Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав ноябрь

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Осенний джаз
История о том, что невозможное иногда становится возможным. Надо только дождаться...

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13029
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK  
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Лавиния (Менталист (макси))
Лавиния
WineeДата: Среда, 26.08.2015, 18:50 | Сообщение # 1
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод макси-фика по другим произведениям


3 место в номинации Лучший перевод макси-фика по другим произведениям


Меня несколько раз спрашивали,
можно ли читать эту историю тем,
кто не смотрел сериал.
Да! Просто считайте это ориджиналом.
Никаких спойлеров или чего-то в этом роде.
История про боль, спасение, одиночество, надежду, отчаяние -
а это, думаю, поймут все,
не только те, кто любят Менталиста



за эту красоту огромное спасибо Лесе!


Ссылка на оригинал: Lavinia
Разрешение: получено

Автор: Nerwen Aldarion, Tinuviel Undomiel
Переводчик: Winee
(Котя) + Команда переводчиков
Редактор: Shantanel (Ксюша) до 13 главы включительно, amberit (Нина) с 14 до конца

Рейтинг: Т
Жанр: Angst/Drama
Пейринг: Джейн/Лисбон
Статус: оригинал
завершен, перевод закончен
Дисклеймер: не претендую ни на что, кроме перевода

Авторское саммари: Один вечер – и все переворачивается с ног на голову: Лисбон и Джейн меняются ролями. Теперь разрушен ее мир, а он должен предпринять что-то, чтобы спасти его.

Мое саммари: Ночь. Та улица. Меня вдруг обхватывают руки. Я борюсь. Борюсь. Борюсь. Сдаюсь. И он побеждает. Я просыпаюсь от крика. Это моя вина. Я больше не знаю, кто я. Но знаю, кем становлюсь, – Лавинией.


Предупреждение: Действие происходит во время четвертого сезона


по возможности смотрим в 1080HD


Глава 1. Бесчестие и месть (перевод Winee)
Глава 2. Последствия (перевод Winee)
Глава 3. Кто поймет? (перевод Winee)
Глава 4. Где-то в безопасности. Часть 1 | Часть 2 | Часть 3 (перевод Winee)
Глава 5. Падая. Часть 1 | Часть 2 (перевод Winee)
Глава 6. Прикосновение (перевод Winee)
Глава 7. Первый промах (перевод PTJane и Winee)
Глава 8. Я слеп от слез о ней


Глава 9. Тень (перевод PTJane и Winee)
Глава 10. Все хуже и хуже (перевод Alice_Green)
Глава 11. Отпустить (перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 12. Первый кусочек (перевод ButterCup)
Глава 13. Два шага назад (перевод Deruddy)
Глава 14. Не рассчитывай на это. Часть 1 (перевод Limon_Fresh)
Глава 14. Не рассчитывай на это. Часть 2 (перевод ButterCup)
Глава 15. Что ты чувствуешь (перевод Alice_Green)
Глава 16. То, что должно быть сделано (перевод PTJane и Winee)
Глава 17. Недостающие фрагменты (перевод PTJane)
Глава 18. Я все еще вижу осколки (перевод Кристи♥)
Глава 19. Склеенные (перевод Miss_Flower)
Глава 20. Дженна (перевод Irida и Deruddy)
Глава 21. Хирон (перевод Winee)
Глава 22. Мои рубцы - порука (перевод Deruddy)
Эпилог (перевод Winee)

Стихотворение от Caramella

Умерла и душой, и телом,
Темнота накрывает мой мир.
Один день и одно мгновенье –
Все разрушилось в этот миг.

И спасенья искать не стоит,
Он мне душу порвал на куски.
Мои раны на теле проходят,
Только сердце все время болит.

День и ночь перепутались вместе,
Только время в аду не идет.
Что мне день, что мне ночь за окошком?
Моя жизнь замедляет свой ход.

Да, я сильная, справлюсь, сумею –
Всем понять даю это я.
Только он меня разгадает
И не даст упасть в никуда.


Ты права, родная, это не просто перевод.
Спасибо тебе за этот бесконечный источник вдохновения,
Мне безумно приятно!




Сообщение отредактировал Winee - Четверг, 05.10.2017, 16:31
 
SchuminaДата: Четверг, 19.05.2016, 19:41 | Сообщение # 51
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 173


Статус:

Клубы:


А в ПЧ можно? wink
 
WineeДата: Пятница, 20.05.2016, 01:44 | Сообщение # 52
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Девочки, спасибо огромное за отзывы! happy К сожалению, не хватает времени каждой ответить отдельно, но я обязательно читаю все ваши комментарии и мысли. Спасибо за это happy

Schumina, нужно cool


 
ShantanelДата: Суббота, 25.06.2016, 23:40 | Сообщение # 53
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21101


Статус:

Клубы:


Шестая глава ожидает активации.
Приятного прочтения!


