всего напугало, так это то, что они были вампирами!

Джексон Рэтбоун говорил о внесении в танец с Эшли Грин элемента свинга. Что Вы можете рассказать нам об этой совместной работе?

Они были двумя моими самыми сильными танцорами. Джексон имеет театральное прошлое, а Эшли в прошлом была гимнасткой. Мы даже сделали там переворот.
... Читать дальше »

- Фото из палаточного городка в ожидании премьеры "Рассвета"
- Анна Кендрик, Джулия Джонс и Ксавьер Сэмюэл в журнале "Remix Magazine"
- Кадр из фильма "Воин" с Эшли Грин и Келланом Латсем
- Новое фото Дакоты и Эль Фаннинг для "W Magazine"
- Эшли Грин на обложке "Esquire magazine" + новое фото by Carlos Armando
- Фото с твиттера Никки Рид
- Кадры из фильма 'Do you know me?' с Рашель Лефевр (2009г.)
- Бубу Стюарт посетил CAPE’s 20th Anniversary Gala
- Эди Гатеги был замечен на SoHo Project

Вы уже в курсе, как Сумерки изменили жизнь Роберта Паттисона, Кристен Стюарт и Тейлора Лотнера, которые могут поблагодарить вампирскую франшизу за огромную популярность и отсутствие личной жизни. Но как же Сага повлияла на второстепенных героев и людей, причастных к саундрекам – ну, кроме того, что у них появились толпы новых фанатов в Твиттере?

Вот, что рассказали актеры Саги, а также певица Кристина Перри, исполняющая песню-сауднрек фильма «Рассвет. Часть 1» - A Thousand Years.

Эшли Грин (Элис Каллен): Неизменным осталось не так уж многое. В первую очередь, моя семья и лучшие друзья. Я работала в ресторане, а потом бац... и стала частью «Сумеречной саги». Я просто искала работу, а вот как все по-сумасшедшему обернулось. Быть работником ресторана, а потом стать актрисой, имеющей невероятных фанатов и участвующей в пресс-туре по всему мире – это невообразимо!

Питер Фачинелли (доктор Карлайл Каллен): Сага открыла для меня фанатов. Это ужасно приятно. Многие сумеречные фанаты просматривают и другие мои работы, становясь затем моими поклонниками. Им нравятся не только Сумерки, но и остальные мои фильмы. Такие вот всплески фанатов феноменальны. ... Читать дальше »

Няня

Саммари: Белла Свон становится няней пятилетней девочки, родители которой то и дело светятся в прессе и являются образцом идеальной семьи... Но это всего лишь игра на публику... Здесь каждый - сам по себе, и никому нет дела до ребенка...

Еще в феврале мы заметили, что рука Кристен пострадала во время съемок «Рассвета». Мы так и не знали точно, что же произошло и какова степень повреждения. Теперь, когда подошло время промо, она поделилась, что сломала палец во время съемок сцены к картине «Рассвет – Часть 2».

LisaMarksMedia.com поделились сенсационной новостью прямо со слов Кристен:

«Это последствие выполнения трюка. Это была правда напряженное время. Это было как раз в начале двухнедельной работы над трюками, и на второй день при драке, я сломала мой большой палец о грудь парня, и мне понадобилось много времени на восстановление. Первый рентген показал, что он не был сломан, но потом мне пришлось сделать МРТ, потому что он припух и очень болел. Я кричала от боли, даже если просто задевала что-то большим пальцем руки. Все говорили: «Ты притворяешься, ты сможешь работать и так». И я работала так в холодном Ванкувере. Потом я сделала еще одно МРТ, и на этот раз оно показала, что это был перелом, и я была реабилитирована. Я не нытик!» ... Читать дальше »

Они женятся, и потом, наконец-то, они… ну ты и так знаешь. На протяжении трех фильмов мы ждали этого. Ты не спешил с этим, Роб.

Роб: Моей реакцией на все это было: «Почему бы вам тогда не посмотреть порно?» Нет, эта сцена очень важна для нас, потому что она не описана в книге.

Эта сцена достаточно буйная, правда?

Роб: Ну, она больше страстная, это жаркое занятие любовь.

А ты сам настолько же брутален в сексе?

Роб: Да, я разбил много стен.

Завтра твой номер будет в беспорядке?

