Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 125
Гостей: 117
Пользователей: 8
h3d123, правовед, Concertina, ya-aranid, _Luca_, Marysya5731, 77777Змейка77777, Macrida
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Список желаний

2024-3-29
16
0
0
Эдвард

Мы приняли душ – просто приняли душ. Пока Белла одевалась, я приготовил ей завтрак, который, в итоге, больше походил на ранний обед, а потом предложил ей выбраться из дома. Я больше не выдержал бы никаких искушений на сегодня. И я даже не мог сослаться на человеческие гормоны Беллы, ставшие причиной того, что случилось на пианино. На этот раз причина была во мне. Я просто невыносимо хотел ее. Одним из множества интересных фактов, которые я узнал о себе благодаря Белле, было то, что чем больше сексуальных наслаждений я получал, тем больше я их хотел. Интересно, это нормально?

Я отвез Беллу в Порт-Анджелес, радуясь видению Элис, что Белла разрешит мне купить для нее мобильный телефон. Она согласилась быстрее, чем я ожидал, на предложение пойти за покупками. А остаток дня мы провели, валяясь на моей кровати, слушая музыку и изучая все функции ее нового iPhone 3G. Я ввел в память телефона номера членов всей моей семьи, а ее номер написал на бумажке, которую повесил на дверь холодильника для остальных.

В 5 часов я отвез Беллу домой. Она пообещала Чарли, что вернется вовремя, чтобы приготовить ему ужин и составить компанию вечером. А у меня были дела, из-за которых мне в любом случае надо было вернуться домой. И все же мне так не хотелось ее отпускать. Этот уик-енд был просто неописуемым. Три. Недели.

Когда мы припарковались перед ее домом, оба вздохнули.
- Скоро мне больше не придется расставаться с тобой, любимая.
- Не могу дождаться, - улыбнулась она.
- И я, – я задумался на минутку. – Белла?
- Да?
- Теперь моя очередь бросить тебе вызов. Я хочу сделать это сейчас.
Она широко улыбнулась:
- Сейчас? - я адресовал ей кривоватую улыбку, и ее сердце затрепетало. Мне так нравилась эта ее реакция. - Нууу, давай.
- Впрочем, я не думаю, что ты его примешь, – я поддразнивал ее, надеясь, что это точно заставит ее принять вызов.
- Да неужели? Испытай меня, – она выглядела очень уверенной в себе. Это будет забавно. И ужасно.

Эта мысль пришла мне в голову утром, пока я принимал душ. Мне так понравился наш уик-енд вдвоем. И я действительно не жалел ни о чем. Но когда я произнес ее имя, точнее имя-которое-она-скоро-будет-носить-после-свадьбы, это напомнило мне, что оставалось то, что было важно для меня, и что я хотел и должен был сохранить. Я хотел, чтобы наша первая брачная ночь была чем-то особенным и новым для нас.
- Во-первых, согласна ли ты рассмотреть вызов из двух частей?
Ее улыбка стала еще больше
- Хм, конечно, ладно.
- Хорошо. Но я не думаю, что ты примешь его, – сейчас я просто играл с ней.
Она начала закипать от злости. Я поднял руки, сдаваясь.
- Ладно, ладно. Вот мой вызов: во-первых, ты должна согласиться не видеть меня до следующей субботы.
- ЧТО?!! - громкость ее голоса в моей машине была почти оглушающей
- Ты хочешь услышать вторую часть?
- Да, пожалуй. Говори, – она скрестила руки на груди.
Я подавил ухмылку и продолжил.
- Во вторых, ты должна согласиться, что после следующих выходных не будет больше… обнажения или… оргазмов… до тех пор, пока мы не поженимся.

Она открывала и закрывала рот, не издавая при этом ни звука. Мне приходилось активно кусать свои щеки изнутри, чтобы удержаться от смеха (Примечание переводчика: Интересный метод!) Я чувствую твою боль, солнышко, поверь мне.

