Top Latest News |
---|
С Днем Великой Победы! Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
По велению короля Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...
Множество История о том, как легко потерять тех, кого мы любим… Будущее глазами Элис, ангст.
Самое настоящее чудо — Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей. — Самое настоящее чудо.
Большие детки «Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...
Любовь. Ненависть. Свобода. Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
I follow you Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...
Когда она не твоя Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви? Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?
Одна на тату Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.
|
А вы знаете? |
---|
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
|
Наш опрос |
---|
Каким браузером Вы пользуетесь?
Всего ответов: 8474
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Список желаний
|
|
Hellis | Дата: Вторник, 18.08.2009, 23:29 | Сообщение # 1 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 253
Статус:
|
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
3 место в номинации Перевод-легенда
1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ 2 место в номинации Самые красивые описания
1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории 2 место в номинации Самая интересная адаптация названия
Список желаний
Оригинальное название: The List Автор: Laura Cullen Переводчики: Hellis, <a class="link" href="http://twilightrussia.ru/index/8-14694" rel="nofollow" target="_blank"><span style="color:yellow">Katechek</a>, tyroesse, albina4ka, neznakomka, Игрушка, Lilu21, rosal~silvestre</span> Редактор: Hellis. Рейтинг: NC-17 Персонажи: Alice, Bella, Carlisle, Charlie, Edward, Emmett, Esme, Jasper, Rosalie Жанр: Romance Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер Саммари: За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от своих правил. Но ничего не мешает ей помечтать, чем бы она хотела заняться с ним после свадьбы. Таким образом, она составляет список своих эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока. Статус: ЗАКОНЧЕН
Разрешение: ПОЛУЧЕНО!!! Спасибо большущее Катерине Шкуриной(katechek). ...I really dislike disappointing readers who are already into the story, so go ahead and finish the story if you like... Thanks, Laura
Всего 28 глав + бонус.
Глава 1. Разочарование. Глава 2. Прерванные. Глава 3.1. Сообщница. Глава 3.2. На полянке. Глава 4.1. Дополнения. Глава 4.2. Новые пунктики. Глава 5. Последствия. Глава 6.1. Эротический сон. Глава 6.2. Неожиданность. Глава 7.1. Неловкость. Глава 7.2. Надежда. Глава 8.1. Легкие изменения в планах. Глава 8.2. Вечер танцев. Глава 9.1. Пробуждение. Глава 9.2. Вопросы-ответы. Глава 9.3. Новые игры. Глава 10.1. Подарочек от Беллы. Глава 10.2. Метки. Глава 10.3. Разве леди делают это? Глава 11.1. Музыка(Белла). Глава 11.2. Музыка(Эдвард). Глава 11.3. Симфония страсти(Белла). Глава 11.4. Симфония страсти(Эдвард). Глава 12.1. Вызов Эдварда. Глава 12.2. Новые фантазии. Глава 12.3. Подарочек к свадьбе. Глава 12.4. Секс по телефону. Глава 13.1. Долгая неделя. Глава 13.2. Утро четверга. Глава 13.3. Девочки развлекаются. Глава 14.1. "Мальчишник". Глава 14.2. Небольшие коррективы. Глава 15.1. Уик-энд начинается. Глава 15.2. Романтический обед. Глава 15.3. Сюрприз. Глава 15.4. Наказание или награда? Глава 15.5. Искушение. Глава 16.1. Прогулка по городу. Глава 16.2. Самобичевание. Глава 16.3. Абсолютное доверие. Глава 17.1. Пусть сны станут явью. Глава 17.2. Следующий шаг. Глава 17.3. Пробуждение. Глава 17.4. "Брызги симфоний". Глава 17.5. На балконе. Глава 18.1. Дорога домой. Глава 18.2. Розыгрыш. Глава 18.3. Очередные дополнения. Глава 18.4. Новый автомобиль. Глава 19.1. Крутая цыпочка. Глава 19.2. Тайное становится явным. Глава 19.3. Ночное рандеву. Глава 20.1. Слова благодарности. Глава 20.2. И снова сюрприз. Глава 20.3. На лабораторном столе. Глава 20.4. Приезд Рене. Глава 20.5. «Как ковбойша»?? Бонус. Часть 1. Фантазии Эдварда. Бонус. Часть 2. Фантазии Эдварда. Глава 21.1. Свадьба. Глава 21.2. Желанный гость. Глава 21.3. Подарки. Глава 21.4. Любовь творит чудеса. Глава 22.1. Во сне и наяву. Глава 22.2. Ангел. Глава 22.3. Остров Эсме. Глава 22.4. Сексуальная ковбойша. Глава 23.1. Мы дома. Глава 23.2. Ощущение стихии. Глава 23.3. Прощание. Глава 24.1. Новый дом. Глава 24.2. Последние человеческие впечатления. Глава 24.3. Доступный список. Глава 24.4. Номер 38. Глава 24.5. Номер 33. Глава 24.6. Лучший в жизни десерт. Глава 25.1. Превращение. Глава 25.2. Подарок Беллы. Глава 25.3. Еще немного боли. Глава 26.1. Пробуждение. Глава 26.2. Первая охота. Глава 26.3. Пиршество плоти. Глава 27.1. Манящий аромат. Глава 27.2. Всепоглощающая страсть. Глава 27.3. Первый месяц. Глава 27.4. Подарки. Глава 27.5. Сюрприз Беллы. Глава 28.1. 50 лет спустя. Глава 28.2. Дом Мейсонов. Глава 28.3. Настоящие сокровища. Глава 28.4. Забытые воспоминания. Глава 28.5. Я настоящий! Глава 28.6. На пороге вечности.
