Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?
Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.
Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.
Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)
Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.
Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Bellissima  
Twilight Russia. Форум » Книги и фильмы Сумеречной саги и других произведений » Народный перевод и экранизации по другим произведениям » Стефани Майер "Солнце полуночи" » Стефани Майер "Солнце полуночи" (ссылки на перевод глав в первом посте темы)
Стефани Майер "Солнце полуночи"
BellissimaДата: Вторник, 11.08.2020, 00:14 | Сообщение # 1
*Счастливая Звезда*

Группа: Администраторы
Сообщений: 1467


Статус:




Народный перевод Twilight Russia


Стефани Майер
"Солнце полуночи"
(вариант книги от 2020 года)




Ссылки на главы:






2-я глава: Открытая книга

Часть первая





3-я глава "Риск"




4-я глава - "Видения"




5-я глава: "Приглашения"

Часть первая


Часть вторая




6-я глава: "Группа крови"



7-я глава: Мелодия



8-я глава: Призрак





9-я глава: Порт - Анджелес







10-я глава: Теория






11-я глава: Вопросы





12-я глава: Осложнения



13-я глава: Ещё одно осложнение





14-я глава: Ближе




15-глава: Вероятность



16-я глава: Узел



17-глава: Признания





18-глава: Победа духа над плотью




19-я глава: Дом








21-я глава: Игра




22-я глава "Охота"




23-я глава: "Прощания"





24-я глава: Западня


25-я глава: Гонка


26-я глава: Кровь




28-я глава: Три разговора


29-я глава: Неизбежность





Эпилог: Особый повод





КНИГА НА ВЫЧИТКЕ (ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВАРИАНТ БУДЕТ ЗАЛИТ ПОЗЖЕ)


За обложку к книге благодарим Shantanel


Не забываем заглядывать в репутации переводчиков и редакторов и благодарить их лично. У вас это займет секунды, а им согреет сердце и душу и вдохновит на новые труды


Данный перевод выполняется группой энтузиастов на некоммерческих началах и публикуется в ознакомительных целях.
 
valeshillingДата: Воскресенье, 13.12.2020, 20:53 | Сообщение # 1001
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




Подскажите, пожалуйста, кто понял: что дополненного есть в сцене на поляне по сравнению с Сумерками? Помню, ещё перед выпуском книги Майер говорила, что мы там указнаем что-то новое. И, я так поняла, она говорила не в контексте мыслей Эдварда, а именно новые действия. Что-то я прочитала и нечего нового не обнаружила..
 
sverchokДата: Воскресенье, 13.12.2020, 21:10 | Сообщение # 1002
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 934


Статус:




valeshilling, ну как же, ведь в Сумерках большого куска действия не хватает, там Эдвард выходит на поляну, и потом сразу перескок вперед, как он лежит на траве, а Белла рассматривает его кожу на солнце. Как он вышел на солнце, как Белла на это отреагировала - ничего этого в Сумерках нет smile .
 
Leka4ka19Дата: Воскресенье, 13.12.2020, 21:42 | Сообщение # 1003
Другой меня у вас не будет

Группа: Проверенные
Сообщений: 216


Статус:




Цитата sova-1010 ()
почему она не могла свою зубную щетку в общей с отцом ванной держать, а таскалась с ней по 2 раза в день туда-сюда?

для меня это тоже всегда было загадкой, всё время спотыкалась мысленно на этом месте, когда читала smile
Цитата sverchok ()
Что касается зубной щетки, это мне надо посмотреть, упоминалась ли там именно зубная щетка.

не знаю, как в оригинале, а у Ахмеровой везде "туалетные принадлежности" и даже нессесер с ними - то есть, по идее, в нём там и шампунь, и щётка-паста, и всё остальное - но зачем? wacko
Цитата sverchok ()
боялась, что Чарли воспользуется ее щеткой

biggrin это единственное, что приходит на ум))
 
sverchokДата: Понедельник, 14.12.2020, 08:26 | Сообщение # 1004
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 934


Статус:




Цитата Leka4ka19 ()
это единственное, что приходит на ум))

biggrin . Скорее, она просто пытается организовать себе какое-то личное пространство, не смешивать свои вещи с чарлиными smile . Белла немного замкнутая и интровертная, ей нужна своя раковина (не та раковина, которая в ванной, а та, которая у рака-отшельника smile ), куда можно спрятаться и чувствовать себя в одиночестве и в безопасности. В доме Чарли такой раковиной является для нее ее спальня, вот она и старается всё свое держать там. И еще, она не чувствует себя у Чарли дома, это временное жилище, где ей не хочется устраиваться надолго. Это всё как варианты объяснения smile .
 
leverinaДата: Вторник, 15.12.2020, 21:09 | Сообщение # 1005
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4870


Статус:




А в Ютьюбе есть главы Солнца, аудиокнига на английском.
 
gazelleДата: Среда, 16.12.2020, 11:21 | Сообщение # 1006
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




leverina, как начитано - норм?
потому что в аудиокниге и голос, и манера начитки для меня может стать непреодолимым препятствием для прослушивания
 
BellissimaДата: Среда, 16.12.2020, 13:57 | Сообщение # 1007
*Счастливая Звезда*

Группа: Администраторы
Сообщений: 1467


Статус:




В БИБЛИОТЕКУ САЙТА ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД ДВАДЦАТЬ ВТОРОЙ ГЛАВЫ!
ВСЕМ ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!

