Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 64
Пользователей: 2
Bad8864, lidia2489
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Список желаний

2024-4-20
16
0
0
Белла

Эдвард: Почта пришла!

Я бегом помчалась через дом, обуваясь на ходу, и через 2 минуты стояла у почтового ящика. Открыв дверцу, я обнаружила внутри бежевый конверт. На нем элегантным почерком Эдварда было выведено «Мисс Свон».

Я громко взвизгнула и побежала назад в дом и в свою комнату.

Устроившись на кровати, я аккуратно вскрыла конверт, позволяя страничкам скользнуть в мою ладонь. Я улыбалась от уха до уха.

Моя обожаемая Белла,

В мое время любовные письма были широко распространенным способом ухаживания джентльмена за леди. И вот я, по твоей просьбе, пишу это письмо, и ты снова возвращаешь мне крупицу меня, крупицу моей человечности.

Я люблю тебя, Изабелла Мари Свон. Я люблю тебя, потому что ты дала мне надежду и веру, и радость, и любовь. Я люблю тебя, потому что ты помогла мне оттолкнуть темноту и найти свет. Я люблю тебя, потому что ты смотришь на меня и видишь человека, мужчину, и помогаешь и мне увидеть его. Я люблю тебя, потому что ты храбрая и добрая, веселая и умная. Я люблю тебя, потому что ты так хорошо меня знаешь, потому что ты предугадываешь мои желания, и каким-то образом ты знаешь, что мне нужно, лучше, чем я сам. Я люблю тебя, потому что ты сказала «Это не важно» и потому что ты сказала «Да».

Учитывая, что эту неделю мы проведем в разлуке, я подумал, что это стихотворение Каммингса очень подходит нам:

Я несу твое сердце в себе
Твое сердце в моем
Никогда не расстанусь я с ним.
И куда не пойду,
Ты со мной, дорогая.
Все дела и поступки мои
Разделю я с тобой, моя радость.

Я судьбы не боюсь,
Ибо ты мне судьба и звезда.
Мне не нужен весь мир
Ты - мой мир, моя истина и красота.

Эта тайна, известная многим
Это корень корней, ствол стволов,
Небо небес, древо с именем жизнь,
Растущее выше мечтаний души
И ума дерзновений
Это чудо, хранящее звезды от смерти.

Ты вернула мне мое сердце, Белла. И за это я не могу подобрать других слов, кроме:

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.

Всегда твой,
Эдвард.

К концу письма мне хотелось кричать и смеяться, улыбаться, и, послав к черту наше пари, бежать к нему. Его даже не было рядом, а мое сердце выскакивало из груди. Я так люблю его.

Я нежно провела кончиком пальца по его имени, представляя, будто я могу почувствовать его пальцы, ведущие ручку по бумаге. Его подпись была чуть крупнее, чем остальной текст, а почерк был таким… красивым. Элегантным. Особенным.

Боже. Мой.

Она появилась, словно вспышка. Идея. Такая. Грандиозная.

Смогу ли я на самом деле сделать это? Я не знаю. Черт. Это будет больно.

Я подумала еще немного. Кусая губу, я ходила взад-вперед по комнате, вцепившись в письмо, но осторожно, чтобы не помять бумагу.

Но Чарли будет сходить с ума. Тогда надо разместить это где-то, где он не увидит. Но ведь будет кровь, так? Я не знаю, но Эдварда не будет рядом еще целых пять дней.

Целых. Пять. Дней.

В этот момент снаружи появилась машина. Я выглянула, а Элис высунулась из своего Porsche, глядя на меня и маша рукой.

- Привет, Элис. Как дела?
- Привет, Белла. Хочешь прокатиться?
- Эмм, куда?

Она посмотрела на меня выжидающе. Через пару минут она неодобрительно нахмурилась. Но ведь я еще ничего не решила точно, правда?

- Элис, я не знаю.
- Да ладно, Белла. Это фантастическая идея. И Эдвард будет в восторге.
- Элис, ты можешь подняться сюда? Я не хочу обсуждать это через окно.