Новая обложка от foxsyasha:
Наша фотогалерея, за которую огромное спасибо дорогой LanaLuna11:
А вот и сам список:
Сообщение отредактировал Hellis - Вторник, 07.12.2010, 14:36 |
|
|
|
Bella_Ysagi | Дата: Вторник, 02.02.2010, 16:58 | Сообщение # 1001 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Hellis, огромное спасибо за новую главу) очень интригующе)
|
|
|
|
марица | Дата: Вторник, 02.02.2010, 17:14 | Сообщение # 1002 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 295
Статус:
|
Фуууууууух! Можно дух перевести, музыку с Белкой послушать. А то я уже боялась, что сердце выпрыгнет. Благодаря эдвардову здравомыслию удалось притормозить за пару шагов от инфаркта. Бо ежли после всех этих восхитительных безобразий он присоединился бы к Белле в душе... Впервые рада обрыву на самом интересном месте.
Сообщение отредактировал марица - Вторник, 02.02.2010, 17:52 |
|
|
|
jano4ka | Дата: Вторник, 02.02.2010, 17:53 | Сообщение # 1003 |
er
Группа: Проверенные
Сообщений: 504
Статус:
|
Hellis, огромное спасибо за очередную жаркую главу;-)))...пойду в первые главы за гламурным огнетушителем...;-)))без него мне сейчас никак!!!!
|
|
|
|
марица | Дата: Вторник, 02.02.2010, 17:56 | Сообщение # 1004 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 295
Статус:
|
Но.... Просто помираю от любопытства: какой пункт списка они оприходуют в этих "Брызгах симфоний"? И как они... того... забрызгаются?
|
|
|
|
Дюдюка | Дата: Вторник, 02.02.2010, 18:32 | Сообщение # 1005 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 504
Статус:
|
Hellis, Katechek спасибо вам огромное при ОГРОМНОЕ!!! Так порадовали! Вы такие молодцы ! Перевод как всегда просто великолепен! Заинтриговали названием пикника....Что же будет в следующей главе? Мне почему то кажется что опять что-нибудь омрачит идиллию совместной прогулки(среди толп нечего не подозревающих горожан), но я надеюсь это говорит моя паранойя . С нетерпением жду продолжения этой истории!
|
|
|
|
|
|
Lesik162 | Дата: Среда, 03.02.2010, 11:44 | Сообщение # 1008 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Статус:
|
Спасибо тебе за такой отличный перевод!!Эдвард и Белла здесь просто нимфоманы какие-то!XDD Буду ждать продолжения!!!=))
Джаред Лето,Дженсен Эклс ну и конечно Джексон Ретбоун- оказывается, мужчины на *Дж* - мужчины моей мечты!XDD
|
|
|
|
Бишка | Дата: Среда, 03.02.2010, 13:15 | Сообщение # 1009 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 97
Статус:
Смайл настроения:
|
Да, это действительно САМЫЙ горяий фанфик, от него просто не возможно оторваться Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Яся^Ясень | Дата: Среда, 03.02.2010, 14:02 | Сообщение # 1010 |
♥Ian Somerhalder meine liebe♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1306
Статус:
Клубы:
|
Очень понравилась новая глава.... Жду проду...
Книга Смерти Хочу,чтоб недели проходили,как один день.А лучше,как мгновение.Моргнул, и вот тебе 2-ая серия,моргнул,3-я..(с)(Ian Somerhalder dedicated)
|
|
|
|
Marine-Bella | Дата: Среда, 03.02.2010, 15:27 | Сообщение # 1011 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 773
Статус:
|
Dorogaya ogromnoe spasibo za produ. Ono prosto super, a dostijenie Eda dostoini poxval Interestno chto on zadumal? spasibki eshyo raz za to, chto vsyo chashe i chashe raduesh nas glavami))
|
|
|
|
Hellis | Дата: Среда, 03.02.2010, 16:44 | Сообщение # 1012 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 253
Статус:
|
Ой, хотите посмеяться? Зашла я сегодня в какой-то интернет-магазин. А там вместо "добавить в корзину" фигурирует фраза "добавить в список желаний". Я чуть со стула не свалилась, а потом каждый раз хохотала, натыкаясь на это выражение. :) Всё правильно, женщины и от этого могут быть в экстазе.