- Что… что… почему? – выговорила она, наконец
- Это означает «нет»?
- Нет! – ее лицо вспыхнуло
- Тогда это означает «да»?
- Нет! То есть…Эдвард…- захныкала она.
На этот раз я не удержался и расхохотался.
- Кажется, я выиграю эту игру?
Темное облако эмоций промелькнуло на ее лице. Она скрестила руки на груди и выдохнула:
- Мне нужно кое-что уточнить.
Как мило. Это прозвучало, как будто она участвовала в дебатах, используя Правила Распорядка Роберта*.
- Продолжай, – я постарался соответствовать ее невозмутимому тону.
- Если я соглашусь, мы можем хотя бы разговаривать в промежутке с сегодняшнего дня до субботы?
- Хммм.. – я размышлял. – Я думаю, это не нарушит условия вызова. Окей. Что-нибудь еще?
- Ну, да. Ты сказал никаких… ну, ты понял, после следующих выходных?
- Да, – я хотел заставить ее сказать это.
- Тогда… это значит… что на следующих выходных мы можем… заняться этим? – она выдохнула с облегчением.
- Чем «этим»?
Вспыхнув, она шлепнула меня по руке тыльной стороной ладони.
- Ой!
Я тотчас потянулся и взял ее кисть, поднося ее к губам и целуя.
- Все хорошо, любовь моя?
- Да, - сказала она раздраженно. – Да.
- Да? – я смотрел на нее
- Да. Да. Да. Я согласна. Но ты заплатишь за это, Эдвард Каллен.
- Я даже буду настаивать на этом.
В этот момент входная дверь дома Беллы открылась, и выглянул Чарли.
- О, твой отец спас меня, – съязвил я.
Она метнула на меня сердитый взгляд:
- Теперь я даже не могу получить настоящий прощальный поцелуй.
Она потянулась и чмокнула меня в губы, затем открыла дверь.
- Как я буду спать без тебя целую неделю
- Видишь, хорошо, что мы купили тебе новый телефон. Ты можешь позвонить мне. Я составлю тебе компанию, пока ты не уснешь.
Кажется, она немного успокоилась, но потом резко взглянула на меня:
- Я ведь по-прежнему могу видеться с Элис, да?
- Как будто я могу разлучить вас двоих, любимая. Конечно, можешь.
- Хорошо. Ну, тогда…
- Беги уже, а то Чарли начинает задумываться, не подрались ли мы с тобой.

Я выскользнул из машины и обошел ее, чтобы достать сумки Беллы с вещами и покупками. Я донес их до крыльца и передал Чарли. Мы обменялись короткими приветствиями, и на прощание Белла еще раз легко коснулась губами моих губ.
Они вошли в дом, а я уехал, удивляясь, какой ад я сам себе только что устроил, и в то же время широко улыбаясь, вспоминая реакцию Беллы. Бесценно. Все-таки это было то, что надо. Неделя, которая должна еще больше укрепить мой самоконтроль. Неделя на планирование. Неделя, которая на этот раз сведет с ума Беллу. Неделя, приближающая нас к нашей свадьбе. Я улыбнулся, поздравив себя с отличным планом.

Интересно, а смогу ли я сам выдержать целую неделю, не видя Беллу.

Я нажал на газ. Моя семья вернется домой через пару часов, чтобы Карлайл мог принять душ и отправиться в больницу на ночное дежурство. Я прекрасно знал, каким сильным был запах Беллы по всему дому. И намеревался уничтожить максимум улик, оставшихся после наших развлечений на выходных, чтобы не дать возможность семье, и в частности Эммету, изводить нас в ближайшие три недели.

Эммет

Этот чертов эльф пакостничал и не собирался останавливаться. Все выходные у нее продолжались короткие вспышки видений, после которых она начинала давиться смехом или пыталась спрятать улыбку. Я мог бы поклясться, что один раз я даже слышал, как она сказала «Давай, Белла», но когда я попытался заставить ее рассказать, о чем речь, вмешалась Рози, которая шлепнула меня по голове и вообще была жутко опасна. Так что мне пришлось отступить. По крайней мере, на тот момент. Но что-то происходило. И я намеревался узнать, что это было.