Роб: Да, так происходит везде, даже если я один. ... Читать дальше »

Итак, Тейлор рассказывает о последнем съемочном дне, о том, что они вместе взрослели и стали одной семьей. Окончание съемок было эмоциональным, но они будут поддерживать связь друг с другом и останутся друзьями.

Кристен: Когда все закончилось, это было изумительно. Одной из самых последних сцен была сцена свадьбы, и это было великолепным окончанием. Мы все вместе, и в то же время я знаю, что тема секса является важной в фильме, но церемония была лучшим способом попрощаться и закончить съемки. Это было мило.

Роб: Это были сложные съемки, которые длились около 10 месяцев по шесть дней в неделю и по 15-16 часов в день. Это было безумие. Ну, конечно, съемки всех фильмов были сложными. ... Читать дальше »

В очередном новом фильме Сумеречной саги имеются очень красивые пейзажи, особенно во время сцены свадьбы Беллы Свон и её любимого вампира Эдварда Каллена.

Так же здесь хватает и кровавых сцен.

Кровь в фильме ожидается от сцены с участием соперников волка и вампира, но в особенности от сцены, связанной с рождением ребёнка.

И в центре всей этой кровавой красоты в фильме "Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1", четвёртом фильме основано на серии книг Стефани Майер, находится Кристен Стюарт, актриса сыгравшая Беллу Свон, главную женскую роль, объект привязанности вампиров Калленов и оборотня Джейкоба Блэка.

Во время сцены свадебной церемонии на героине Стюарт надето платье Каролины Эрреры и во время рождения ребёнка... Хотя, давайте не будем раскрывать все карты.

Просто удивительно, что в свои двадцать один Стюарт, посчитала одинаково красивыми и сцену свадьбы, и сцену родов.

"Это очень банально, я знаю", - отвечает Стюарт во время интервью в Беверли Хиллз, вспоминая сцену, в которой Свон рожает. - "Мне кажется, что сцена получилась кроваво красивой. Она очень понравилась мне не смотря на то, что повсюду была кровь. Я никогда не могла представить ребёнка в качестве какого-то демона, да и всё то, что должно предать ужаса этому моменту для всех зрителей, кажется мне красивым".

Что? Сцену, которую увидят миллионы подростков, поклонников Сумеречной франшизы, и которая могла бы стать лучшей анти-рекламой подростковой беременности, кажется Стюарт красивой?

"Мне кажется, что какая-то часть этого опыта долгое время спала во мне, и вот пришло его время появится на свет", - поясняет Стюарт. - "Я люблю животных, но я самая младшая в семье, и поэтому никогда не питала особых чувств к детям, но сама идея того, что этот ребёнок твой, мгновенно меняет всё. Это то, что мне действительно понравилось в Белле в этой части. Она была такой простой, обычной. Было совсем не сложно. Она стала очень реальной и на самом деле понравилась мне в Рассвете."

Можно поспорить на то, что фанаты Сумерек заполонят кинотеатры по всему миру ради того, чтобы увидеть "Рассвет", предпоследнюю часть Сумеречной Саги, последняя выйдет на экраны в ноябре уже 2012 года.

Первые три фильма собрали 1,8 миллиард долларов по всему миру, было продано более 25 миллионов DVD дисков только в США, а также сделали Кристен Стюарт, Роберта Паттинсона (Каллена) и Тэйлора Лотнера (Блэка) в одних из самых наиболее оплачиваемых актёров в мире. Они заработали 12,5 миллионов за каждую из двух частей последнего Сумеречного фильма. И помимо этого, они получат 2,5 процента от общего дохода фильма, а учитывая опыт предыдущих картин, наибольшая касса которых превысила 500 миллионов долларов, это огромная сумма.

Сцена свадьбы также придаст фильму блеска.

Поклонница книг "Сумерки", Стюарт ждала съёмок сцены, в которой она идёт к алтарю с момента прочтения книг Майер. "Эта сцена является итогом того, что мы строили на протяжении четырёх лет", - говорит Стюарт. "Наверное, её можно считать одной из наиболее важных в фильме. Мы снимали её в самом конце, и на самом деле она стала логичным завершением всего того опыта, который мы получили на протяжении всего этого времени. На самом деле, я думала об этом, как о чём-то, что случилось со мной, а не о том, что мне нужно сделать. Обычно во время съёмок таких сцен, ты стараешься продумать всё и свои движения, и диалоги, обсуждаешь всё с режиссёром. В тот день на съёмочной площадке велась очень активная, напряжённая работа".

