Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.
Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.
Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...
Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17
Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".
Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.
Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Список желаний (Самый горячий фанф!!!)
Список желаний
HellisДата: Вторник, 18.08.2009, 23:29 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 253


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"


3 место в номинации Перевод-легенда



1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинации Самые красивые описания



1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
2 место в номинации Самая интересная адаптация названия


Список желаний

Оригинальное название: The List
Автор: Laura Cullen
Переводчики: Hellis, <a class="link" href="http://twilightrussia.ru/index/8-14694" rel="nofollow" target="_blank"><span style="color:yellow">Katechek</a>, tyroesse, albina4ka, neznakomka, Игрушка, Lilu21, rosal~silvestre</span>
Редактор: Hellis.
Рейтинг: NC-17
Персонажи: Alice, Bella, Carlisle, Charlie, Edward, Emmett, Esme, Jasper, Rosalie
Жанр: Romance
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Саммари: За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от своих правил. Но ничего не мешает ей помечтать, чем бы она хотела заняться с ним после свадьбы. Таким образом, она составляет список своих эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
Статус: ЗАКОНЧЕН

Разрешение: ПОЛУЧЕНО!!! Спасибо большущее Катерине Шкуриной(katechek).
...I really dislike disappointing readers who are already into the story, so go ahead and finish the story if you like...
Thanks,
Laura

Всего 28 глав + бонус.

Глава 1. Разочарование.
Глава 2. Прерванные.
Глава 3.1. Сообщница. Глава 3.2. На полянке.
Глава 4.1. Дополнения. Глава 4.2. Новые пунктики.
Глава 5. Последствия.
Глава 6.1. Эротический сон. Глава 6.2. Неожиданность.
Глава 7.1. Неловкость. Глава 7.2. Надежда.
Глава 8.1. Легкие изменения в планах. Глава 8.2. Вечер танцев.
Глава 9.1. Пробуждение. Глава 9.2. Вопросы-ответы. Глава 9.3. Новые игры.
Глава 10.1. Подарочек от Беллы. Глава 10.2. Метки. Глава 10.3. Разве леди делают это?
Глава 11.1. Музыка(Белла). Глава 11.2. Музыка(Эдвард).
Глава 11.3. Симфония страсти(Белла). Глава 11.4. Симфония страсти(Эдвард).
Глава 12.1. Вызов Эдварда. Глава 12.2. Новые фантазии.
Глава 12.3. Подарочек к свадьбе. Глава 12.4. Секс по телефону.
Глава 13.1. Долгая неделя. Глава 13.2. Утро четверга. Глава 13.3. Девочки развлекаются.
Глава 14.1. "Мальчишник". Глава 14.2. Небольшие коррективы.
Глава 15.1. Уик-энд начинается. Глава 15.2. Романтический обед. Глава 15.3. Сюрприз.
Глава 15.4. Наказание или награда? Глава 15.5. Искушение.
Глава 16.1. Прогулка по городу. Глава 16.2. Самобичевание.
Глава 16.3. Абсолютное доверие.
Глава 17.1. Пусть сны станут явью. Глава 17.2. Следующий шаг.
Глава 17.3. Пробуждение. Глава 17.4. "Брызги симфоний". Глава 17.5. На балконе.
Глава 18.1. Дорога домой. Глава 18.2. Розыгрыш. Глава 18.3. Очередные дополнения.
Глава 18.4. Новый автомобиль.
Глава 19.1. Крутая цыпочка. Глава 19.2. Тайное становится явным.
Глава 19.3. Ночное рандеву.
Глава 20.1. Слова благодарности. Глава 20.2. И снова сюрприз. Глава 20.3. На лабораторном столе. Глава 20.4. Приезд Рене. Глава 20.5. «Как ковбойша»??
Бонус. Часть 1. Фантазии Эдварда. Бонус. Часть 2. Фантазии Эдварда.
Глава 21.1. Свадьба. Глава 21.2. Желанный гость. Глава 21.3. Подарки.
Глава 21.4. Любовь творит чудеса.
Глава 22.1. Во сне и наяву. Глава 22.2. Ангел. Глава 22.3. Остров Эсме.
Глава 22.4. Сексуальная ковбойша.
Глава 23.1. Мы дома. Глава 23.2. Ощущение стихии. Глава 23.3. Прощание.
Глава 24.1. Новый дом. Глава 24.2. Последние человеческие впечатления.
Глава 24.3. Доступный список. Глава 24.4. Номер 38. Глава 24.5. Номер 33.
Глава 24.6. Лучший в жизни десерт.
Глава 25.1. Превращение. Глава 25.2. Подарок Беллы. Глава 25.3. Еще немного боли.
Глава 26.1. Пробуждение. Глава 26.2. Первая охота. Глава 26.3. Пиршество плоти.
Глава 27.1. Манящий аромат. Глава 27.2. Всепоглощающая страсть.
Глава 27.3. Первый месяц. Глава 27.4. Подарки. Глава 27.5. Сюрприз Беллы.
Глава 28.1. 50 лет спустя. Глава 28.2. Дом Мейсонов. Глава 28.3. Настоящие сокровища.
Глава 28.4. Забытые воспоминания. Глава 28.5. Я настоящий! Глава 28.6. На пороге вечности.