Заслуженный работник культуры
 
sova-1010Дата: Среда, 16.12.2020, 18:04 | Сообщение # 1008
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1065


Статус:




Спасибо всем, кто работал над новой главой!
Вот что мне всегда было непонятно, так это почему Каллены не напали на Джеймса первыми? Двое-трое отвлкали бы, а, например, Эммет с Джаспером, напали и оторвали ему голову нафиг. Почему выбрали вариант убегать и прятаться?
 
MaуДата: Среда, 16.12.2020, 19:28 | Сообщение # 1009
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 695


Статус:




Интересно,если бы Джаспер не убрал бы защиту с Беллы,никакой охоты может быть и не было бы
 
gazelleДата: Среда, 16.12.2020, 20:11 | Сообщение # 1010
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




а он разве снял? там же вроде ветер изменился и "прикрытие" не помогло..
 
sverchokДата: Среда, 16.12.2020, 20:43 | Сообщение # 1011
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 934


Статус:




Цитата gazelle ()
а он разве снял? там же вроде ветер изменился и "прикрытие" не помогло..

Он снял, когда из-за ветра чужаки учуяли Беллу, потому что в таком случае прикрывать ее уже не имело смысла. Это только выдало бы им наличие у него такого дара, а он этого не хотел.

Добавлено (16.12.2020, 20:44)
---------------------------------------------

Цитата sova-1010 ()
Вот что мне всегда было непонятно, так это почему Каллены не напали на Джеймса первыми?

Ты имеешь в виду прямо на поле или позже?
 
leverinaДата: Среда, 16.12.2020, 22:27 | Сообщение # 1012
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4870


Статус:




Цитата gazelle ()
leverina, как начитано - норм?
Меня устроило. Красивый глубокий баритон. На подхвате там второй парнишка - подает реплики остальных героев, в частности - Элис (я послушала несколько глав, где нет Беллы, так что не знаю, кто будет читать её реплики, может, тот же пацанчик).

Этот, который за Эдварда, он просто "правильно" и чётко читает, с паузами на запятых, точках, абзацах, придаточных, добавляя своих эмоций совсем немного (мне - в самый раз).

Мне мужской голос легче воспринимать


Добавлено (16.12.2020, 22:33)
---------------------------------------------
Цитата sova-1010 ()
Вот что мне всегда было непонятно, так это почему Каллены не напали на Джеймса первыми?

Пацифисты ж...

Сообщение отредактировал leverina - Четверг, 17.12.2020, 10:06
 
sova-1010Дата: Среда, 16.12.2020, 23:18 | Сообщение # 1013
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1065


Статус:




Цитата sverchok ()
Ты имеешь в виду прямо на поле или позже?

Ну, нв поле там всеже Лоран был и Виктория. Могли быть непредвиденные жертвы. Да и договориться бы между собой не получилось. А вот потом, когда Лоран свалил, а Джеймс и Виктория разделились, кмк, его вполне можно было убить.
 
sverchokДата: Четверг, 17.12.2020, 00:22 | Сообщение # 1014
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 934


Статус:




sova-1010, ну так они же и пытались это сделать, дальше-то wink . Я Сумерки имею в виду, так что не спойлер smile . Убегать - это просто первая реакция Эдварда была, увезти Беллу подальше, потом-то они именно что охотились на Джеймса.
 
leverinaДата: Четверг, 17.12.2020, 10:11 | Сообщение # 1015
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4870


Статус:




Мне кажется, так и есть - они не хотели, чтобы при драке присутствовала Белла. Драка - это инстинкты, а когда Каллены "на инстинктах", они и сами могут Беллу съесть. И они это про себя отлично знают - не первый день на свете живут, не один раз срывались.
Вон как Эммет поэтично о таком моменте вспоминал - на веревках полощется бельё, пахнет спелыми яблоками... Ням-ням...

А еще - Каллены же обычно на советы Элис ориентируются, а тут у них возможности экстренно что-то с ней обсудить не было. Риск, однако.

Опять же - решения принимает главный - Карлайл, а он, может, и в курсе некоторых, а то и многих, возможностей Джаспера. Пока верит, что драку можно предотвратить, отмашку не дает.
 
MissElenДата: Четверг, 17.12.2020, 13:24 | Сообщение # 1016
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Цитата sova-1010 ()
почему Каллены не напали на Джеймса первыми?