Обсуждая детей и свадьбу, мы пошли дальше и решили поговорить о её романе в реальной жизни с коллегой по съёмочной площадке Паттинсоном, но Стюарт всего лишь охарактеризовать отношения и с Паттинсоном, и с другим своим коллегой Лотнером всего лишь как: "очень, очень, очень хорошие друзья".

"Я испытываю что-то особенное с ними и я на самом деле не смогла бы приобрести весь тот опыт, который имею сейчас без них", - объясняет она. "Не всегда так бывает. Но, порой заканчивая работу над фильмом ты говоришь: "Мы просто обязаны порой собираться вместе". Вот это именно то, что есть сейчас у нас. Нам просто повезло, это очевидно. Возможно именно поэтому нам так комфортно работать вместе".

Стюарт не переставая улыбается, пытаясь объяснить свои отношения с Паттинсоном и Лотнером.

"Эти ребята...", - продолжает она, останавливаясь на минуту пытаясь подобрать подходящие слова и, в конце концов, выдаёт всего лишь два слова. "Они мои", - говорит Стюарт.

Перевод выполнен Rebelde_Chica специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Вчера несколько актеров из фильма Сумерки. Сага: Рассвет – Часть 1 приехали в палаточный городок у здания Nokia, чтобы поприветствовать фанатов, которые живут под открытым небом в ожидании сегодняшней премьеры.
[Фото]
Питер Фачинелли (Карлайл Каллен), Джексон Ретбоун (Джаспер Хейл), Кейси ЛаБоу ( Кейт Денали), МайАнна Бёринг (Таня Денали) и БуБу Стюарт (Сэт Клируотер) встретились с поклонниками.

Ожидающие премьеры фанаты уже получили несколько замечательных сюрпризов за эти выходные, включая визиты Стефани Майер, Билла Кондона, Джека Морриссея и других.

Мировая премьера фильма Рассвет – Часть 1 состоится сегодня! Если вам не удалось ее посетить, помните, что для вас будут доступны прямые трансляции с места событий.
... Читать дальше »

Объявлен список гостей, которые будут присутствовать в понедельник на премьере фильма «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1» (Примечание: эти данные, вероятно, неполные и могут быть изменены).

Актеры первой части «Рассвета»: Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон, Тейлор Лотнер, Питер Фачинелли, Элизабет Ризер, Эшли Грин, Джексон Рэтбоун, Келлан Латс, Никки Рид, Билли Берк, Сара Кларк, Ти Олссон, Майкл Уэлш, Кристиан Серратос, Джастин Чон, Камерон Брайт, Дэниэл Кадмор, Чарли Бьюли, Кристофер Хейердал, Джил Бирмингем, Алекс Мераз, Чэск Спенсер, Бубу Стюарт, Тайсон Хаусман, Джулия Джонс, Тинсел Кори, Киова Гордон, Алекс Райс, Бронсон Пеллетье, Миа Маэстро, Кристиан Камарго, и Кейси ЛаБоу.

Актеры второй части «Рассвета»: Маккензи Фой, Рами Малек, Омар Метуолли, Анджела Сарафян, Андреа Габриэль, Ли Пейс, Эрик Одом, Валери Карри, ... Читать дальше »

Зеркальце, зеркальце на стене, скажи, какой из фильмов о Белоснежке лучше всех?

Еще слишком рано отвечать на этот вопрос, но, возможно, сейчас, после выхода трейлера, у фильма «Белоснежка и охотник» есть некоторое преимущество.

Первый официальный трейлер «Белоснежки и охотника» появился в сети благодаря «Apple». Он позволил фанатом по настоящему взглянуть на то, что для них приготовил режиссер Руперт Сандерс в качестве своей версии Белоснежки с участием Сумеречной сенсации Кристен Стюарт, звезды «Тора» Криса Хемсворта и Шарлиз Терон, обладательницы премии «Оскар» за фильм «Монстр». Не говоря уже о том, что обещанный дух фильма «Властелин колец» совершенно точно там присутствует.

Кристен исполняет роль титулованной сказочной принцессы с некоторыми отличиями от знакомых вам классических Диснеевских версий сказки. Короче говоря, здесь нет никакой девицы в беде. Белоснежка Кристен Стюарт – неистовая воительница, которая более чем способна постоять за себя благодаря тренировкам у мастера, коим является Охотник (Крис), хорошо натренированный и опасный человек, посланный убить высланную Белоснежку по приказу Злой королевы (Терон). ... Читать дальше »

После небольшой задержки видео к песне Бруно Марса “It Will Rain”, наконец, здесь , и клип появится в основной сцене фильма «Рассвет. Часть 1».