Она появилась в моей комнате, как метеор.
- Дай посмотреть, - сказала она, протягивая руку к письму. Она сразу посмотрела на вторую страницу, где Эдвард написал свое имя. - О, очень красиво. Он с ума сойдет. В хорошем смысле этого слова.

- Элис, я… я не… не знаю. Я просто размышляла.
- Да, сейчас ты просто размышляла, но через пару дней ты точно решишься, а будет уже слишком поздно, потому что ранка будет слишком свежей, чтобы можно было встретиться с Эдвардом в эти выходные. Давай. Я уже покопалась в Интернете. И нашла место.

Мы были на пути в Сиэтл. Элис задала несколько вопросов о выходных, и это подтвердило, что она неплохо осведомлена о произошедшем. Но я заметила, что больше не смущаюсь так сильно, обсуждая с ней это. Не то чтобы я хотела вдаваться в подробности, но, в конце концов, она уже знала о списке и помогла некоторым его пунктам осуществиться. Она была будто моя личная группа поддержки. И мне даже нравилось это. Я так могу и привыкнуть к этим сестринским штучкам.

Мы остановились перед витриной, занимавшей свое место в череде бутиков, кафе и магазинов. Я никогда не была в этой части Сиэтла, но, кажется, здесь неплохо. Элис указала мне на пару магазинов одежды, которые она просто обожала. Но я слишком нервничала, чтобы быть в состоянии сфокусироваться на ее словах.

Внезапно она почувствовала мои колебания:

- Белла, все нормально, ты можешь не делать этого. Мы можем просто немножко прогуляться по окрестностям.

Я согласилась. Это была плохая идея. Фу. И о чем я только думала?

Мы совершали набег на магазины на протяжении нескольких часов, а затем направились к машине. Мы прошли мимо салона, который был нашей первоначальной целью приезда. Стилизованная надпись на витрине гласила: «Единственное, что останется с тобой до конца…» С другой стороны было продолжение: «Это искусство»

Но мои глаза заставила увлажниться именно первая часть фразы. Единственное, что останется с тобой до конца…

У меня не будет сердцебиения. У меня больше не будет моего румянца. Меня не будет бросать в жар и пот. На мне больше не будет отметин Эдварда. Ничего из этого я не смогу забрать с собой.

Но это… это я могу. И Элис видела это.

Я посмотрела на Элис, и ее лицо медленно озарялось улыбкой.
- Правда?! – спросила она с восторгом.

Внезапно я почувствовала, что переполняюсь нервной энергией.

- Fuck! Я знаю! Да. Нет. Да! Давай просто войдем, пока я не начала снова мыслить рационально.

Элис засмеялалась и захлопала в ладошки, потом заглянула в машину и вытащила письмо Эдварда.

Мы вошли в салон вместе. Это было не совсем то, что я ожидала. Внутри было чисто, светло, и царил полный порядок. Там стояли несколько черных столов и стульев, только один из которых занимал молодой человек, у него на плече уже была закончена татуировка.

Мужчина с темными усами и лысой головой подошел к стойке и спросил, чем он может быть нам полезен. Я сделала глубокий вдох, мой голос дал слабину, когда я первый раз попробовала заговорить, но, в конце концов, мне удалось выдавить:

- Я хочу сделать татуировку.
Он улыбнулся:
- Вы раньше уже делали татуировки?
- Ннннет...
- Вы уверены, что хотите сделать ее прямо сегодня? – Он посмотрел на меня, потом на Элис. Наверняка он почувствовал мою нервозность.
- Если честно, я уверена в этом більше, чем когда либо. Точно. – Набравшись смелости, я продолжила. – Я больше боюсь боли, чем татуировки. Я выхожу замуж через три недели и хочу, чтобы это был свадебный подарок моему... жениху... то есть мужу....

Он кивнул и снова улыбнулся:
- Хорошо. Вы уже представляете, что это должно быть?

