Золотая После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
Занятная история из прошлого Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами
Вопреки всему Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности? Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?
Волк на диване Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки. Фантастика. Мини.
Parma High Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.
Она моя Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему… Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".
Фанси-таун Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…
Вечность - проклятие или подарок? Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…
1 место в номинации Лучший перевод макси-фика по другим произведениям
3 место в номинации Лучший перевод макси-фика по другим произведениям
Меня несколько раз спрашивали, можно ли читать эту историю тем, кто не смотрел сериал. Да! Просто считайте это ориджиналом. Никаких спойлеров или чего-то в этом роде. История про боль, спасение, одиночество, надежду, отчаяние - а это, думаю, поймут все, не только те, кто любят Менталиста
Рейтинг:Т Жанр:Angst/Drama Пейринг:Джейн/Лисбон Статус:оригиналзавершен, переводзакончен Дисклеймер:не претендую ни на что, кроме перевода
Авторское саммари:Один вечер – и все переворачивается с ног на голову: Лисбон и Джейн меняются ролями. Теперь разрушен ее мир, а он должен предпринять что-то, чтобы спасти его.
Мое саммари:Ночь. Та улица. Меня вдруг обхватывают руки. Я борюсь. Борюсь. Борюсь. Сдаюсь. И он побеждает. Я просыпаюсь от крика. Это моя вина. Я больше не знаю, кто я. Но знаю, кем становлюсь, – Лавинией.
Предупреждение:Действие происходит во время четвертого сезона
Winee, Катюша, удачи тебе с переводом! История уже захватила меня, она просто потрясающая, поэтому я еще и как читатель буду с удовольствием ждать новых глав. И спасибо, что доверила мне ее проверку! Вдохновения тебе для перевода, милая!
Я дожила до этого счастливого дня, не верю своим глазам *ущипните меня* Ребенок, урааааааааааааааааааааааа! Поздравляю тебя с открытием темы, с переводом. я короче уже уселась и жду главу, когда она будет? Хочу читать, читать и читать. Я так заинтригована саммари и от видео прям слюнями всю клаву залила, у меня все внутри переворачивается от счастья. Такие сумасшедшие эмоции, спасибо тебе, что ты взялась за этот фандом его любят единицы и я рада, что ты входишь в этот круг! Люблю тебя, слушайся мамку она дурного не посоветует.
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
сначала ждала создания темы, потом будешь ждать, когда же история закончится, ибо объем огого
Не дождешься ребенок. я люблю Менталист, а большие фф по нему так просто обожаю. Я в тайне надеялась, что бы герои махнулись местами и страдал не Джейн, а Лисбон. Гаспром, мечты сбываются!Ты, как Гаспром Кать!
ЦитатаWinee ()
вечерком или завтра с утра
Оповещалку кинь и я прилечу моментом.
ЦитатаWinee ()
Спасибо тебе, что подтолкнула меня посмотреть!
Мне за радостььььььььььь было)
ЦитатаWinee ()
Слушаюсь и повинуюсь
Какой послушный ребенок, обожашечки тебя!
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
Winee, спасибо, ребенок за шикарный перевод, читала залпом и не поняла, как глава так быстро кончилась, вот что значит с головой ушла. Ксюш, спасибо большое за прекрасную работу и за твою отзывчивость. Пересмотрела видео и понимаю, как хорошо ты отразила суть истории, правда все, как и было в первой главе, многое показано, кое что я так полагаю ждет впереди. У меня такое ощущение будто это какой то второй Менталист, но с тяжелой судьбой Терезы, потому что герои каноничны, вплоть до манеры разговаривать друг с другом.Эти их подколы, как я люблю и просто наслаждалась, когда читала. Автор нереально хорошо чувствует и знает этих героев. Я только одно не поняла, получается же, что Джейн все равно потерял жену и дочь?