После появления эпизода свадьбы Беллы и Эдварда перед их друзьями и семьями, видео смонтировали как любовную историю между Марсом, который записал трек главным образом для Билла Кондона – режиссера фильма, и его красивой исполнительницей главной роли.

Бруно и его экранная любовь испытали много счастья, переживаний и горя из-за отношений. И как часто случается в реальной жизни, вещи становятся привлекательными, каждый короткий момент и действие становятся более романтичными, чем прежде. Бруно ухаживает за его подружкой, даже получил частный просмотр «Рассвета», чтобы добиться ее расположения. Они целуются, пока кадры медового месяца Беллы и Эдварда проносятся на стене. Но в какой-то момент пара начинает ссориться, однако Бруно не собирается позволить ей уйти так легко: он использует его певческие навыки, чтобы уговорить ее остаться с ним.

Несчастье, отображенное в треке, выражается в соло-кадрах Бруно, выглядящего печальным. Когда клип завершается, мы видим, что песню Бруно писал, пока его девушка спала, получилось весьма романтично, чтобы вернуть ее обратно.

В финальном кадре Бруно стоит один, пока дождь бьет по окну позади него, и поет: “Ведь больше не будет солнечного света, если я потеряю тебя, любимая,/Больше не будет ясно неба, если я потеряю тебя, любимая,/Как облака застят небо, с моими глазами будет то же самое, если ты уйдешь,/Каждый день будет идти дождь, дождь, дождь...”.

Саундтрек к «Рассвету. Часть 1» вышел на этой неделе и напоминает треки от Марса, Кристины Перри (“A Thousand Years”) и Theophilus London (“Neighbors”).

Весьма ожидаемый четвертый фильм Сумеречной Саги выйдет 18 ноября.

Перевод выполнен Alice_Green специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Каждый день множество звезд блуждают по студиям MTV, рассказывая о своих последних проектах и дурачась вместе со студией. Но иногда удается столкнуться со звездами в других местах, именно поэтому мы объединяем все в некий обзор, еженедельную подборку о звездах в это безумном мире.

Я не смотрел романтической комедии Сары Джессики Паркер «Я не знаю, как она делает это», но думаю, что Кристен Стюарт может легко так озаглавить изматывающую сказку. Потому что девушка, и правда, занята!

Где-то в промежутках между остановками промо-тура для выходящего в прокат фильма «Сумерки. Сага: Рассвет – Часть 1», Кристен возвращается к сказочным сценам фильма «Белоснежка и Охотник» в графстве Суррей, Англия. Кажется, что на ней то же самое снаряжение, в котором она запечатлена на новом баннере к картине, попавшим вчера в сеть, а так же в укороченной версии мокрой одежды, которую мы запечатлели еще в сентябре. Все это создается дизайнером по костюмам Коллин Этвуд, которая объясняет развитие стиля Снежки.  ... Читать дальше »

Закончив промо-тур фильма «Рассвет. Часть 1», который выходит в прокат 18 ноября, она станет приглашенной звездой в новых сериях «Pan Am» на ABC.

Репортер рассказал Gossip Cop, что Грин появится в трех эпизодах на шоу, которое начинается 4 декабря, в котором она будет играть светскую львицу.

Актриса хорошо организует свою пост-сумеречную карьеру: она также будет играть женского персонажа Оливера Твиста в новой версии классического произведения Чарльза Диккенса.
... Читать дальше »

Совсем недавно мы рассказывали о слухе, будто Тэйлор Лотнер будет играть Давида, соперника Дуэйна Джонсона в фильме «Голиаф», но режиссер Вик Годфри (Которого вы точно помните, как продюсера одного из Сумеречных фильмов), говорит, что Тэйлор отказался от роли. Газета Collider.com.

Разве Тэйлор не собирался играть Давида?

Годфри:Тэйлор собирался сыграть в фильме. Он был близок к этому, но потом он, видимо подумал: «Возможно, мне стоит сделать что-нибудь другое». Я не знаю точно, почему. Но, мне кажется, что он подумал вот так: «Я лучше сыграю в чем-то более современном, нежели ввяжусь в Библейские истории». ... Читать дальше »

ЧангДжейми Чанг, Кристиан Серратос и Скот Тэйлор-Комптон на борту воздушного триллера, под предводительством Такаши Симузи.

