Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Это не он, или Сбежавший ангел
Новенький. Ещё не оправившись от предыдущего потрясения, я столкнулась со следующим: Эдвард Каллен вернулся в школу. Я узнала об этом наутро после нашего эпичного расставания в лесу…
Кроссовер - Сумерки/Доктор Кто

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 47
Пользователей: 7
sobolevalena14071973@mail, Woloxina, селена3466, nikolann88, Велиар, Nastushka, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Список желаний

2025-12-18
16
0
0
Белла

Эдвард: Почта пришла!

Я бегом помчалась через дом, обуваясь на ходу, и через 2 минуты стояла у почтового ящика. Открыв дверцу, я обнаружила внутри бежевый конверт. На нем элегантным почерком Эдварда было выведено «Мисс Свон».

Я громко взвизгнула и побежала назад в дом и в свою комнату.

Устроившись на кровати, я аккуратно вскрыла конверт, позволяя страничкам скользнуть в мою ладонь. Я улыбалась от уха до уха.

Моя обожаемая Белла,

В мое время любовные письма были широко распространенным способом ухаживания джентльмена за леди. И вот я, по твоей просьбе, пишу это письмо, и ты снова возвращаешь мне крупицу меня, крупицу моей человечности.

Я люблю тебя, Изабелла Мари Свон. Я люблю тебя, потому что ты дала мне надежду и веру, и радость, и любовь. Я люблю тебя, потому что ты помогла мне оттолкнуть темноту и найти свет. Я люблю тебя, потому что ты смотришь на меня и видишь человека, мужчину, и помогаешь и мне увидеть его. Я люблю тебя, потому что ты храбрая и добрая, веселая и умная. Я люблю тебя, потому что ты так хорошо меня знаешь, потому что ты предугадываешь мои желания, и каким-то образом ты знаешь, что мне нужно, лучше, чем я сам. Я люблю тебя, потому что ты сказала «Это не важно» и потому что ты сказала «Да».

Учитывая, что эту неделю мы проведем в разлуке, я подумал, что это стихотворение Каммингса очень подходит нам:

Я несу твое сердце в себе
Твое сердце в моем
Никогда не расстанусь я с ним.
И куда не пойду,
Ты со мной, дорогая.
Все дела и поступки мои
Разделю я с тобой, моя радость.

Я судьбы не боюсь,
Ибо ты мне судьба и звезда.
Мне не нужен весь мир
Ты - мой мир, моя истина и красота.

Эта тайна, известная многим
Это корень корней, ствол стволов,
Небо небес, древо с именем жизнь,
Растущее выше мечтаний души
И ума дерзновений
Это чудо, хранящее звезды от смерти.

Ты вернула мне мое сердце, Белла. И за это я не могу подобрать других слов, кроме:

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.

Всегда твой,
Эдвард.

К концу письма мне хотелось кричать и смеяться, улыбаться, и, послав к черту наше пари, бежать к нему. Его даже не было рядом, а мое сердце выскакивало из груди. Я так люблю его.

Я нежно провела кончиком пальца по его имени, представляя, будто я могу почувствовать его пальцы, ведущие ручку по бумаге. Его подпись была чуть крупнее, чем остальной текст, а почерк был таким… красивым. Элегантным. Особенным.

Боже. Мой.

Она появилась, словно вспышка. Идея. Такая. Грандиозная.

Смогу ли я на самом деле сделать это? Я не знаю. Черт. Это будет больно.

Я подумала еще немного. Кусая губу, я ходила взад-вперед по комнате, вцепившись в письмо, но осторожно, чтобы не помять бумагу.

Но Чарли будет сходить с ума. Тогда надо разместить это где-то, где он не увидит. Но ведь будет кровь, так? Я не знаю, но Эдварда не будет рядом еще целых пять дней.

Целых. Пять. Дней.

В этот момент снаружи появилась машина. Я выглянула, а Элис высунулась из своего Porsche, глядя на меня и маша рукой.

- Привет, Элис. Как дела?
- Привет, Белла. Хочешь прокатиться?
- Эмм, куда?