Верно? Идет как бы продолжения всего этого, но немного добавлено новизны, потому что Уэйнрайт жив. Моментом с танцем был шикарным, прям до мурашек вот честное слово,я когда читала в голове рисовала их танцующие образы. Такой накал страстей между ними, поражаюсь, как они не накинулись друг друга и оба сдержались. Хоть у Джейна выдержки будет больше, но я уверена, что он к Лисбон также неравнодушен, как и она к нему, просто грань пока никто не решается перейти. На примете кстати три подозреваемых у меня, кто мог надругаться над Терезой. Хотя вот Джаспера я почему то вычеркиваю из списка, не думаю, что это был он в таком состоянии, хотя не трезвый человек еще и не такое способен, но на него я думаю в последнюю очередь. Коул Сэнфорд решил отомстить таким образом за ложные обвинения, но если он в том деле не перешёл черту, надо ли сейчас было ее переходить, или гордыня взяла вверх, что женщину его так унизила, хотя по сути, как она и сказала Лисбон выполняла свою работу. Кайл Хэзэвэй у него тоже были основания, не понравился мне этот тип сразу, как появился здесь, а еще Офицер Риккарт, который точно не любит Лисбон судя по их разговору и о ситуации, которая была в прошлом. Подозреваемых много, но есть еще мысль, что может это сделала даже тот, с кем мы еще не успели познакомиться такого варианта я тоже не исключаю. Тяжелое конечно начало, я просто не могу передать словами, как мне жаль Лисбон, она просто не успела себя защитить, так напасть и с такой жестокостью избить, я поражаюсь, как она жива осталась, при том, что он несколько раз ударил её головой. Даже страшно подумать, что она сейчас испытывает, какой бы сильной она не была, но думаю эта ситуация её сломала и не только её. Бью по рукам и не лезу в оригинал, что бы не портить себе впечатления корявым переводом. Но я с большим нетерпением жду продолжения, история захватила сразу, я влюбилась в героев, в сюжет, в перевод, я уже покорена. Удачи в переводе ребенок, знай, что есть у тебя читатель, который уже умирает, как хочет прочитать продолжения. Ты герой, что переводишь большой фф с такими большими главами. Горжусь!
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
Пересмотрела видео и понимаю, как хорошо ты отразила суть истории
отдельное спасибо, я прям очень рада, что видео отражает суть, ибо меня иногда может унести, и мне понятна суть, а остальные сидят и думают че
ЦитатаCaramella ()
Джейн все равно потерял жену и дочь?Верно?
действие фф происходит во время 4 сезона, поэтому все по канону
ЦитатаCaramella ()
герои каноничны, вплоть до манеры разговаривать друг с другом.
Именно поэтому я считаю эту историю лучшей в мире Менталиста. Я обожаю канон, а тут его прям в избытке.
ЦитатаCaramella ()
Подозреваемых много, но есть еще мысль, что может это сделала даже тот, с кем мы еще не успели познакомиться такого варианта я тоже не исключаю.
Все возможно, пока тайну выдавать не буду, чтоб интрига не ушла никуда
ЦитатаCaramella ()
думаю эта ситуация её сломала и не только её.
она будет реально падать в Ад. Если в самом деле это испытывают жертвы насилия, то это больше чем просто ужас, я не представляю, как можно жить в этой боли, отчаянии и ненависти
ЦитатаCaramella ()
Бью по рукам и не лезу в оригинал, что бы не портить себе впечатления корявым переводом.
Залезешь в оригинал - я тебе лично куплю билет в Москву, поселю у себя и буду бить долго и мучительно
ЦитатаCaramella ()
я уже покорена.
мое счастье сейчас ни с чем несоизмеримо
ЦитатаCaramella ()
Удачи в переводе ребенок
Спасибо
ЦитатаCaramella ()
Ты герой
скорее самоубийца Спасибо тебе огромное за такой комментарий! Ничто не вдохновляет больше, чем такая отдача. Постараюсь не затягивать с продолжением
Ну так по статусу положено, мама я или хто? А вообще это маленький, я уже давно ничего не комментировала, так что и это подвиг для меня, цени мамку.
ЦитатаWinee ()
отдельное спасибо, я прям очень рада, что видео отражает суть, ибо меня иногда может унести, и мне понятна суть, а остальные сидят и думают че
Видео просто офегенное я тебе сразу сказала, когда его только увидела. Я его потом не знай сколько раз пересматривала, что весь трафик инетный посадила. А от музыки так вообще кайфую, все очень гармонично и атмосферно получилось.
ЦитатаWinee ()
действие фф происходит во время 4 сезона, поэтому все по канону
Виууууууууууууууууууу, уаууууууууууууу, круть! я в эйфориии, прошу меня не беспокоить.
ЦитатаWinee ()
Именно поэтому я считаю эту историю лучшей в мире Менталиста. Я обожаю канон, а тут его прям в избытке.
Ну точно вся в меня, я такое просто ОБОЖАЮЮЮЮЮЮ)
ЦитатаWinee ()
она будет реально падать в Ад. Если в самом деле это испытывают жертвы насилия, то это больше чем просто ужас, я не представляю, как можно жить в этой боли, отчаянии и ненависти
После такого было бы странно, если было бы все просто и легко. Но Джейн не даст упасть в ад, или с ним или вообще никак))) Я в него верю, я в них верю)
ЦитатаWinee ()
Залезешь в оригинал - я тебе лично куплю билет в Москву, поселю у себя и буду бить долго и мучительно
Ну что за соблазн, я тебя увидеть то хочу. Поэтому угроза получилась во все не угроза, а наоборот.