С чего бы это? Только Эдвард знал о замыслах Джеймса наверняка и, может-быть Элис, но она больше доверяла своим видениям, где не видела драки на поляне. Джаспер был сосредоточен на удержании "сферы невнимания", особенно на Элис. А Карлайл вообще против насилия и старался урегулировать ситуацию переговорами и, опять же, ничего не знал об истинных планах Джеймса и его спутников. Эммет с удовольствием кинулся бы в драку, но без согласия Карлайла на это не решится, тем более опасность грозила только Белле и решать о её безопасности сначала должен Эдвард, как за свою пару. Розали вступила бы в драку если бы Эммету грозила опасность, ну, или кому-то из семьи. Белла для неё таковой не является, она лишь источник неприятностей. Эсме, как мы знаем, вообще не боец. А сам Эдвард был настолько сосредоточен на мыслях кочевников, видениях Элис, манипуляциях Джаспера и безопасности Беллы, что даже не подумал напасть первым.
 
sverchokДата: Четверг, 17.12.2020, 17:23 | Сообщение # 1017
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 934


Статус:




leverina, MissElen, вопрос был не про сцену на бейсбольном поле, а о том, что было позже, вот:
Цитата sova-1010 ()
А вот потом, когда Лоран свалил, а Джеймс и Виктория разделились, кмк, его вполне можно было убить.

На поле как раз понятно, почему не напали, хотя Эдвард жалел, что не поступили так.
 
MissElenДата: Четверг, 17.12.2020, 18:44 | Сообщение # 1018
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Я думаю потом когда кочевники разделились, Каллены просто упустили Джеймса, отправившегося в Финикс. Возможно, их сбила с толку Виктория, собиравшая информацию о Белле в школе и они думали, что и Джеймс где-то поблизости. И потом, они придерживались плана, предложенного Беллой в джипе - Эдвард должен оставаться в Форксе, чтобы шериф не подумал что он сбежал с Беллой, да и охрану Чарли никто не отменял, тем более когда все трое кочевников были порознь и неизвестно чем занимающимися.
 
sverchokДата: Четверг, 17.12.2020, 21:10 | Сообщение # 1019
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 934


Статус:




MissElen, до того, как Джеймс направился в Финикс, Каллены еще долго за ним гонялись по всей Канаде smile .
 
leverinaДата: Четверг, 17.12.2020, 21:36 | Сообщение # 1020
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4870


Статус:




но не догнали sad .
 
ConcertinaДата: Четверг, 17.12.2020, 22:44 | Сообщение # 1021
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




А мне понравилась, как Розали ничего абсолютно не делая привлекала внимание к себе в начале 22 главы. Эх, знал бы это Эммет, с радостью применил бы свои кулаки)
 
gazelleДата: Пятница, 18.12.2020, 10:55 | Сообщение # 1022
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




Concertina, аха. Розали трудно не заметить)
быть может, план Джаспера базировался и на этом, в том числе. при наличии объекта, приковывающего к себе всеобщее внимание, легко можно накрыть остальную часть семьи покрывалом-"невидимкой")

Сообщение отредактировал gazelle - Пятница, 18.12.2020, 10:57
 
LisaAlisa9553Дата: Понедельник, 21.12.2020, 04:40 | Сообщение # 1023
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 63


Статус:




Цитата sova-1010 ()
И опять же, меня поражает то, что он вроде как хотел, чтобы Белла пошла в колледж, но ничего для этого не сделал... Ведь Белла у Ньютонов не на карманные расходы деньги зарабатывала. Она именно на колледж накопить пыталась, потому что родители не побеспокоились об этом.


А мне кажется у Чарли были сбережения и он дал бы их Белле на колледж,но она ж принципиальная и самостоятельная,я думаю она от них просто отказалась и решила зарабатывать на колледж сама. А вот что у Рене этих денег на колледж не было,в силу ее характера и отношения к деньгам,я могу поверить. И именно поэтому Белла всегда на себя рассчитывает. И деньги Калленов упорно не хочет брать
 
sverchokДата: Понедельник, 21.12.2020, 08:00 | Сообщение # 1024
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 934


Статус:




Цитата LisaAlisa9553 ()
А мне кажется у Чарли были сбережения и он дал бы их Белле на колледж

Он же предлагал помочь с оплатой, но Белла отказалась - сказала, что его пенсионные сбережения трогать не станет, тем более что на самом деле учиться не собиралась. Чарли ведь, наверное, еще и на содержание ребенка платил Рене все эти годы.
 
ConcertinaДата: Понедельник, 21.12.2020, 09:08 | Сообщение # 1025
Jusque là tout va bien

Группа: Проверенные
Сообщений: 1383


Статус:




Цитата LisaAlisa9553 ()
Чарли были сбережения и он дал бы их Белле на колледж


Вряд ли, если он смог купить дочери ржавый старый пикап..., позволял Белле работать, что копить! на колледж, не на карманные расходы.

Но, правда, где у него деньги? Если он экономный, лишнего не тратил, ни с кем не жил, за женщинами не бегал. Алименты платил, но это часть дохода.
 
Twilight Russia. Форум » Книги и фильмы Сумеречной саги и других произведений » Народный перевод и экранизации по другим произведениям » Стефани Майер "Солнце полуночи" » Стефани Майер "Солнце полуночи" (ссылки на перевод глав в первом посте темы)
Поиск:


Крылья



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92