Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1616]
Из жизни актеров [1603]
Мини-фанфики [2388]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4591]
Продолжение по Сумеречной саге [1259]
Стихи [2338]
Все люди [14605]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14007]
Альтернатива [8925]
СЛЭШ и НЦ [8481]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4033]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 сентября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Semper Fidelis (Всегда верен)
2007 г. Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен. Белла верит в своё призвание и не собирается сдаваться. Эдвард уверен, что её место - на складе. Кто из них прав - рассудит Афганистан.
Соглашение
Можно ли, потеряв однажды, обрести смысл существования вновь? Отказавшись от своей жизни, получить взамен шанс спасти утраченное, дав другому человеку возможность радоваться новому дню? А пройдя череду испытаний, найти счастье?

Закончен

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Выбор / The Choice
- Эй, ты! – мужской голос вырвал меня из задумчивости, заставив съежиться. Повернувшись, я увидела на грязной замусоренной скамейке двоих мужчин, специфический аромат дыма свидетельствовал, что курят они отнюдь не просто сигареты. – Поработать не хочешь?
Новая 14 глава и Эпилог 18 сентября.

The Fallout
16 марта 2006 года мир изменился, Каллены потеряли все, что им было дорого. Им пришлось найти свой путь в Новом мире. Эдвард мечтал умереть, так как никогда не хотел жить в мире, где нет Беллы. К несчастью, его семья отчаянно нуждалась в нем, так что он остался помочь им, тем самым надеясь искупить вину за свою неспособность спасти то единственное создание, которое было ему дорого.

БДСМ для чайников
Белла и Эдвард счастливо женаты полтора года. Но Белла все чаще чувствует, что в их отношениях что-то не так. Она подозревает, что у Эдварда есть секрет и решает во всем разобраться. Какую тайну своего идеального мужа узнает Белла Каллен? И что она выберет - уйти или примерить новую роль, о которой прежде она не могла даже подумать?

Первобытные позывы
Давайте вернемся в те времена, когда только-только стали появляться хомо сапиенсы, то есть «люди разумные». Как же выглядел секс тогда?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8427
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Лавиния. Глава 4. Где-то в безопасности. Часть 2

2017-9-26
16
0
***


Команда начала понимать, что дело босса заходило в тупик, но они были намерены искать до победного. Пусть в списке подозреваемых никто не числился, они все еще могли заняться другими вещами: например, разобраться со службой охраны, почему никто из них не увидел, как насилуют женщину.

Офицер Риккарт совершенно не желал отвечать на какие-либо вопросы о той ночи, но был достаточно умен, чтобы пойти на уступку. Тем не менее он не прекращал скалиться, стоило ему выйти из лифта.

– Спасибо за то, что нашли время приехать, – проявил вежливость Ригсби, когда коп занял место за столом Чо.

– Вы были главой службы безопасности. – Тут же начал допрос Чо.

– Да, – согласился Риккарт. – И, как я уже сказал, ни я, ни кто-либо из моих парней не видели ничего подозрительного.

– На одного из агентов напали снаружи здания, которое вы были обязаны охранять, и никто ничего не увидел?

– Эй, – голос копа был злым. – Мы следовали протоколу, одобренному вашим же боссом.

– И все же вы ничего не заметили.

– Все внимание было сосредоточено на входе и внутри здания. Мои парни не стояли на запасных выходах, так как они были закрыты и люди не могли войти через них. Никто не предполагал, что ими воспользуются. Это не моя вина, что агент Лисбон ушла из безопасной зоны.

– И никто ничего не слышал? – спросил Ригсби, с трудом веря в то, что охрана была подготовлена должным образом.

– Что я могу сказать? Возможно, ей следовало закричать.

Оба агента тут же напряглись, услышав это, и их раздражение быстро трансформировалось в ярость. Ригсби даже не потрудился спрятать свое презрение. У Чо скрывать эмоции получалось лучше, однако он не сумел сдержать злобу, когда произнес:

– Кажется, вы вполне категоричны насчет случившегося.