Лэсли Биб, Райан Квонтен и Эми Смарт уже на борту лайнера, которым руковидит Такаши Шимизу (Проклятие).

История повествует о группе пассажиров трансатлантического рейса, которые встретились с весьма странными, возможно сверхъестественными проблемами. Чанг играет служашую лайнера, впервые выполняющую свой полет. Биб играет ее коллегу, а Тэйлор-Комптон – одна из пассажирок, описанная, как «имеющая уникальную возможность умереть». Серратос будет играть женщину, которая поделится секретом со своим бой-френдом перед полетом (На данном этапе фильм угрожает превратиться в один из самых зрелищных полетов в истории кинематографа).

Автор «Lost» Крейг Розенберг написал сценарий. Режиссер «Проклятия» Така Ичис будет сотрудничать вместе с Роем Ли (Звонок).

Чанг, возможно, более известна, как невеста Эда Хэлмса в Мальчишнике 2, а также в фильме «Запрещенный прием» Зака Снайдера.В ближайшее время актрису можно будет увидеть вместе с Гордоном-Левит в «Отменной погоне».

Тэйлор-Комптон, сыгравщая Литу Форд в фильме «The Runaways», а также в недавнем ремейке «Хэллоуин».

Серратос известна своей ролью в Сумерках. Она сыграла, возможно, единственного друга Беллы в человеческом обличье, которую играет Кристен Стюарт.

Перевод выполнен Чипка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Американский актер Билли Берк сам создал свою захватывающую карьеру в результате упорного труда. Продвигаясь от съемок с Дайан Лейн в фильме «Не оставляющий следа» (Untraceable) к исполнению роли Гарри Мэтисона во втором сезоне сериала «24» и роли лидера сатанинского культа в фильме «Сумасшедшая езда» (Drive Angry 3D) с Николасом Кейджем, занятый актер быстро приобрел поразительную репутацию и в мире телевидения, и в мире кино. Но его недавнее возвращение к роли в кассовой мега-популярной серии «Сумерки», «Сумерки. Сага: Новолуние» и «Сумерки. Сага: Затмение», основанной на романе-бестселлере Стефании Майер о вампирской любовной истории, снова привело его прямо под яркие прожекторы, нацеленные со всего мира. Самая ожидаемая четвертая часть серии «Сумерки», «Сумерки. Сага: Рассвет: - Часть I» сотрясет кинотеатры повсюду 19 ноября, и Билли Берк снова появится в роли Чарли Свона, шефа полиции городка Форкс, штат Вашингтон, разведенный и преданный отец Беллы Свон, безумно популярной героини актрисы Кристен Стюарт.

Став недавно очень популярным местом для создания фильмов, Луизиана выступила хозяйкой для обеих частей многообещающего сиквела Сумеречной Саги, «Рассвет – Часть I» и «Рассвет – Часть II» (релиз в 2012 году), которые снимались одновременно в Батон Руж. В течение этого времени Берк имел шанс глубже узнать Новый Орлеан и признать его одним из своих любимых городов всех времен. New Orleans Living пообщалась с Берком по телефону в Голливуде о многих вещах, таких как фильм, его страсть к музыке и времени, которое он провел в Новом Орлеане, и смог понять, почему сдержанно-остроумный уроженец Беллингема, штат Вашингтон, так совершенен в разнообразных и интересных ролях, которые он исполняет.

Привет, Билли! В этом месяце выходят «Сумерки. Сага: Рассвет – Часть I», которые снимали в Луизиане.

Привет, Кристина, да, так и было. Это не первый раз, когда я снимался там. Мы снимали «Сумасшедшую езду» в Шривпорте. И я уверен, что это не в последний раз, потому что там снимается очень много постановок, и это очень гостеприимное место для съемок фильмов. Мы уже сняли вторую часть «Рассвета» в Батон Руж, и она выйдет в следующем году. Другая часть была сделана в Ванкувере.

Довелось ли тебе провести в Новом Орлеане немного личного времени, в процессе работы в Луизиане?