Сообщение отредактировал Hellis - Среда, 03.02.2010, 16:55 |
|
|
|
dornroeschen | Дата: Среда, 03.02.2010, 17:43 | Сообщение # 1013 |
Спящая красавица
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус:
|
Хм, могут быть... но я предпочту такой список, как у Беллы
Я фея! ФЕ-Я!
|
|
|
|
light-in-shadow | Дата: Четверг, 04.02.2010, 01:53 | Сообщение # 1014 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 457
Статус:
|
Да уж!!! Пробуждение что надо!!!!! Спасибо за главу!!!!!
|
|
|
|
♥Элинусик♥ | Дата: Четверг, 04.02.2010, 11:14 | Сообщение # 1015 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус:
|
Hellis, Привет! Читаю весь фанфик от начала до конца. Очень талантливо пишешь! Рассказ содержательный, интересный, сразу с первой главы заинтриговала... Понимаю, что не для моего возраста , ну ниче, бывает и посодержательнее . Список просто класс, особенно на обложке фика Ну а последняя глава..... ИЯХУ!!!!!!! Эд умничка, расхрабрился!!!! ООЧЕНЬ ХОЧУ ПРОДОЧЕК!!!!!! НЕ МУЧАЙ НАС, ЗАЙ!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Bamby1 | Дата: Четверг, 04.02.2010, 11:36 | Сообщение # 1016 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 559
Статус:
|
Quote (Hellis) "добавить в список желаний" хотя. соглашусь с предыдущим оратором: я тоже предпочту список Бэллы но это даже хорошо, что фанф везде мерещится Добавлено (04.02.2010, 11:36) ---------------------------------------------
Quote (♥Элинусик♥) Читаю весь фанфик от начала до конца. Очень талантливо пишешь! Рассказ содержательный, интересный, сразу с первой главы заинтриговала... вы находитесь в разделе ПЕРЕВОДОВ!!! соответственно, наши уважаемые передодчицы ПЕРЕВОДЯТ фанф,не изменяя написанного сюжета, а не ПИШУТ его. хотя, от девчонок многое зависит, в плане передачи информации, так что это большая разница, и наверняка не только на мой взгляд Эля и Катя, девчушки, прошу прощения, я ни в коем случае не хотела уменьшить вашу важность как переводчиков Quote (♥Элинусик♥) ООЧЕНЬ ХОЧУ ПРОДОЧЕК!!!!!! НЕ МУЧАЙ НАС, ЗАЙ!!!!!!!!!!! НАС никто не мучает. наоборот, девчонки трятят на перевод свое свободное время и РЕГУЛЯРНО, каждые три дня, выкладывают проду. Так что ничего страшного, если тебе придется ждать "продочку" "литературы не по возрасту" надеюсь, что не была слишком резка. можно даже сказать: прошу прощения за резкость.
|
|
|
|
Katechek | Дата: Четверг, 04.02.2010, 21:20 | Сообщение # 1017 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 38
Статус:
|
Bamby, спасибо, что все разъяснила автору предыдущего поста, все правильно, фик мы не пишем и никоим образом на авторство не претендуем. Хотела бы я, кстати, познакомиться с автором, испытываю к ней глубочайший респект за ее фантазию Девочки, прода на подходе и будет выложена по графику, а вот следующий кусочек может на день-два опоздать - я немножко не успела с переводом и должна уехать на выхи. Надеюсь, вы меня простите... Тем более, что для вас припасен очередной кусочек "сладенького"
|
|
|
|
lia | Дата: Пятница, 05.02.2010, 07:32 | Сообщение # 1018 |
За кропкай невяртання
Группа: Проверенные
Сообщений: 1249
Статус:
|
Hellis, как всегда глава просто потрясающая!!!! Страстная, нежная))))) Огромное спасибо))))))))
|
|
|
|
|
Chocolate_Baby | Дата: Пятница, 05.02.2010, 19:18 | Сообщение # 1020 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Hellis, а когда будет прода?))))
|
|
|
|
Дюдюка | Дата: Пятница, 05.02.2010, 19:30 | Сообщение # 1021 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 504
Статус:
|
Quote (Katechek) Девочки, прода на подходе и будет выложена по графику, а вот следующий кусочек может на день-два опоздать - я немножко не успела с переводом и должна уехать на выхи. Надеюсь, вы меня простите... Ну мы же взрослые люди ... все понимаем... Вы и так нас разбаловали Quote (Katechek) Тем более, что для вас припасен очередной кусочек "сладенького" tongue А вот "сладенькое" мы о-очень любим!!! Будем ждать!!!
|
|
|
|
SingleGirl | Дата: Пятница, 05.02.2010, 21:55 | Сообщение # 1022 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус:
|
Мяу-мяу, оболденно просто, каждая новая прода заставляет меня мяукать от удовольствия Не останавливайтесь на достигнутом, жду ЕЩЁ!!!
It is too good to be true... Stay With Me Don't let Me go Cause I Can’t Be Without You Just Stay With Me And Hold Me Close Because I've Built My World Around You And I Don’t Wanna Know what’s it Like Without You So Stay with Me Just Stay With Me
|
|
|
|
|
|
Hellis | Дата: Суббота, 06.02.2010, 15:33 | Сообщение # 1025 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 253
Статус:
|
Сегодня точно будет.
|
|
|
|
альтернатива Новолуния
|