Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Стать взрослой
Она просто была не готова…

Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 250
Гостей: 243
Пользователей: 7
Karina9995, KSюха, rita@)), Fantik555, Аееее, Марс67, SOL6915
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Список желаний

2025-12-21
16
0
0
Белла

А затем я увидела свое отражение в зеркале.
У меня перехватило дыхание, и я направилась к нему. Эдвард последовал за мной.
Женщина в зеркале была…поразительна: соблазнительная красотка с полными красными губами, сливочно-белой кожей и шикарными коричневыми волосами, волнами струящимися по спине. И наконец, я задохнулась, встретившись с дико красными глазами, взирающими на меня. «Ох», - выдохнула я, подавшись вперед. Глаза были прекрасными и ужасными. Я никогда не видела таких. Я вздрогнула и ощутила пальцы Эдварда на своем бедре, легонько поглаживающие меня.
- Они через несколько месяцев изменятся, Белла. Не переживай. Ты великолепна, любимая, просто сногсшибательно.
Я рассеянно кивнула, слишком заинтригованная, чтобы хоть на мгновение оторваться от изображения. Нерешительно я коснулась своей щеки, как будто это был кто-то…похожий на меня.
Я провела пальцами по губам, с удовольствием отметив, что нижняя все еще чуть полнее верхней, а затем приоткрыла рот, чтобы взглянуть на свои зубы. Они были белыми и прямыми и слабо поблескивали в тусклом свете. Я провела подушечкой указательного пальца по краю зубов и зашипела от боли, отдернув руку и прижимая ее к груди.
Подняв глаза, я встретилась в зеркале с озабоченным взглядом Эдварда:
- Ты в порядке?
- Да. Но, черт возьми, они реально острые.
- Да, - засмеялся он. – Определенно.

Я развернулась в его руках и окинула взглядом последствия своих «подвигов»: изголовье кровати, в которое я врезалась, опрокинутая лампа, которую я задела, когда выскакивала из кровати, не рассчитав силу, фоторамка, которую я разбила, пытаясь ее поднять, разодранная рубашка Эдварда и наконец, металлический кронштейн, который в данный момент пытался разогнуть Эммет.
- Святые угодники! – брови Эдварда взлетели, поражаясь моим проделкам. – Как ты это сделала?
Он сконфуженно нахмурился.
- Будь…со мной? – я перебирала пальцами обрывки ткани на его груди.
- Да я отдам все, чтобы быть с тобой, - его голос был наполнен глубокой искренностью и чем-то еще
- Что? – спросила я.
Он вздохнул и улыбнулся своей кривоватой усмешкой.
- Ты только что отдала свою человеческую жизнь и пережила агонию превращения, чтобы быть со мной, а твои первые мысли о жертвах, которые я принес, которые вообще и не были жертвами.
Немного смущенная, я закусила нижнюю губу, затем втянула ее в рот. Мне придется отучиваться от этой привычки, и побыстрей. Я подняла взгляд на Эдварда. Его лицо было полно нежности, когда он наблюдал, как я заново открываю для себя мир. Выражение его лица было таким милым, что я воскликнула:
- Боже, я тебя люблю, - хватая его лицо и притягивая для долгого глубокого поцелуя.

Кто-то ненавязчиво кашлянул, и я отодвинулась, поняв, что снова забылась.
- Простите, что прерываю вас, но мне нужно отойти, - сказал успокаивающе Джаспер, крепко сжимая руку Элис. Его глаза оставались черными. Я подошла к нему, и он в защитном порыве выступил перед своей подругой. Я нахмурилась от такого его действия, но не смогла сдержать импульс обнять его. Обвив его, я услышала предупреждающий рык. Его тело напряглось, как натянутая тетива.
- Я чувствовала тебя, - проговорила я. - Я была поймана…в…это была как будто огненная комната. И я видела тебя. Это походило на то, что я нахожусь в ловушке со стеклянными стенами, а ты – снаружи. И ты вытягивал пламя на себя. А когда пожар затих, я смогла слышать Эдварда. Ты помог мне.
Джаспер так и не расслабился, и я отстранилась. Тогда я почувствовала себя неловко и стала отступать назад, пока не врезалась в грудь Эдварда.
- Извини, - сказала я спокойно. – Я только хотела поблагодарить.