Она посмотрела на меня выжидающе. Через пару минут она неодобрительно нахмурилась. Но ведь я еще ничего не решила точно, правда?

- Элис, я не знаю.
- Да ладно, Белла. Это фантастическая идея. И Эдвард будет в восторге.
- Элис, ты можешь подняться сюда? Я не хочу обсуждать это через окно.

Она появилась в моей комнате, как метеор.
- Дай посмотреть, - сказала она, протягивая руку к письму. Она сразу посмотрела на вторую страницу, где Эдвард написал свое имя. - О, очень красиво. Он с ума сойдет. В хорошем смысле этого слова.

- Элис, я… я не… не знаю. Я просто размышляла.
- Да, сейчас ты просто размышляла, но через пару дней ты точно решишься, а будет уже слишком поздно, потому что ранка будет слишком свежей, чтобы можно было встретиться с Эдвардом в эти выходные. Давай. Я уже покопалась в Интернете. И нашла место.

Мы были на пути в Сиэтл. Элис задала несколько вопросов о выходных, и это подтвердило, что она неплохо осведомлена о произошедшем. Но я заметила, что больше не смущаюсь так сильно, обсуждая с ней это. Не то чтобы я хотела вдаваться в подробности, но, в конце концов, она уже знала о списке и помогла некоторым его пунктам осуществиться. Она была будто моя личная группа поддержки. И мне даже нравилось это. Я так могу и привыкнуть к этим сестринским штучкам.

Мы остановились перед витриной, занимавшей свое место в череде бутиков, кафе и магазинов. Я никогда не была в этой части Сиэтла, но, кажется, здесь неплохо. Элис указала мне на пару магазинов одежды, которые она просто обожала. Но я слишком нервничала, чтобы быть в состоянии сфокусироваться на ее словах.

Внезапно она почувствовала мои колебания:

- Белла, все нормально, ты можешь не делать этого. Мы можем просто немножко прогуляться по окрестностям.

Я согласилась. Это была плохая идея. Фу. И о чем я только думала?

Мы совершали набег на магазины на протяжении нескольких часов, а затем направились к машине. Мы прошли мимо салона, который был нашей первоначальной целью приезда. Стилизованная надпись на витрине гласила: «Единственное, что останется с тобой до конца…» С другой стороны было продолжение: «Это искусство»

Но мои глаза заставила увлажниться именно первая часть фразы. Единственное, что останется с тобой до конца…

У меня не будет сердцебиения. У меня больше не будет моего румянца. Меня не будет бросать в жар и пот. На мне больше не будет отметин Эдварда. Ничего из этого я не смогу забрать с собой.

Но это… это я могу. И Элис видела это.

Я посмотрела на Элис, и ее лицо медленно озарялось улыбкой.
- Правда?! – спросила она с восторгом.

Внезапно я почувствовала, что переполняюсь нервной энергией.

- Fuck! Я знаю! Да. Нет. Да! Давай просто войдем, пока я не начала снова мыслить рационально.

Элис засмеялалась и захлопала в ладошки, потом заглянула в машину и вытащила письмо Эдварда.

Мы вошли в салон вместе. Это было не совсем то, что я ожидала. Внутри было чисто, светло, и царил полный порядок. Там стояли несколько черных столов и стульев, только один из которых занимал молодой человек, у него на плече уже была закончена татуировка.

Мужчина с темными усами и лысой головой подошел к стойке и спросил, чем он может быть нам полезен. Я сделала глубокий вдох, мой голос дал слабину, когда я первый раз попробовала заговорить, но, в конце концов, мне удалось выдавить:

- Я хочу сделать татуировку.
Он улыбнулся:
- Вы раньше уже делали татуировки?
- Ннннет...
- Вы уверены, что хотите сделать ее прямо сегодня? – Он посмотрел на меня, потом на Элис. Наверняка он почувствовал мою нервозность.
- Если честно, я уверена в этом більше, чем когда либо. Точно. – Набравшись смелости, я продолжила. – Я больше боюсь боли, чем татуировки. Я выхожу замуж через три недели и хочу, чтобы это был свадебный подарок моему... жениху... то есть мужу....