Новая обложка от foxsyasha:







Наша фотогалерея, за которую огромное спасибо дорогой LanaLuna11:



А вот и сам список:


Сообщение отредактировал Hellis - Вторник, 07.12.2010, 14:36
 
=-)Дата: Суббота, 06.02.2010, 16:05 | Сообщение # 1026
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Hellis,
Ждём продку wink
Захожу не часто по личным проблемам
 
Анка_ПулеметчицаДата: Суббота, 06.02.2010, 16:09 | Сообщение # 1027
•°Сценаристка°•

Группа: Проверенные
Сообщений: 1797


Статус:




Hellis, Ты нам сообщила самую чудесную новость)))спасибо тебе))))Ждем-с))0
 
Bamby1Дата: Суббота, 06.02.2010, 16:35 | Сообщение # 1028
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 559


Статус:




Quote (Дюдюка)
А вот "сладенькое" мы о-очень любим!!!
Будем ждать!!!


Подпись пользователя
 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 06.02.2010, 16:37 | Сообщение # 1029
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Hellis, ура!!!!!очень очень ждем)))))
 
sve-sinДата: Суббота, 06.02.2010, 18:04 | Сообщение # 1030
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:
Смайл настроения:




Hellis,
Ааааааа "Брызги симфоний" - УЖЕ! surprised :), но еще не активировалась sad
Мы уже тут!! tongue
Ждем активации новой главы, как ВАМПИРЫ - КРОВИ!! smile smile smile
 
Miss_SixtiДата: Суббота, 06.02.2010, 18:27 | Сообщение # 1031
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 518


Статус:




БОЖЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! КАК ДАВНО МЕНЯ НЕ БЫЛО!!! КОМП СЛОМАЛСЯ И ВСЁ.. Я ЗАХОЖУ А ТУТ, КАК МНОГО Я ПРОПУСТИЛА.. Я УШЛА... ПОГРУЖАТСЯ В ЧТЕНИЕ.. ЩА ПРИДУ ОТПИШУСЬ!
Подпись пользователя
На угрозу: 'убью сучку!'... я презрительно отвечу: 'в очередь' )))
 
jano4kaДата: Суббота, 06.02.2010, 18:31 | Сообщение # 1032
er

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




какая романтичная и милая глава))))я растекаюсь лужицей под столом)))
Hellis, спасибо большое за перевод)))
 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 06.02.2010, 18:41 | Сообщение # 1033
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




спасибки большое за проду))))она просто восхитительна!!!!))))такая романтичная просто ах...)))))
 
sve-sinДата: Суббота, 06.02.2010, 18:45 | Сообщение # 1034
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо девочки, это было довольно красиво! Музыка над водой, танец... smile
а потом еще и ужин...... wink smile smile smile smile smile smile smile
 
Анка_ПулеметчицаДата: Суббота, 06.02.2010, 18:56 | Сообщение # 1035
•°Сценаристка°•

Группа: Проверенные
Сообщений: 1797


Статус:




Hellis, Спасибо тебе большое за перевод))))Он просто чудесен,а подарок Эдварда - прекрасен)))
Спасбо большое, просто нет слов чтобы написать хороший комментарий)))
 
Kassandra_91Дата: Суббота, 06.02.2010, 19:05 | Сообщение # 1036
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 508


Статус:

Клубы:


ухххххх..прекрасно..это восхитительный weekend, эдвард такой нежный,любящий,понимающий и ..ловкий biggrin раз уж он постоянно ее ловит biggrin

всем девушкам-переводчицам огромное спасибо,и одельное спасибо Katechek за эту прекрасную главу happy

 
KityaДата: Суббота, 06.02.2010, 19:15 | Сообщение # 1037
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 324


Статус:

Клубы:


потрясающая глава!!! столько романтики)))) чудесный день)))
спасибо за перевод)))
Подпись пользователя
лучшая тема для разговора)
 
=-)Дата: Суббота, 06.02.2010, 19:31 | Сообщение # 1038
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Hellis,
Глава17.4 просто великолепна...
Эдвард сделал Белле прекрасный подарок wink
Жду новую главу
Захожу не часто по личным проблемам
 
nelli-mДата: Суббота, 06.02.2010, 19:37 | Сообщение # 1039
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 333


Статус:
Смайл настроения:




Эта глава просто восхитительно-романтичная! Эдвард умеет делать сюрпризы!
Hellis, перевод, как всегда, на высоком уровне! Спасибо!
"Ничто так сильно не нуждается в исправлении, как чужие вредные привычки... " М.Твен
 
Яся^ЯсеньДата: Суббота, 06.02.2010, 19:47 | Сообщение # 1040
♥Ian Somerhalder meine liebe♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1306


Статус:

Клубы:


Так романтично....
Эд удовлетворяем её душу..
Так мило)
Книга Смерти
Хочу,чтоб недели проходили,как один день.А лучше,как мгновение.Моргнул, и вот тебе 2-ая серия,моргнул,3-я..(с)(Ian Somerhalder dedicated)
 
JinneWellДата: Суббота, 06.02.2010, 19:55 | Сообщение # 1041
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 104


Статус:

Клубы:


ПРОСТО БОЖЕСТВЕННО! smile

спасибо!!!

Подпись пользователя
"...Death is peaceful, easy. Life is harder..."
"It’s him; it’s always been him..."
 
Miss_SixtiДата: Суббота, 06.02.2010, 20:08 | Сообщение # 1042
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 518


Статус:




Bamby, Hellis, ПРИВЕТ ПРИВЕТмои солнцы))))))))))))!!!.... насчёт моего коллеги... biggrin ну вы поняли.. он очень долго мне рассказывал чего хотят мужчины....(я кстати после его рассказа воще спать наверно перестану и подумываю а не упасть ли в его кровать и не вставать из неё пока плохо нестанет, тем более он такой красавчик, блин чёт я отступила оттого что хотела сказать....)......ну если в двух словах, долго просто описывать. он реально в восторге от этого произведения. он говорит что так написано, таким языком доступным, нет ни матов, там ни какой то вульгаршины, но в то же время вещи называются своими именами и описываются имоции до такой степени настояще, что кажется что это ты в данный момент получаешь оргазм а не белка с эдиком..... что мужчины все любят подчинять... слышать и видеть как ты говоришь что делать а она делает и получает ещё и удовольствие при этом (без каково насилия..вы меня поняли надеюсь) стонет и кричит та которую ты подводишь к тому что б у неё улетела крыша и она забыла как её зовут. что минет это воще... вещь без которой нельзя прожить, потому что орал...ласки эт ничсчем нельзя сравнить (я кстати с ним полностью согласна!!!) особенно если это делает девушка от которой ты без ума...... потому что смотреть как движется язык вверх вниз... как изчезает в её ротике.....(эт его слова цитирую) а ты смотришь и чем дольше она это делает тем ты перестаёшь себя контролировать.. потому что нет ничего классно смотреть, а те только ощущать... ну и так далее.. реально долго описывать!!!!!!
Hellis, солнце, я дочитаю две главы завтра!!!! я ушла а то после того как мой любимый, сумашедший вампир решил показать белке звёзды и доказать что его язык умееть не только говорить но и....... я пошла заниматься тем же)))))))))))
Подпись пользователя
На угрозу: 'убью сучку!'... я презрительно отвечу: 'в очередь' )))
 
HellisДата: Суббота, 06.02.2010, 21:05 | Сообщение # 1043
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 253


Статус:




cnhtrjpf, и вы с ним это обсуждаете???))
Что ж, тогда, я думаю, недалёк тот день, когда ты с этим откровенным красавчиком будешь валяться в кровати до изнеможения. Можете для затравки перед этим пару глав "Списка" почитать - и вперёд)))
 
Bamby1Дата: Суббота, 06.02.2010, 21:25 | Сообщение # 1044
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 559


Статус:




эля и Катя!!! девчонки, СПАСИБО за главу! наверное, эта глава самая невинная из выше выложенных smile
но все же там присутствует много нежного романтизма wink СПАСИБО!!!

Добавлено (06.02.2010, 21:25)
---------------------------------------------
cnhtrjpf, ну я просто в восторге!!! как говорится, "хватай и беги", пока его кто-то не увел smile эээ... ну, еслиственно, если семейное положение позволяет biggrin
и в принципе, желаю тебе...

Quote (Hellis)
Что ж, тогда, я думаю, недалёк тот день, когда ты с этим откровенным красавчиком будешь валяться в кровати до изнеможения. Можете для затравки перед этим пару глав "Списка" почитать - и вперёд)))

я с Hellis, солидарна smile
Подпись пользователя
 
danayaДата: Суббота, 06.02.2010, 21:39 | Сообщение # 1045
~сogito, ergo sum~

Группа: Проверенные
Сообщений: 291


Статус:




Спасибо за новую главу!!! Катюша, это я тебе!!! Эдвард, блин, последний романтик... Эх, жаль в природе таких не существует...
 