Джаспер подошел ко мне, чернота его глаз была такой глубокой, что я боролась с желанием вжаться в Эдварда.
- Как ты это делаешь?
- Что?
- Остаешься такой спокойной и последовательной.
Я нервно захихикала и выдала в ответ:
- Я далеко не спокойна. Я неважно чувствую себя в собственной шкуре. Я не могу вспомнить названия и половины вещей, которые вижу. Яркость предметов продолжает отвлекать меня. Мои глаза просто в шоке. И такое ощущение, что эмоции посещают меня ровно на шесть секунд, прежде чем их сменяют все новые и новые.
Минуту мы неотрывно смотрели друг на друга, пока я тяжело не сглотнула. От Джаспера не укрылось это движение.
- Ее мучит жажда, Эдвард, - проворчал он. А затем снова окинул меня взглядом, и его выражение смягчилось. Он сделал глубокий вдох и на выдохе наконец-то расслабился.
- Не обращай на меня внимание, - сказал он. – Я сейчас немного не в себе, - он мягко сжал мое плечо и отошел. – Я счастлив, что ты…здесь, Белла. Правда. Увидимся позже.
За ним последовала улыбающаяся Элис, заключая меня в сокрушительные объятья.
- Не волнуйся, он в порядке. После хорошей охоты это будет совсем другой человек, - прошептала она и отступила. – Мы скоро вернемся сестренка! И уж тогда мы повеселимся!
Она снова подскочила и обняла меня. И я не смогла сдержать улыбку от ее почти осязаемого возбуждения.
Вскоре они все, один за другим, оставили комнату, и мы с Эдвардом, наконец, остались одни.

Теперь, когда Джаспер озвучил эту мысль, все, о чем я могла думать – насколько чертовски я была измучена жаждой. И если прежде мне с трудом удавалось подобрать нужные слова, то сейчас они сами собой заполонили мое сознание: сухой, обезвоженный, высушенный, выжженный, засушливый, безводный, иссушенный... Я тяжело сглотнула, и Эдвард немедленно понял мою потребность. Он протянул руку, и я подала ему свою, с удовольствием отметив, что его прикосновение больше не веяло холодом. Он просто был таким... как я. Мысль о нашем сходстве была настолько приятна, что я не смогла сдержать улыбку, осветившую мое лицо. Он улыбнулся в ответ и направился на выход. Взявшись за руки, мы поспешили через дом и парадную дверь в безлунную ночь.

Однако снаружи осознание того, что мне придется делать, навалилось на меня и заставило застыть на месте.
- Что случилось, любимая?
- Я не знаю как...
- Ты не должна знать, Белла. Твое тело само сделает это. Доверься мне. Это будет естественно.
Я с сомнением взглянула на него.
- Давай же. Тебе понравится.
Он отступил на несколько шагов и позвал меня следовать за собой. Инстинкт самосохранения удерживал меня от идеи бежать в темноте, но я вдруг поняла, что могу видеть все – каждый листочек на дереве, стоящем на краю леса - в деталях.
И как только я решила сделать попытку, мое тело буквально взлетело, и я мгновенно пронеслась мимо Эдварда.
Это было…невероятно. Я громко рассмеялась, мое радостное возбуждение отразилось эхом от деревьев, мимо которых мы пролетали. Я была поражена своей грацией и изяществом, помня, что была наполовину уверена, что стану самым неуклюжим вампиром в мире. Но вместо этого я уверенно стояла на ногах. Я засмеялась еще сильнее, когда поняла, что теперь никогда не запыхаюсь.
Боковым зрением я увидела, как легко Эдвард перепрыгивает через упавшие деревья, и поразилась. Когда впереди на моем пути показались обнаженные скалы, я закричала ему: "Я смогу это преодолеть?" Он в ответ засмеялся: "Легко" и ... оказался прав! Я восхищенно взвизгнула, думая, что могла бы бежать бесконечно, и задалась вопросом, почему Эдвард вообще ходил, если мог передвигаться так.

Затем меня пронзили новые ощущения, заставляя притормозить, останавливаясь.
Я унеслась в новом направлении и услышала Эдварда сзади. Но если в любом другом случае его присутствие радовало, дарило чувство безопасности и защищенности, то сейчас оно…раздражало, заставляя ощущать угрозу. Поскольку я приближалась к своей цели, у меня возникло импульсивное желание предупредить его убраться. Я остановилась и, кружа вокруг него... зарычала.
Его потемневшие глаза, казалось, подтвердили уместность моей инстинктивной реакции.
- Белла? – начал он низким голосом.
- Мое, - прервала я рыком.
Он сделал несколько шагов назад и поднял руки, сдаваясь.
- Твое, - согласился он.