– Мне не нравится, когда меня или моих коллег обвиняют из-за чьей-то ошибки.

– И что это значит? – поинтересовался Ригсби, вполне предвидя ответ.

Риккарт посмотрел ему прямо в глаза.

– Будь я на вашем месте, я бы спросил агента Лисбон, что она делала в том месте совершенно одна.

– Вы вините в этом ее?

Коп откинулся в кресле и пожал плечами.

– Она оказалась на улице в том платье совершенно одна. Очевидно, что напрашивалась на неприятности.

– Значит, вы говорите, что она заслужила это.

– Нет, – не согласился Риккарт, но его голос был холоднее льда. – Однако учитывая то, как она обращается с людьми… я искренне удивлен, что этого не произошло ранее.

Ригсби встал, готовый ударить мужчину в лицо.

– Может, скажите это снова?

Тот встал, готовый защитить себя, но вмешался Чо.

– Уходите, – приказал он. – Сейчас же.

Мгновение Ригсби и Риккарт не отрывали друг от друга взгляда, но агент, очевидно, был куда больше. Коп просто кивнул и тихо покинул комнату. Уэйн смотрел ему вслед, думая о том, чтобы пойти за ним и заставить подумать о своих словах в сторону Лисбон.

– Если он снова появится здесь, я сравняю его с землей, – пообещал он.

– А я помогу, – поддержал Чо, и, судя по тону его голоса, он действительно имел это в виду.

Вскоре вошла Грейс, держа в руках чашку кофе, и заметила их напряженные тела и едва сдерживаемую злость.

– Что происходит?

– Ничего, – ответил Ригсби, садясь за свой стол чуть успокоившись.

Она не стала давить и села на свое место. На столе лежала копия списка гостей вечера. Она взяла ее и просмотрела все имена, отмечая, что знала многих. Вообще, почти все приглашенные были ее коллегами или знакомыми. Слова Джейна, когда он говорил, что насильник – это один из них, заставили ее желудок болезненно сжаться.

– Вы думаете, что это правда тот, кого мы знаем?

Чо и Ригсби подняли взгляд. Заметив в ее руках бумагу, они поняли, о чем она говорила.

– Джейн может ошибаться, – проговорил Уэйн.

– Все случается в первый раз, – поддержал его Чо.

Его слова не были обнадёживающими, а скорее напоминали о том, что консультант едва ли ошибался в вопросах такого рода.

– А что если так? – продолжила Грейс. – В смысле, Джейн же не идеален.

– Не могу с этим не согласиться.

Он подошел к команде, коротко и дразняще улыбаясь.

– Вы всегда обсуждаете меня, когда я куда-то ухожу?

– Это не то, что ты думаешь, – заверила Ван Пелт, – мы говорили о твоей версии.

– О, – кивнул он, садясь на диван. – Это нормально, если вы относитесь к ней с подозрением. Никому не нравится думать, что их друг или коллега может сделать что-то такое.

– Ты правда считаешь, что это кто-то с работы?

– Это единственное, что имеет смысл.

– А вдруг кто-то извне?

Джейн покачал головой.

– Говорю же: просто прохожий не знал бы, что она коп.

– А вдруг?

Ригсби нахмурился.

– Думаешь, кто-то ждал, что она выйдет, чтобы напасть на нее?

Ван Пелт пожала плечами.

– Возможно. Может, они планировали не именно это, но увидели, что она вышла, и воспользовались возможностью.

– И кто бы сделал это? – спросил Чо.

Она посмотрела в глазу Джейну.

– А вдруг это был Кровавый Джон?

Тот не замер при упоминании его имени и вообще не обратил на это внимание. Вместо этого он удивил всех, покачав головой.

– Нет, это не он.

– Почему ты так уверен? – продолжила настаивать она.

– Потому что ему плевать на Лисбон.

– Но тебе – нет.

Джейн приподнял брови от этого заявления – его можно было воспринимать по-всякому.

– Я не говорю, что в том смысле, – чуть смутилась Ван Пелт. – Это твое дело, в конце концов. Я просто говорю, что тебе дорога Лисбон. Может, таким образом он попытался снова причинить тебе боль.