Каждый из нас мог определить по отсутствию звука сердцебиения, что Беллы уже не было в нашем доме, когда мы вернулись. Карлайл с Эсми и Джаспер с Элис быстро выгрузили свои вещи и отправились в комнаты, чтобы побыть немного наедине. Рози и я для начала решили провести время в гараже. Как всегда нам доставляло удовольствие приведение джипа в порядок после поездок по бездорожью. Это было что-то вроде прелюдии.

Одним из моих любимых зрелищ в этом мире были длинные стройные ноги Розали, выглядывающие из-под машины, пока она работала с ней. Сколько раз это зрелище заставляло меня одичать от желания и заканчивалось тем, что я вытаскивал ее и брал прямо на капоте машины. Эта ночь может стать как раз одной из таких. Черт, малышка. Почему бы тебе не поторопиться и не закончить возиться с этим дерьмом. Но я не буду подгонять ее. По дороге домой она заметила какую-то проблему с правой передней осью, и я знал, что она не сможет полностью расслабиться, пока не докопается, что там.

Поэтому она все еще была под автомобилем, демонстрируя мне свои прелестные ножки, а я подавал ей инструменты и заодно мыл машину.

Наконец я услышал, как она раздраженно фыркнула. Я нагнулся, чтобы заглянуть под машину, интересуясь, что так возмутило ее. Обычно возня с автомобилями действовала на мою женщину успокаивающе.
- Что случилось, малыш?
- Ничего, – она сказала это так, что было ясно, что что-то произошло.
- Ну перестань, Рози. В чем дело?
- Дело в этом… черт… дело в моем чертовом гараже
- Да? – я не представлял, что она имела в виду. – И?
- Какого хрена я слышу ее запах здесь? Если Эдвард использовал для занятий любовью мой гараж…
- Какого х…
Я вдохнул. Черт. Она была права. Это было странно, потому что Белла знала, что это было пространство Розали, и не слишком стремилась попасть сюда. Отношения между ними стали лучше в последнее время, но было очевидно, что Белла по-прежнему побаивалась Розали, а та и не пыталась помочь Белле почувствовать себя лучше. И чем больше приближалась свадьба Беллы, чем больше внимания уделялось ей, тем мрачнее становилась Розали.

Я выпрямился и попытался уловить источник запаха. Казалось, что он сконцентрирован в одном месте, и это было странное место, где-то в районе шкафов. То есть не похоже было даже, что она побывала в гараже, направляясь к машине Эдварда или что-то в этом роде. Впрочем, в любом случае, обычно он парковал Вольво снаружи, ведь он пользовался им так часто.

Хозяйственная часть гаража была закрыта двустворчатыми дверьми, и я открыл их. Здесь не было ничего, кроме инструментов и средств для уборки. Но когда я отошел, запах вдруг значительно усилился. Я вернулся. Запах стал ещё сильнее. Внезапно я почувствовал себя как чертов Шерлок Холмс, пытающийся разгадать загадку. Тайну. Таинственные видения Элис. Черт! Динь-динь-динь. Я собираю все кусочки воедино, мать их так.

Я открыл нижнюю дверцу и опустился на колени, начиная рыться среди предметов внутри. Голос Рози вмешался в процесс.
- Эм?
-Подожди минутку, малышка.
Но она снова позвала меня, в этот раз более настойчиво:
- Эм?
- Что, детка?
Дай мужчине сделать свое дело. Шерлока Холмса никогда не прерывали, когда он вел расследование.
- Под.
- Что под?
Она вздохнула:
- Посмотри под шкафом.