ЦитатаWinee ()
мое счастье сейчас ни с чем несоизмеримо
Спорим что у меня больше счастья.
ЦитатаWinee ()
Спасибо тебе огромное за такой комментарий! Ничто не вдохновляет больше, чем такая отдача. Постараюсь не затягивать с продолжением
Мне приятно такое читать,я с тобой до победного конца буду, надеюсь ты к Менталисту не остынешь.
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
Реальность способно измениться в секунды, это так странно и страшно. Психологизм бьет под дых. Прочитала главу, посмотрела видео, но к негативу не подготовиться... С нетерпением жду продолжения
Мне тут она крошка нашептала, что ооочень стоить прийти. Вот она я, развалилась Котя, радость моя, удачи в переводе, не ленись! Я как оклемаюсь, вернусь и начну читать
Winee, Коть, прибежала поздравить с новой темой, а то ты так любишь весь этот "процесс" Оформление невероятное, видео шикарное (кто бы сомневался). Удачи с переводом, с этими огромными главами и с забугорным автором, "который не понимает, что его читают не только англоязычные"
ЦитатаWinee ()
Alice_Green - человечек, без которого продолжение порой выходило бы куда реже, а качество перевода было бы куда хуже
Конечно, Джейн знал. Он слишком хорошо читает людей и умеет быстро нащупывать возможную логическую цепочку действий негодяев в человеческом обличье. Произошедшее - двойное унижение для Лисбон, как для женщины и офицера. Несмотря на различные жизненные ситуации, наверняка разбираемые в ФБР, ни психологи, ни тренеры, ни ты сама - никто не в состоянии предотвратить подобное, вся защита субъективна. То, что не желаешь примерять на себя ту или иную ситуацию, не значит, что благополучно ее минуешь, и, к сожалению, затрагивает это не одного человека. Подвергаются сомнению солидарность, взаимовыручка, дружба и даже родственные связи, ты одна против всего мира, дрожишь как одинокий бездомный котенок. Все это пройдет, конечно, но до чего ж это слабое утешение... Спасибо за продолжение
Он слишком хорошо читает людей и умеет быстро нащупывать возможную логическую цепочку действий негодяев в человеческом обличье.
Но, к сожалению, даже это не поможет ему быстро поймать насильника Лисбон
Цитатаробокашка ()
Подвергаются сомнению солидарность, взаимовыручка, дружба и даже родственные связи, ты одна против всего мира, дрожишь как одинокий бездомный котенок.
Как ты точно описала то, что будет испытывать Лисбон очень и очень долго Ей действительно сейчас трудно: как она может считать хорошим офицером, если даже не смогла защитить себя?
Дата: Воскресенье, 13.09.2015, 01:00 | Сообщение # 23
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
Winee, спасибо ребетенок за насыщенную, сложную, но такую эмоционально "вкусную" главу. Ксюшик, спасибо большое за отличную проверку! Даже не знаю с чего начать, потому что надо как то мысли все собрать и написать комментарий, но их так много и они разбегаются, что сложно соединить и написать что-то внятное. Эмоции сумасшедшие, такие переживания сильные, страх и сломленная Лисбон это реально сильно и пугающе одновременно.
Цитата
– По правилам вам нельзя браться за это дело. – Все тут же напряглись, но он остановил их, подняв руку.
Он прекрасно понимал, что лучше дать им свое добро, чем они будут идти по головам, но добьются своего. Когда на кону стоит один из них ребята не будут в стороне. Один за всех и все за одного это про них и я очень люблю это в них, они больше, чем просто команда. Они семья.
Цитата
Джейн увидел, как фонарик дрогнул. Даже в этой темноте можно было заметить, как спокойное выражение лица его коллеги сменилось на ярость. Он повернул руку, чтобы осветить машину, и указал на следы крови, которые оставила Лисбон, пытаясь устоять на ногах.
– Вы видите это? Это кровь моего друга. На нее напали, пока вы все пили и танцевали. Ваша машина – это улика, так что вызовите чертово такси или же убирайтесь отсюда.