Да, со мной были моя жена и 3-хлетняя дочка, и мой друг работал в другом фильме под Новым Орлеаном, и мы вместе жили, и у нас была одна из лучших недель за последнее время. Было прекрасное время года, мы жили в прекрасном доме в восхитительной части города, и я увидел такую сторону Нового Орлеана, какую никогда не видел раньше. Я был в Новом Орлеане несколько раз, но чаще всего только в Quarter (прим. пер.: имеется виду французский квартал, один из районов города), и никогда раньше не видел много других вещей, что есть в городе. Это на самом деле один из моих любимых городов. Моя жена из Англии, и она говорит, что в большинстве в Новом Орлеане даже не чувствуешь, что ты в Америке. Это похоже на более роскошный город, европейского типа.

Даже у городов поблизости от Нового Орлеана, таких как Батон Руж, совсем другая энергия, чем та, что дает Новый Орлеан.

О, совершенно другая! Как я упоминал, мы снимали «Сумасшедшую езду» в Шривпорте, и это мир, далекий от Нового Орлеана.

Наверняка! Когда ты был в Новом Орлеане, удалось ли тебе познакомиться с какой-либо музыкой?

Да. Я не могу назвать что-то специфичное, но я всегда, когда слышу музыку, остановлюсь, чтобы познакомиться с ней, так что так было несколько раз. На самом деле, мы были там во время Джазового фестиваля, но не было возможности увидеть все то, что нам бы очень хотелось увидеть, так как в то время нашей дочери было 2 года, и, как вы можете представить, это отнимало очень много времени и внимания, так что у нас было мало свободного времени. Но мы сделали множество дел с ней, которые не относились к музыке.

Должно быть, вы насладились кухней, пока были здесь?

Блин! Хотелось бы, чтобы я мог вспомнить название того ресторана, это было божественно. Я собираюсь прямо сейчас написать кому-нибудь и найти название этого ресторана. Это было за пределами французского квартала, и о …! От закусок до десерта, я взял такие штучки, которые никогда до этого не были у меня во рту, это было великолепно. Я собираюсь достать название для тебя…

Здорово. Так как ты стал единственным избранным на роль отца Беллы Свон в «Сумерках»?

(Смеется). Хорошо, история разворачивалась примерно так: Кэтрин Хардвик, режиссер первого фильма, увидела небольшой странный независимый фильм «Дилл Скаллион» (Dill Scallion), который я сделал несколько лет назад, сфабрикованный документальный фильм о восхождении и падении провинциального певца. Я играл этого сумасшедшего провинциального певца, и это имело такие скрытые последствия. Она попросила моего агента, чтобы я пришел, и я на самом деле даже не знал о существовании «Сумерек». Я не имел никакого понятия, о чем были книги, очевидно, я никогда не слышал об этом. Я пришел, и прочитал роль Чарли Свона, и роль Карлайла Калена, отца вампиров – роль Питера Фассинелли. И меня так привлекла роль Чарли, я просто хотел сконцентрироваться на ней. После того, как мы закончили, Кэтрин сказала: «Ищи Twilight в Google”. Так что я пошел домой, заглянул в Google и увидел, какой обширный, гигантский мир фанатства вокруг этого. Пару дней спустя нам позвонила Кэтрин, которая интересовалась мной для роли. И мы никогда не оглядывались назад. Она сказала: «Ты хочешь делать это?» и я ответил: «Конечно»! (Смеется). Так что это нечто, что случается на обычном пути, но было что-то волшебное в этом с самого начала.

Когда ты осознал, что «Сумерки» могут стать мировым феноменом?

Во время первого фильма. Я никогда не работал в фильме, где бы люди проезжали много миль, отовсюду, для того, чтобы попытаться взглянуть на то, что происходит. Вокруг съемочной площадки постоянно находились фанаты, которые были немного необычны, так что я начал понимать, что не имеет значения, какие они, эта вещь, вероятно, имела много этапов, потому что это становилось неотъемлемой частью встреч. Некоторые из моих приятелей-актеров говорят, что они ни о чем не догадывались, но я в некотором роде чувствовал, что могло быть сделано нечто. Я имею в виду, ты никогда не можешь представить, какой успех будет иметь эта вещь. После того как вышел первый фильм, до следующего фильма, охрана съемочной площадки была такая, что я никогда раньше не видел, это было безумие. Обычно, никогда не воздвигаются огромные ограждения из картона по всему периметру площадки, чтобы помешать фотографам и другим людям наблюдать за всем этим. Вы снимаете дубль за дублем, и актеров укрывают зонтиками. Это очень чудн`о. Но все фанаты, с которыми я когда-либо сталкивался, по моему опыту, принимали это очень тепло. Они просто хотели сфотографироваться, или обняться, и я счастлив, дать им это, вы понимаете? Я не могу говорить за других актеров, но для меня в этом не было ничего, кроме любви.