Джейн слегка улыбнулся.

– Балл за творческое мышление, Грейс, но ты ошибаешься. Если бы Кровавый Джон захотел использовать Лисбон, чтобы сделать мне больно, он бы убил ее, разрезал и исписал стены ее кровью. Нападение на Лисбон из другой оперы… к тому же, на месте было найдено слишком много улик, чего он никогда не оставил бы. Будь это он, он бы сделал все, чтобы я знал об этом.

Ван Пелт опустила взгляд и кивнула.

– Ты прав… но, Джейн, как это может быть кто-то из нас? Почему другой коп захотел бы сделать это?

– Я не могу отвечать за его мотивы. Да я и не говорю, что это коп.

Троица нахмурилась.

– Ты же сам сказал это вчера, – напомнил Ригсби.
– Я сказал, что это либо коп, либо кто-то, кто имеет отношение к правоохранительным органам, – пояснил Джейн. – Тот, кто напал на Лисбон, знал, что она натренирована, но это не значит, что это был именно коп. Он просто знал приемы рукопашного боя и самозащиты, а также то, что она станет бороться. Это вполне может быть и один из тех, кто пожертвовал деньги.

– Но почему? – спросила Ван Пелт. – Почему кто-то вообще сделал с ней это?

– Мы поймем это, когда схватим насильника. – Джейн встал и подошел поближе, остановившись между столами Ригсби и Грейс. – Не обязательно зацикливаться на мотивах в данный момент, лучше – на ярости этого человека. Он не просто увидел ее и решил сделать то, что сделал. Это нападение – то, о чем он мечтал.

– Как долго? – спросил Чо.

Джейн пожал плечами.

– Может, несколько дней, а может, и несколько месяцев. Суть в том, что мы ищем кого-то, кто был зол какое-то время. Сомневаюсь, что злость породила Лисбон, скорее наоборот. Вероятнее всего, что он нарцисс, который свернул не туда. Он не может злиться на самого себя, поэтому Лисбон послужила источником высвобождения ярости.

– Следовательно, он планировал это, – подытожил Чо.

Джейн покачал головой.

– Не обязательно. Он не шел в отель с намерением изнасиловать ее. Думаю, он увидел ее, возможно поговорил, а затем потерял контроль. Заметив, что она выходила на улицу, он воспользовался шансом и, как ему казалось, отомстил. Именно поэтому он забрал крестик – это трофей его победы.

Ригсби кивнул. Судя по взглядам, консультанту поверили все. Они шли в правильном направлении.

– Ладно, и как мы найдем его? – поинтересовался Уэйн.

Джейн с грустью улыбнулся.

– Это самое трудное. Он оставил свое ДНК, зная, что его нет в нашей системе. Лисбон не может опознать его. В данный момент ему кажется, что он выиграл.

– Как думаешь, он будет следить за этим с помощью новостей? – спросила Грейс.

– Не сомневаюсь. Он чувствует… освобождение оттого, что Лисбон страдает, а мы не представляем, кто он такой.

– У тебя есть какие-нибудь мысли насчет его личности? – задал вопрос Чо.

Лицо консультанта помрачнело, и он посмотрел в пол.

– Нет, – мрачно ответил он. – Но мы хотя бы начали.

Это было едва ли началом, но большего у них не было. Только список, состоящий из более чем двухсот подозреваемых, который они пока не могли уменьшить – мрачная перспектива, но они не собирались сдаваться. Лисбон бы этого не сделала, а значит, и они тоже.

***


Ригсби предложил обзвонить каждого гостя под предлогом подтверждения их показаний, но на самом деле для того, чтобы понять, был ли хоть кто-то связан с Лисбон в прошлом. Джейн позволил коллегам работать, а сам сел на диван, чтобы в одиночку подумать над списком, и никто не ожидал, что он возьмет телефон и начнет разговаривать с теми людьми. У него были собственные методы работы.

– Сэр, – сказала в телефон Ван Пелт, – вы уверены, что никогда ранее не встречали агента Лисбон?