Ох. Я наклонился так низко, что мое лицо касалось пола. Я взглянул налево, и мне открылся прямой вид на прекрасное лицо Рози, выглядывающее из-под джипа. Я повернул голову в обратную сторону и увидел какие-то бумаги, спрятанные под шкафом. Я с трудом просунул свои мощные пальцы туда и через минуту, наконец, сложил все куски загадки воедино.

Матерь божья.

Рози оказалась рядом со мной меньше чем через секунду, и с нами случилась двойная истерика.

Я ржал, как двенадцатилетний пацан. «Сперма» - прохрипел я. Только представив Беллу, пишущую это слово и затем показывающую его Карлайлу, я начал хватать ртом ненужный мне воздух, задыхаясь от смеха.

- Черт, – сказала Рози через какое-то время. – Я и не думала, что в ней это есть. - Она оставалась задумчивой еще несколько минут. - Эммет, ты должен защитить свои мысли от Эдварда. Я думаю, он не знает об этом, поэтому Белла спрятала все эти бумажки здесь.
- Окей. Фигня. – Сказал я, когда мое дыхание вернулось в норму. – Черт. А это будет трудно.
Я тут же начал снова хихикать потому что… в общем, как я уже сказал, это было «трудно».

Наша фотографическая память позволяла нам идеально воссоздать содержание записок, поэтому мы засунули их назад в тайник. Хммм… похоже, у Эдварда и Беллы были интересные выходные после всего этого.

Несколькими минутами позже мы закончили свои дела в гараже и вошли в дом. Я начал целенаправленно думать о том, что я хочу сделать с Розали. Я знал, что это приведет к тому, что Эдвард автоматически заблокирует мои мысли. Путь из гаража вел нас в кухню, и нам обоим на глаза сразу же попался листок бумаги, прикрепленный к холодильнику. На нем было написано «Новый номер мобильного Беллы»

Мы переглянулись и кивнули. Это была супер-идея.

* Правила Распорядка Роберта – свод правил, касающихся парламентских процедур, был написан Генри Мартином Робертом в 1876-ом году, но и по сей день не утратил своего значения.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-706-95793-9-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Hellis (29.10.2009) | Автор: Перевод Катерины Шкуриной
Просмотров: 10763 | Комментарии: 79


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 791 2 3 ... 7 8 »
0
79 робокашка   (14.09.2014 11:09) [Материал]
не сомневаюсь, Эммет еще что-нибудь найдет tongue

0
78 RouzKallen   (04.06.2014 20:51) [Материал]
Ох.. Эммет в своем амплуа... пффф... вот бы его так кто-то высмеял...

0
77 КАЛАЧИК   (31.05.2014 15:37) [Материал]
Шерлок Холмс (читай Эммет) на тропе войны biggrin biggrin biggrin

0
76 dianochkaaa   (25.05.2014 23:44) [Материал]
Спасибо за главу))

0
75 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 19:29) [Материал]
Я думаю, Эдвард очень скоро пожалеет, что бросил ТАКОЙ вызов Белле, мне его заранее жаль...

0
74 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 19:29) [Материал]
Я думаю, Эдвард очень скоро пожалеет, что бросил ТАКОЙ вызов Белле, мне его заранее жаль...

0
73 чиж7764   (22.04.2013 01:51) [Материал]
Вызов Эдди скажется, прежде всего, на нём самом. И об этом он, как обычно, подумал в последнюю очередь... Жалко, что она не уничтожила, или хотя бы не спрятала эти бумажки. Теперь Эммету такое раздолье для хулиганства! Я только никак не могу понять, вот чего ему всё не спится за всеми подглядывать? То, что он делает в спальне, на общее обозрение ведь не выставляется!..

0
72 vsthem   (22.11.2012 13:33) [Материал]
Да уж... Эммет позабавится)

2
71 Амели4ка   (18.04.2012 12:54) [Материал]
Эм такой возможности подшутить над Би не упустит biggrin

1
70 Оттулиса   (29.03.2012 00:44) [Материал]
Вот блин)) Эммет хулиган)))

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-79


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]