Я разложила письмо на стойке перед мужчиной и указала пальцем на имя Эдварда:

- Это именно то, что я хочу. Это... возможно?
Он минуту внимательно рассматривал подпись:
- Конечно, возможно.

Мы начали обсуждать цвет и расположение, потом мужчина (его звали Зак) попросил еще несколько минут на подготовку. Элис подбадривала меня и говорила, что она может помочь мне расслабиться, туманя голову своим дыханием. Один раз она даже продемонстрировала это, действительно сработало. Мой мозг как будто стал теплым и пушистым, и я немедленно расслабилась. Может быть, я и правда могу сделать это, даже не выбежав из здания с воплями до того, как началась процедура.

Зак указал мне на свой стол, и я села возле него, чувствуя, как мои ноги дрожат от волнения.
- Белла, - прошептала Элис. – Успокойся.
- Я пытаюсь, Элис.
- Подумай об этом иначе. Если ты пережила нападение вампира и попадание яда в твое тело, ты легко можешь вынести несколько минут нанесения татуировки.

Ладно, что-то в этом было. Хотя не сказать, что все это я пережила с удовольствием и желанием. Я сделала еще один глубокий вдох.
- Ладно. Решение принято.
- Кроме того, Белла, просто сосредоточься на Эдварде. Его сердце выскочит из груди, когда он увидит это!
- Да, кстати. Ты должна мне помочь с кое-каким планом.
- Конечно. Я уже работаю над этим. Просто дай мне подумать.
Я кивнула, так как Зак уже подошел к столу.

Через семьдесят пять минут я снова была на ногах. Это было больно, но совсем не так невыносимо, как я ожидала. Это напоминало порез бумагой в месте солнечного ожога. Не то чтобы мне совсем не понадобилась помощь Элис раз или два. Но в целом я могла гордиться собой. И. Это. Выглядело. Офигенно. Потрясно. Круто.

Теперь мне не придется обходиться без отметок Эдварда. Кроме того, он и так уже в моей голове, сердце и душе. Я не видела проблемы в том, чтобы отдать ему и тело.

По пути домой мы остановились у аптеки, и я купила лосьон и водонепроницаемые бинты, чтобы сохранить окрашенную кожу увлажненной, и в то же время защитить от прямого душа. Упс, кажется фантазии, связанные с водой должны немного подождать…



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-706-12
Категория: Наши переводы | Добавил: Hellis (03.12.2009) | Автор: Перевод Katechek
Просмотров: 9927 | Комментарии: 92


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 921 2 3 ... 9 10 »
0
92 Ololo27   (06.11.2014 04:05) [Материал]
Афигеть, вот девка смышленная! Просто круто)

0
91 робокашка   (14.09.2014 11:15) [Материал]

0
90 КАЛАЧИК   (31.05.2014 15:58) [Материал]
татуха!!! ура!!! она решилась smile

0
89 dianochkaaa   (25.05.2014 23:44) [Материал]
Спасибо за главу))

0
88 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 19:31) [Материал]
Татуировку))Она сделала татуировку для Эда!!!!Как это мило!!!
Эд с ума сойдет от радости!

0
87 чиж7764   (22.04.2013 08:58) [Материал]
Эта девочка смелеет с каждой минутой. Я испытываю глубокую благодарность к автору произведения, сотворившего её такой. Татушка явно должна быть на пристойном месте, она же за столом сидела, а не лежала во время процедуры.

0
86 vsthem   (22.11.2012 16:57) [Материал]
О господи она сделала это!

0
85 Амели4ка   (18.04.2012 13:30) [Материал]
Видела в доп.материалах место, где сделана татушка. Оригинально happy

0
84 Оттулиса   (29.03.2012 00:52) [Материал]
Уоу, здорово что она сделала тату!) но правда где???

0
83 Оттулиса   (29.03.2012 00:52) [Материал]
Уоу, здорово что она сделала тату!) но правда где???

1-10 11-20 21-30 ... 81-90 91-92


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]