– Нет, я никогда не слышал о ней, пока не прочитал в газете. Почему вы продолжаете приставать ко мне? Я сказал вашим людям, что ничего не видел и не слышал.

– Простите, мистер Паллети, мы просто уточняем.

Она вздохнула и положила трубку на место. Пока все, с кем она говорила, были настроены крайне нежелательно и не знали о Лисбон либо ничего, либо почти ничего. Они снова долбились в стену.

Чашка с кофе была почти пустой и холодной – было самое время обновить ее. Возможно, кофеин поможет собраться с мыслями.

Она взяла ее и пошла на «кухню». К сожалению, кофейник был пуст.

– Черт, – пробормотала Ван Пелт себе под нос.

Она отставила чашку в сторону и взяла чайничек, чтобы наполнить его водой до самых краев – кофе в КБР был на вес золота.

– Смена пейзажа?

Она обернулась и увидела только что подошедшего Джейна. Она улыбнулась и указала на вещь в руках.

– Мне нужен заряд бодрости.

Он кивнул и подошел к чайнику на плите.

– То же самое.

Пока она заливала воду в кофемашину, добавляя туда же зерна, Джейн наполнил чайник и поставил его на огонь. Вытащив голубую чашку из шкафчика, он положил в нее чайный пакетик.

– Я пока ничего не нашла, – произнесла Грейс, когда ей не оставалось ничего, кроме ожидания. – А ты?

– Не уверен. Все еще ищу.

Она коротко кивнула. Казалось, все, что они делали, – это искали. Когда же они найдут настоящую зацепку? Она хотела, чтобы все уже кончилось.

– Ты видел сегодня Лисбон? – спросила она.

Джейн кивнул и согласно промычал.

– И как она? Лучше?

– Надеюсь.

– Ты бы мог снова навестить ее, – предложила Ван Пелт. – Я ненавижу мысль, что она там одна.

– Она не одна – с ней Томми.

– О, точно, – постукивая пальцами по руке, вспомнила Грейс.

– Кроме того, я знаю, что она возненавидела бы, начни мы дежурить около нее.

– Ты, вероятно, прав, – она опустила голову: ей было неуютно от взгляда Джейна. К счастью, кофемашина издала сигнал – кофе был готов. Она развернулась и взяла чайник, чтобы налить себе жидкость.

– Почему ты ни разу не навестила ее?

Она наливала кофе настолько быстро, что пролила его мимо чашки, залив всю поверхность. Тихо ругнувшись, она схватила бумажное полотенце, чтобы убрать беспорядок.

– Я занята.

– М-м-м, – неодобрительно протянул Джейн. – Обычно ты врешь куда лучше, Грейс.

С ним притворяться не было смысла: он знал все секреты лишь взглянув на человека. Она вздохнула и вылила часть кофе из чашки в раковину.

– Мне не нравится видеть ее такой.

– Никому не нравится. Но ведь это не все?

Сбежать не было шанса. Ван Пелт села за стол и взяла пакетик с сахаром. Открыв его, она подсластила кофе, добавив еще и сливок.

– Брось, Грейс, ты можешь сказать мне.

Она выкинула пустой мешочек и посмотрела ему в глаза.

– Я не хочу видеть ее.

Джейн терпеливо кивнул.

– Это трудно – смотреть на нее, но ведь проблема не только в ее травмах?

Ван Пелт, смотря на теперь совсем непривлекательную чашку кофе, медленно покачала головой. На плите засвистел чайник.

– Как раз, – пробормотал он и отошел от коллеги, чтобы налить себе кипяток.

Затем вернулся, сел на стул и начал водить пакетиком в жидкости, параллельно смотря на Грейс.

– Поделись со мной, иначе тебя это съест живьем.

Она сделала маленький глоток и отставила чашку, водя пальцами по ее ручке.

– Когда я увидела Лисбон в больнице… я не знала, что с ней случилось. Я думала, что ее просто избили. Однако ты знал уже тогда, да?

Он кивнул.