FantasyДата: Суббота, 06.02.2010, 21:52 | Сообщение # 1046
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 165


Статус:




Как всегда офигительная прода) спасибо огромое))))
Это одна из самых впечатляющих работ)))) happy happy
Подпись пользователя
-Кто он тебе? -фактически никто...всего лишь смысл жизни...не больше

Моя судьба
переводной фик -Eternally Bella
 
Miss_SixtiДата: Суббота, 06.02.2010, 22:21 | Сообщение # 1047
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 518


Статус:




Hellis, ну обсуждать мы стали благодаря твоему рассказу, просто он прочитал ...и пошло поехало... мы раньше тока глазки друг другу строили... а теперь я уже задумываюсь а не рискнуть ли))))
Bamby, да солнце, семейное положение позволяет)))) я в разводе... и он кстати то же. так что пока мы с ним дочитаем "список" глядишь.. да и глядеть наверно непридётся ...точьно чёт замутим wink я тогда памятник Hellis поставлю)))) за то что благодаря этому потрясному произведению мы решили рискнуть... biggrin
а от чего ты в восторге?
Подпись пользователя
На угрозу: 'убью сучку!'... я презрительно отвечу: 'в очередь' )))
 
HellisДата: Суббота, 06.02.2010, 22:38 | Сообщение # 1048
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 253


Статус:




Quote (cnhtrjpf)
просто он прочитал ...и пошло поехало...

Какое же "интересное" место - работа. Чем тока не займешься ради развлечения)) Уже даже мужчины такие фанфы читают))

Quote (cnhtrjpf)
пока мы с ним дочитаем "список" глядишь...чёт замутим

Ой, голубочки вы мои...муррр-муррр, если вам "Списка" не хватит, я вам сама готова чё-нить написать, для пользы дела, так сказать... wink biggrin
 
Bamby1Дата: Суббота, 06.02.2010, 22:39 | Сообщение # 1049
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 559


Статус:




Quote (cnhtrjpf)
от чего ты в восторге

вот это мне очень понравилось:
Quote (cnhtrjpf)
он очень долго мне рассказывал чего хотят мужчины

Quote (cnhtrjpf)
я кстати после его рассказа воще спать наверно перестану и подумываю а не упасть ли в его кровать и не вставать из неё пока плохо нестанет, тем более он такой красавчик, блин чёт я отступила оттого что хотела сказать....

happy wink

да и вообще, мужское мнение по данному вопросу... имею ввиду не только фик... а вообще :о)

Quote (cnhtrjpf)
что мужчины все любят подчинять... слышать и видеть как ты говоришь что делать а она делает и получает ещё и удовольствие при этом (без каково насилия..вы меня поняли надеюсь) стонет и кричит та которую ты подводишь к тому что б у неё улетела крыша и она забыла как её зовут. что минет это воще... вещь без которой нельзя прожить, потому что орал...ласки эт ничсчем нельзя сравнить (я кстати с ним полностью согласна!!!) особенно если это делает девушка от которой ты без ума...... потому что смотреть как движется язык вверх вниз... как изчезает в её ротике.....(эт его слова цитирую) а ты смотришь и чем дольше она это делает тем ты перестаёшь себя контролировать.. потому что нет ничего классно смотреть, а те только ощущать... ну и так далее.. реально долго описывать!!!!!!


Quote (cnhtrjpf)
Bamby, да солнце, семейное положение позволяет)))) я в разводе... и он кстати то же. так что пока мы с ним дочитаем "список" глядишь.. да и глядеть наверно непридётся ...точьно чёт замутим я тогда памятник Hellis поставлю)))) за то что благодаря этому потрясному произведению мы решили рискнуть...

ну я за вас очень рада smile "список" - ОБЪЕДИНЯЕТ!!! прикольно smile я вот мужу своему еще не давала читать, и скорее всего не дам. но эффект данный фик на него производит wink

кстати, девчонки-переводчицы!!! вопрос к вам: как относятся к вашему переводу (содержанию и так сказать к "трате времени на перевод") ваши половинки?

Подпись пользователя
 
Asi_Soy_YoДата: Суббота, 06.02.2010, 22:51 | Сообщение # 1050
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:

Клубы:


Вау какая глава! Я прям растаяла от умиления!) Я конечно знала, что Эдвард тот ещё романтик (он не раз это доказывал), но он скаждым разом удивляет всё больше и больше! А Элис молодец, как всё провернула, дала им насладиться ещё одним вечером наедине!) Интересно, что будет происходить на ужине и после!))
Огромное спасибо за такой нежный и сказочный перевод!)) smile
"Любви женщины следует более боятся, чем ненависти мужчины.
Это - яд, тем более опасный, что он приятен". Сократ
"Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему". Оскар Уайльд
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Список желаний (Самый горячий фанф!!!)
Поиск:


Хладные



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92