Я знаю, что у тебя масса поклонников в Твиттере…

Да, это очень помогает с продажами моих записей, очень. Я поначалу немного сопротивлялся выходу в Твиттер, но кто-то убедил меня, что это хороший маркетинговый инструмент, и я так и сделал, и пару недель спустя у меня появились поклонники. Я не имею понятия, откуда они. Так что я представил себе: «Хорошо, сейчас у меня есть поклонники, что я собираюсь с ними делать? О, может я выложу записи», ты понимаешь. (Смеется).

Точно, ты же музыкант, ты поешь, играешь на пианино и гитаре.

Да, я занимаюсь музыкой с 15 лет. В последние два года у меня получилось собрать все мои вещи вместе и разместить их здесь, и это здорово.

Твой сольный диск «Removed» на CD Baby (прим. пер.: CD Baby - музыкальный интеренет-магазин), куда вошли некоторые записи, на самом деле хорош. Кроме того, должно быть чувствуешь себя замечательно, когда, наконец, выходит твоя музыка?

Да, мы были номером I на CD Baby в течение нескольких недель. После того как многие годы моя музыка была на заднем плане, это было прекрасно, очень катарсически. И я работаю, и буду работать еще некоторое время над моим вторым альбомом.

Потрясающе. Я знаю, что ты большой поклонник Элтона Джона. Его ранняя вещь «Madman Across the Water» необыкновенно заводит меня, и её слушаешь как бы заново.

О да, меня тоже, и это все еще так. Если раньше на меня что-то влияло, то его ранние вещи и ранние вещи Билли Джоэла – это то, что в какой-то форме вошло в мою музыку сегодня.

Это правда, что ты совсем не учился, или очень немного, перед тем, как стать актером?

Мм, это так. В моей ранней биографии, изложенной кем-то, говорится, что я пошел в Западный Университет Вашингтона, и это совершенно ошибочно. Я не знаю, откуда это пошло. Когда я жил в Беллингеме, мне довелось знать парня, чей отец там был профессором, но это было единственное, что связывало меня с учебой. (Смеется). Но, да, я никогда официально не учился актерскому мастерству. (Смеется). Я действительно уверен, что любая форма искусства – это что-то, что ты можешь делать или не можешь. Отсюда, ты можешь или оттачивать свои способности, или обучаться на практике на рабочем месте, что я и делал почти лучшую часть теперь уже 20 лет. (Смеется).

Хорошо, твой вывод произведет впечатление на тех, кто не проходил формального обучения. Я хочу сказать, что твой вывод произведет впечатление и на тех, у кого также есть формальное образование.

Да, я работаю во многом на воображении и интуиции. И, как бы это не работало для других людей, это прекрасно. Но для меня, когда у меня появляется идея, и это очень органично, я не люблю канителиться с этим. Я хочу, чтобы это приходило в самой простой форме. Я чувствую, что множество учений и модных словечек могут проникнуть в меня, и никогда не найти выход. По мне, «лучшее – враг хорошего». О, я только что получил название ресторана: Cuvée!.

О, Cuvée, восхитительное место! Печально, но оно закрылось в прошлом году. Но некоторые из работающих там людей заранее имели предложение о работе в местах поблизости.

Паршиво! Место было потрясающее! О, хорошо, если хотите, можете передать им мои аплодисменты.

Конечно. Итак, играя в «Сумерках» Чарли Свона, разведенного отца Беллы, соотносилось ли это каким-либо образом для тебя с тем, каково это, быть отцом в реальной жизни?

Нет, в наименьшей степени. (Смеется). Возвращаясь к интуиции и воображению, во время первого фильма мы еще только были в ожидании рождения ребенка, так что я не имел никакого понятия, с этой точки зрения, каково это, быть отцом. Я только догадывался. Сущность Чарли, то, как я интерпретировал его, это то, что он мог обращаться с дочерью таким образом, как бы он обращался с любым другим человеком, с добротой и уважением, и это было отправной точкой, с которой я начал. Одна из главных наглядных черт Чарли в этой истории это то, что он не маячит рядом. Для меня это означает, что он заботится о ней на расстоянии, но всегда наблюдает за ней, и хочет быть уверенным, конечно, что она всегда в безопасности, не доставая её расспросами. И, ты можешь взять и сказать, да, он совершенно не обращает внимания на то, что происходит в её жизни, и это так. Я сопротивлялся этому, кстати. (Смеется). Как актеру, это иногда нелегко, извинить то, что происходит в истории, ты понимаешь, о чем я говорю?