– С того самого момента, как нашел ее.

Грейс сглотнула, опуская взгляд вниз.

– Мне обо всем рассказал Ригсби, когда они вернулись. Я чувствовала злость и отвращение, правда чувствовала, но еще… облегчение. – Она мельком посмотрела на него. – От того, что это была не я.

Джейн не смотрел на нее обвиняюще. Он лишь снова кивнул, побуждая продолжить.

Она играла с прядью волос, говоря следующее:

– Когда я училась в колледже, я всегда носила с собой перцовый баллончик, никогда не принимала напитки от незнакомцев и ходила гулять только с близкими друзьями, потому что знала, что может случиться что-то плохое. Что девушки вроде меня и Лисбон не защищены от изнасилования. – Она легонько потрясла головой. – Но не сейчас же, спустя столько времени. Этого не должно было случиться. Сейчас – это то, когда мы должны быть в безопасности. Этого не должно было произойти ни с тобой, ни с кем-то, кого ты знаешь.

– И это самое страшное, – сказал Джейн. – Что ты теперь понимаешь: это может случиться когда угодно и с кем угодно.

Она кивнула, и по ее щеке скатилась слеза, которую она стерла ладонью.

– Просто… Лисбон переживает тот ад, который я могу только представить, а моей первой мыслью было «как же я счастлива, что это не я». Как я вообще могла так подумать? Это делает меня ужасным человеком.

– Не делает, – заверил Джейн. – Это нормальная реакция, когда ты слышишь о какой-то трагедии, даже если она происходит с тем, о ком ты заботишься. То, что ты сейчас испытываешь вину, делает тебя хорошим человеком.

– Ну спасибо, – угрюмо сказала она, после чего схватила чашку и пошла обратно к рабочему месту.

– Грейс, – окликнул консультант, вынуждая ее остановиться. – Тебе стоит навестить ее. Это, во-первых, поможет тебе самой, а во-вторых, Лисбон будет знать, что ты все еще рядом.

Она опустила взгляд на остывающий кофе. Она понимала, что в этих словах был смысл, но не видела, чем ее приход сможет помочь. Уж лучше было доказать что-то, усердно работая над поимкой насильника. Это бы показало Лисбон ее поддержку, а еще избавило бы от вины ее саму.

Она вновь посмотрела на Джейна и покачала головой.

– Я не могу… пока не могу.

– Ладно. Подожди, пока тебе не станет комфортно.

Она кивнула и вновь пошла в сторону своего стола. Работа была лучшим способом помочь и Лисбон, и самой себе. Вина продолжит сжирать ее, но Ван Пелт хотя бы будет чувствовать, что чего-то добивается.

***


Лисбон очнулась из полудремы, переворачиваясь на ту сторону, где сидел Томми – он стал уже постоянной составляющей комнаты. Только сейчас его не было.

– Томми? – спросила она, поднимаясь и ожидая ответа из закрытой ванной или из коридора.

За вопросом ничего не последовало. Никто не ответил.

Она встала, впервые не чувствуя боли из-за травм и не видя на руке гипса. Когда его сняли? Она выглянула в коридор, снова зовя брата:

– Томми?

Помещение было пустым, и это было необычно. Куда исчезли все сестры, интерны, врачи и уборщики? Как правило, пространство вокруг просто гудело. Лисбон сделала осторожный шаг, смотря вперед, в пустоту.

Она начала идти к стойке медсестер, понимая, что жизнь вокруг просто вымерла. Где же люди?

Именно тогда она услышала это – смех.

Его смех.

Внезапно она увидела темную фигуру в конце коридора, которая смотрела прямо на нее. И продолжала смеяться.

Лисбон открыла рот, чтобы закричать, но оттуда не вырвалось и звука. Даже когда он двинулся к ней.

В этот раз она хотя бы могла бежать.

Она помчалась вниз по темному коридору к единственному спасению, которое знала, – к своей палате. Свет не горел и стояла кромешная тьма, но она точно знала, что так сможет избавиться от него. Она захлопнула дверь, закрывая ее на замок и опираясь о нее, пытаясь перестать дрожать.