Я не спускала с него подозрительного взгляда, но в следующий момент зовущий аромат смел все мои ощущения, и я снова унеслась. Я помчалась сквозь лес, перепрыгнула через небольшой ручей и приземлилась на толстую шею большого карибу(северный канадский олень) с оглушительным хрустом костей.
Я, урча, принялась отыскивать ртом самый интенсивный поток крови. А когда, наконец, нашла, то застонала в экстазе от облегчения, принесенного кровью. Она была теплой, воскрешающей жизненные силы и влажной, такой влажной.
Но это облегчение слишком скоро прошло, и я хищно зарычала снова, нуждаясь в большем.
Какой-то звук привлек мое внимание, и я повернула голову в его направлении, при этом встретившись с черными глазами Эдварда, стоящего в сорока футах от меня. А между нами расположились еще два карибу, лежа на травке. «Твои» - сказал он, указывая на животных.
Я была осторожна, природные инстинкты во мне расправили крылья. Моя потребность в насыщении была столь велика, что я метнулась от испитого тела к новому источнику жизненной силы.
Когда все три животных были опустошены, я стояла на коленях между ними, задыхаясь от удовлетворения и облегчения. Мне было так чертовски хорошо.

Утоление голода развеяло туман, окутавший мой мозг, и я, наконец, могла думать о чем-то еще, помимо своей жажды. Легкое дуновение ветерка принесло аромат Эдварда, пробуждая мою реакцию на его пряный запах. Я оглянулась и нашла его на том же самом месте, в отдалении у дерева.
И тогда другие инстинкты проснулись во мне, я мгновенно подскочила и направилась к нему. Я не знаю, было ли это несмотря на кровь или же благодаря ей, но я все еще чувствовала жажду. Я хотела его. Я не могла сдержать низкий рык, рвущийся из моего горла, когда подобралась ближе, и его аромат ударил мне в нос.
Тело Эдварда вытянулось в струнку от напряжения. Его ноздри подрагивали, а рот приоткрылся. Он осторожно двинулся ко мне, затем более уверенно, и наконец, мы встретились в слиянии твердых тел, жадных ртов, ласкающих языков, ищущих рук.
- О, Боже, - только и могла выдохнуть я между поцелуями.
Язык Эдварда был везде, переплетаясь с моим, с диким рычанием слизывая следы крови с моего лица. И я чувствовала ответную реакцию своего тела, в головокружении и приливе влаги между ножек.
- Боже мой…ты мне нужен…. во мне. Во мне, - задыхалась я, прижимаясь к нему еще ближе.
Со стоном я сорвала с него рубашку, в то время как он более деликатно снимал мою.
- Сейчас, сейчас, сейчас, - заклинала я.
Он подтолкнул меня к большому дереву, пока я не уперлась в него спиной, и упал на колени. Он стянул с меня штаны, спустил до лодыжек, и мы вместе освободили меня от них. И я не смогла сдержать крик, когда он, закинув одну мою ногу себе на плечо, впился губами в истекающую соками киску.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-706-96
Категория: Наши переводы | Добавил: Hellis (04.07.2010) | Автор: Перевод Hellis
Просмотров: 8758 | Комментарии: 90


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 901 2 3 ... 8 9 »
0
90 робокашка   (15.09.2014 18:24) [Материал]
Офигеть! Инстинкты разбудили во всех смыслах неудовлетворенную вампиршу

0
89 dianochkaaa   (25.05.2014 23:58) [Материал]
Спасибо за главу))

0
88 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 20:43) [Материал]
Вау, очень горячо!

1
87 чиж7764   (25.04.2013 23:47) [Материал]
Должна заметить, что здесь её первая охота как-то правдоподобнее описана, чем у Майер. То есть понятно, что писательница хотела показать свойство человека, ставшее в иной ипостаси в сто раз сильнее, сострадание Беллы Свон - это притча воязыцех... Но наша девушка, в первую очередь, вампир. Со всеми вытекающими... А уж конец главы заставит плавиться всех без исключения, мне кажется!

0
86 vsthem   (28.11.2012 12:12) [Материал]
Все, можно не сдерживаться!!!

1
85 Амели4ка   (19.04.2012 21:04) [Материал]
Бьюсь в экстазе biggrin

0
84 Элберет   (07.01.2012 18:40) [Материал]
Мне деревья жалко...

2
83 LanaLuna11   (02.11.2011 01:01) [Материал]
ну все понеслась нелегкая smile

2
82 Lanа   (09.06.2011 18:38) [Материал]
Мне жаль остальных Калленов и весь лес - слушать день и ночь этих ненасытных вампиров (зато им хорошо, даже очень)! biggrin biggrin biggrin

4
81 MariyaK   (24.05.2011 18:00) [Материал]
- Мое
- Твое
biggrin

1-10 11-20 21-30 ... 71-80 81-90


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]