Когда ситуация того требует Ригсби может быть злым и порвет всех, как тузик грелку. Лучше и правда никто бы не сказал. Вот такие мелочи мне очень нравятся и греют душу, узнаю старый добрый Менталист в этом. Всем сложно осознать, что произошло с Терезой, для каждого из них это удар, это как напали на них, не только на Лисбон. Сложнее все безусловно будет ей, но и им придется не сладко с этой мыслью дальше жить. А я вот что-то даже не задумывалась до этой главы почему так история называется, теперь поняла автор начитанный какой ( это плюс и похвала в его адрес), спасибо, Катю тебе за просвещение. Я очень хочу услышать серьезный и большой разговор Джейна и Лисбон, мне почему то кажется, что он единственный кто может помочь с этим справиться и не дать замкнуться в себе. Хотя срыва я всё таки жду, это нельзя спокойно принять, успокоиться и жить, как ни в чем не бывало. Это всегда будет с ней и будет её частью жизни самой страшной частью, но будет. Ей просто надо научиться оставлять это и не возвращаться к этому. Глава потрясающая, я её несколько раз, как и первую прочитала и буду с нетерпением ждать продолжения. Котя, спасибо тебе за историю, я в восторгеееееее!
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
Сообщение отредактировал Caramella - Воскресенье, 13.09.2015, 01:03
Дата: Воскресенье, 13.09.2015, 01:14 | Сообщение # 24
W is love
Группа: Проверенные
Сообщений: 2436
Статус:
Caramella,
ЦитатаCaramella ()
Эмоции сумасшедшие, такие переживания сильные, страх и сломленная Лисбон это реально сильно и пугающе одновременно.
как я рада, что смогла перевести все правильно и эмоции, описываемые авторами, остались такими же сильными
ЦитатаCaramella ()
Один за всех и все за одного это про них и я очень люблю это в них, они больше, чем просто команда. Они семья.
Я очень Чо за это люблю, во всех сезонах всегда горой, никогда не сомневался
ЦитатаCaramella ()
узнаю старый добрый Менталист в этом.
да тут всю историю будто сам Хеллер написал (за исключением большего кол-ва мимими-моментов ) - настолько канонично
ЦитатаCaramella ()
Сложнее все безусловно будет ей, но и им придется не сладко с этой мыслью дальше жить.
Тут Ван Палт какахой будет
ЦитатаCaramella ()
А я вот что-то даже не задумывалась до этой главы почему так история называется, теперь поняла автор начитанный какой
Вот что ребятки у них в школе проходят, ей на уроки литературы эта мысль пришла в голову Серьезно даже не задумывалась? Я первое, что сделала, - пошла гуглить
ЦитатаCaramella ()
Хотя срыва я всё таки жду, это нельзя спокойно принять, успокоиться и жить, как ни в чем не бывало.
Можешь не одного ждать, а кучи
ЦитатаCaramella ()
Котя, спасибо тебе за историю, я в восторгеееееее!
Это главное А тебе спасибо огромное за комментарий, он как бальзам на душу
Дата: Воскресенье, 13.09.2015, 01:36 | Сообщение # 25
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
Winee,
ЦитатаWinee ()
как я рада, что смогла перевести все правильно и эмоции, описываемые авторами, остались такими же сильными
За это тебе отдельная похвала, потому что передать эмоции и чувства всегда сложно. У тебя получилосьэто блестяще.
ЦитатаWinee ()
Я очень Чо за это люблю, во всех сезонах всегда горой, никогда не сомневался
Он резкий парень, разводить нюни не будет и спрашивать что да как)) Я не только его люблю за это единство, а всех их.
ЦитатаWinee ()
да тут всю историю будто сам Хеллер написал (за исключением большего кол-ва мимими-моментов ) - настолько канонично
Да-даааааааааааа и это очень подкупает, я бы это и на экране честно посмотрела бы.
ЦитатаWinee ()
Тут Ван Палт какахой будет
ЧТО?!!!!!!!!!!!1Как так???? Ну вот мне интересно, что она натворит. Что она натворит?
ЦитатаWinee ()
Вот что ребятки у них в школе проходят, ей на уроки литературы эта мысль пришла в голову Серьезно даже не задумывалась? Я первое, что сделала, - пошла гуглить
Но это все же классика, у них это у нас немного другое, у нас тоже есть такого рода авторы. Я хотела, как ты только сказала мне и после первой главы хотела, но я так быстро на что-то отвлеклась, что забыла посмотреть.
ЦитатаWinee ()
Можешь не одного ждать, а кучи
Оёёёёёёёёёёёёёёёёёёё. Хана будет хоть бы Джейн рядом был.
ЦитатаWinee ()
А тебе спасибо огромное за комментарий, он как бальзам на душу
Это всё что я могу сделать для тебя, это такая малость.
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете оставить заявку 
радуешь ребенка, мать 