Тогда же она и почувствовала дыхание позади себя.

Прежде чем она успела закричать, одной рукой он закрыл ее рот, а другой – поволок за собой. Вскоре она лежала на кровати, прикованная руками к металлическим поручням, а он был на ней.

Она все еще не видела лица, но чувствовала запах его дыхания и отвратительный смех. Рука не позволяла ей закричать. И тем не менее она пыталась это делать, пыталась вырваться из его крепкого захвата. Запахло кровью – она прикусила язык.

Он смелся, но больше это походило на хихиканье с придыханием. Его свободная рука очертила ее шею, изучила впадинку в основании горла. Затем он нашел узелок, удерживающий ее ночнушку, и потянул за концы завязок. Лисбон боролась, но никак не могла прекратить эту пытку. Ее голой груди коснулся холодный воздух, а вскоре и его руки. Потом он двинулся к бедрам, медленно приближаясь к своей цели. Одного раза ему не хватило.

Она плакала, пытаясь избавиться от оков, когда он скользнул под ночнушку. Ее крики едва были слышны из-за его ладони. Он снова рассмеялся, и она ощутила его язык, скользящий от щеки и до шеи.

Она вывернулась, пытаясь отодвинуться, но он продолжал смеяться. Она делала это снова и снова, но… выхода не было.

***


Упав на больничный пол, Лисбон тут же проснулась – это было болезненным напоминанием того, что она еще не оправилась от травм. Она моргнула и поняла, что все еще находилась в своей палате. Сейчас везде горел свет.

Томми ушел в ее квартиру, чтобы принести ей какие-то вещи. Она, вероятно, заснула, но упала с кровати, таким образом оказавшись на полу.

Он был в больнице. Он пригвоздил ее к кровати и касался руками ее кожи.
Она быстро встала и тут же кинулась в личную ванную, запирая за собой дверь. Боже, сон был отвратителен. Его руки были везде: на коже, на губах. Ее язык болел, и она все еще чувствовала привкус крови – эта часть была реальной.

Она увидела автомат бумажных полотенец и тут же начала выдергивать темную бумагу. Рядом, на раковине, стояла бутылочка с жидким мылом, и Лисбон вылила его на полотенца, после чего подставила все под воду. А затем начала тереть свою кожу: руки, грудь, шею. Она стянула с себя больничный халат, чтобы отмыть всю себя.

Ей было необходимо избавиться от него и забыть его мерзкие прикосновения.

Она подняла взгляд вверх и увидела свое отражение в зеркале над раковиной.

Боже, неужели это она?

Ее лицо представляло беспорядочное сочетание черной, фиолетовой и зеленой кожи. Глаз все еще был опухшим, и она с трудом видела. Волосы спутались. Около правого виска была крошечная линия из стежков.

Она не видела себя с того самого вечера. Иисусе, она напоминала чудовище.

Она кинула огромный комок полотенец в зеркало. Вода исказила ужасную картинку и некоторые частички бумаги прилипли к стеклу. Она резко открыла дверь, готовая навсегда сбежать от этого ужаса.

Но тогда ее взгляд остановился на кровати.

Несколько минут назад она была изнасилована прямо здесь.

Лисбон начала трястись, и все внутри болезненно сжалось. Она с трудом сглотнула и вновь бросилась в ванную, запирая за собой дверь. Затем она скатилась на пол и зарыдала.

Не было места, где она могла бы чувствовать себя в безопасности.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-16245-2
Категория: Наши переводы | Добавил: Winee (12.11.2015) | Автор: Перевод: Winee
Просмотров: 429 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 3
0
3 GASA   (18.11.2015 10:58)
Ей все таки надо пить успокоительное,просто сами по себе воспоминания не пройдут.Она только раздражает свою нервную систему

0
2 робокашка   (13.11.2015 19:57)
отвратительная беспомощность cool

+1
1 Caramella   (12.11.2015 21:55)
Воспоминания Лисбон страшные, так живо всё описано sad cry wacko крепись,девочка!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]