Он кивнул и снова улыбнулся:
- Хорошо. Вы уже представляете, что это должно быть?

Я разложила письмо на стойке перед мужчиной и указала пальцем на имя Эдварда:

- Это именно то, что я хочу. Это... возможно?
Он минуту внимательно рассматривал подпись:
- Конечно, возможно.

Мы начали обсуждать цвет и расположение, потом мужчина (его звали Зак) попросил еще несколько минут на подготовку. Элис подбадривала меня и говорила, что она может помочь мне расслабиться, туманя голову своим дыханием. Один раз она даже продемонстрировала это, действительно сработало. Мой мозг как будто стал теплым и пушистым, и я немедленно расслабилась. Может быть, я и правда могу сделать это, даже не выбежав из здания с воплями до того, как началась процедура.

Зак указал мне на свой стол, и я села возле него, чувствуя, как мои ноги дрожат от волнения.
- Белла, - прошептала Элис. – Успокойся.
- Я пытаюсь, Элис.
- Подумай об этом иначе. Если ты пережила нападение вампира и попадание яда в твое тело, ты легко можешь вынести несколько минут нанесения татуировки.

Ладно, что-то в этом было. Хотя не сказать, что все это я пережила с удовольствием и желанием. Я сделала еще один глубокий вдох.
- Ладно. Решение принято.
- Кроме того, Белла, просто сосредоточься на Эдварде. Его сердце выскочит из груди, когда он увидит это!
- Да, кстати. Ты должна мне помочь с кое-каким планом.
- Конечно. Я уже работаю над этим. Просто дай мне подумать.
Я кивнула, так как Зак уже подошел к столу.

Через семьдесят пять минут я снова была на ногах. Это было больно, но совсем не так невыносимо, как я ожидала. Это напоминало порез бумагой в месте солнечного ожога. Не то чтобы мне совсем не понадобилась помощь Элис раз или два. Но в целом я могла гордиться собой. И. Это. Выглядело. Офигенно. Потрясно. Круто.

Теперь мне не придется обходиться без отметок Эдварда. Кроме того, он и так уже в моей голове, сердце и душе. Я не видела проблемы в том, чтобы отдать ему и тело.

По пути домой мы остановились у аптеки, и я купила лосьон и водонепроницаемые бинты, чтобы сохранить окрашенную кожу увлажненной, и в то же время защитить от прямого душа. Упс, кажется фантазии, связанные с водой должны немного подождать…



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-706-12
Категория: Наши переводы | Добавил: Hellis (03.12.2009) | Автор: Перевод Katechek
Просмотров: 10138 | Комментарии: 92


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 921 2 3 ... 9 10 »
0
92 Ololo27   (06.11.2014 04:05) [Материал]
Афигеть, вот девка смышленная! Просто круто)

0
91 робокашка   (14.09.2014 11:15) [Материал]

0
90 КАЛАЧИК   (31.05.2014 15:58) [Материал]
татуха!!! ура!!! она решилась smile

0
89 dianochkaaa   (25.05.2014 23:44) [Материал]
Спасибо за главу))

0
88 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 19:31) [Материал]
Татуировку))Она сделала татуировку для Эда!!!!Как это мило!!!
Эд с ума сойдет от радости!

0
87 чиж7764   (22.04.2013 08:58) [Материал]
Эта девочка смелеет с каждой минутой. Я испытываю глубокую благодарность к автору произведения, сотворившего её такой. Татушка явно должна быть на пристойном месте, она же за столом сидела, а не лежала во время процедуры.

0
86 vsthem   (22.11.2012 16:57) [Материал]
О господи она сделала это!

0
85 Амели4ка   (18.04.2012 13:30) [Материал]
Видела в доп.материалах место, где сделана татушка. Оригинально happy

0
84 Оттулиса   (29.03.2012 00:52) [Материал]
Уоу, здорово что она сделала тату!) но правда где???

0
83 Оттулиса   (29.03.2012 00:52) [Материал]
Уоу, здорово что она сделала тату!) но правда где???

1-10 11-20 21-30 ... 81-90 91-92


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]