Да. В истории, он не осознает, что его дочь увлеклась вампиром… что?!? (Смеется). Да, не только это, там происходит много случаев со смертельным исходом и других происшествий, и он не обращает внимания на это все, и он шеф городской полиции! (Смеется). Так что кто-нибудь может сказать, что он не самый лучший коп в мире! (Смеется). Но я смотрю на это со стороны того, как он облегчает связь между фантастическим миром и реальностью, и серьезностью того, что происходит в жизни дочери.

Ты снимаешься в роли Криса в фильме «Смерть со спецэффектами» (Freaky Deaky), выход которого назначен на следующий год, и который основан на романе Элмора Леонарда.

Да. Мы только что закончили съемки в Детройте.Это было очень весело – великолепный состав, великолепная съемочная группа, и великолепный сценарий. Я надеюсь, что фильм будет отражать сценарий. Он основан на книге, которую на самом деле я не имел возможности прочитать до того, как мы начали съемки, потому что я был приглашен буквально за 48 часов до их начала. Элмор Леонард появлялся на съемочной площадке, он был очень мил и поощрял нас, и он рассказал нам, что это его любимая книга из тех, что он написал. Так что это вдохновило нас всех постараться сделать хороший фильм.

Вскоре ты снова появишься в сериале TNT «Риццоли и Айлз» (Rizzoli & Isles), в роли специального агента Габриэля Дина, который возможно постарается возобновить отношения с персонажем Энджи Хэрмон, детективом Джейн Риццоли?

Может быть, это случиться! Энджи и Саша (Александер) на самом деле классные, и мы хорошо провели время, делая это. Я участвовал в этом в прошлом году, и они были достаточно любезны, пригласить меня снова. Это будет маленький кусочек финала захватывающего фильма…

Не будем отвлекаться. Итак, расскажи что-нибудь такое о Кристен Стюарт, о чем бы не было известно большинству людей.

Мм, я не уверен, что есть вещи, которые люди знают о ней. Есть много домыслов и каких-то вещей, в которые людям нравится верить, потому что это то, что делают люди. Это причудливая, странная вещь в этом деле. Люди смотрят за актерами на экране или в интервью, и они приходят к каким-то выводам, которые вероятно, в большинстве своем далеки от истины. Так что я думаю, первая вещь, которая мне пришла в голову, это то, что она <Кристен> вероятно, в большей степени неправильно понимаема, чем люди могли бы представить. И она такой искренний человек, и всегда остается верной сама себе. Это меня действительно восхищает в ней.

Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Тысячи фанатов Сумеречной Саги устроили лагерь под открытым небом в Лос-Анджелесе за три дня до премьеры нового фильма. [Фото]

«Рассвет. Часть 1» будет показан в понедельник (14 ноября) в комплексе «LA Live» в центре Лос-Анджелеса.

В широкий же прокат фильм выходит в Великобритании 18 ноября.

«Рассвет» - четвертый фильм, экранизированный по мотивам самого продаваемого романа. Три первых фильма собрали более 1,8 миллиардов долларов по всему миру. Там снимаются звезды Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон и Тейлор Лотнер. Микаэла Томпсон – сумеречная фанатка, которая будет спать под открытым небом в ожидании премьеры.

Она сказала: «Я видела все три части «Сумерек». Побывала на всех премьерах (кроме первой). Писала в твиттер, свой блог. Веду активную деятельность в Сумеречном сообществе. Для меня быть частью этого значит многое».

В истории американского автора Стефани Майер рассказывается о молодой девушке, Белле Свон, которая влюбляется в вампира Эдварда Каллена, в мире, где кровососы и оборотни живут повсюду, притворяясь людьми. Линдсей Джейкоб – тоже фанатка и ночует под открытым небом в надежде увидеть звезд Саги.

«Я и мои друзья очень увлеченным всем, что связано с «Сумерками, - сказала она. – Мы решили, что должны сделать что-то грандиозное и поехать на премьеру в Лос-Анджелес».

В четвертом фильме Белла выйдет замуж на Эдварда и забеременеет в то время, как вампиры и стаи вервольфов продолжают конфликтовать.

Перевод выполнен Lega специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.