~ Личная страничка
~ Заказы для фш выбираю сама.

 
робокашкаДата: Воскресенье, 26.06.2016, 23:21 | Сообщение # 54
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8682


Статус:




Любая адекватная активность Лисбон лучше застоя. Да, Джейн имеет на нее влияние, может прикоснуться, кому-то из-за этого обидно, кому-то интересно, но можно же относиться к этому нейтрально? Все должно быть на благо Терезы, не можете помочь не важно по каким причинам, так хоть не мешайтесь! Девушка даже 2 часа не может поспать спокойно, чего уж говорить о яви... Сплоченной команде надо и другие дела расследовать, но и зацепки ж в деле Лисбон тоже надо искать, хоть в тысячный раз перепроверяя те же факты... cool Джейн, к сожалению, не всемогущ... А Тереза в самом хреновом хронометраже Дня Сурка снова и снова sad
Спасибо за продолжение
 
GASAДата: Четверг, 30.06.2016, 20:04 | Сообщение # 55
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2423


Статус:




Цитата робокашка ()
Любая адекватная активность Лисбон лучше застоя. Да, Джейн имеет на нее влияние, может прикоснуться, кому-то из-за этого обидно, кому-то интересно, но можно же относиться к этому нейтрально?

Я тоже не понимаю других....сами не можете помочь...так не мешайте тому кто может...

Добавлено (30.06.2016, 20:04)
---------------------------------------------
хорошо..если она хоть пропьет снотворное и наладит сон....может тогда и думать меньше будет о своих страхах...


 
ShantanelДата: Четверг, 30.06.2016, 20:28 | Сообщение # 56
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21101


Статус:

Клубы:


А мне кажется, реакция Томми нормальна, ведь Джейн, если смотреть сериал (хотя в последней главе это упоминается тоже), очень долгое время раздражал Лисбон своими выходками. Как смириться, что главный засранец вдруг стал первым, кого из мужчин подпустила к себе изнасилованная женщина? Не родного брата, а парня, который бесил, выводил, насмехался, подтрунивал и даже иногда заставлял за себя краснеть перед начальством (а мы помним, да, какой "хороший" начальник сейчас у КБР). Так что в чем-то его боль тоже можно понять, я думаю. happy

~ Личная страничка
~ Заказы для фш выбираю сама.

 
AnemiДата: Четверг, 30.06.2016, 22:29 | Сообщение # 57
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 355


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Обожаю Менталиста! И люблю хорошие фанфики. Прошусь в ПЧ.

 
ShantanelДата: Воскресенье, 24.07.2016, 12:28 | Сообщение # 58
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21101


Статус:

Клубы:


Седьмая глава уже активна.
Приятного прочтения!


~ Личная страничка
~ Заказы для фш выбираю сама.

 
робокашкаДата: Воскресенье, 24.07.2016, 14:10 | Сообщение # 59
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8682


Статус:




Невозможно подготовиться к изнасилованию и последующей реабилитации, жертвы справляются как сумеют. Жизнь делится на до и после, несмотря на те же же окружение и обстановку.
Хоть какие-то версии пытаются нащупываться... У команды Лисбон появилось немного свободного времени и будто открылось второе дыхание. smile И Тереза после разговоров с психотерапевтом, общением с Джейном и вылазками из дому уже не настолько уж проецирует на себя личность Лавинии. Она по кусочкам восстанавливает себя, пытается стать сильнее. И Джейн в няньках - это лучшее лечение.
Спасибо за продолжение
 
CaramellaДата: Воскресенье, 24.07.2016, 20:45 | Сообщение # 60

Группа: Журналисты
Сообщений: 19541


Статус:

Клубы:


Главы читаю сразу, а вот с комментариями прям беда, дико извиняюсь по мере возможности буду от писываться, не обижайтесь.
Спасибо огромное за перевод и Ксюшику отдельная благодарность за редактуру и маячок.
Цитата
Даже Джейн смотрел на коробки, не веря своим глазам.

— Это гораздо больше, чем я даже ожидал.

— Не переживай, — заверил Чо, — твой рекорд до сих пор не побит

Просто в голос biggrin biggrin biggrin biggrin умеет Чо сказать и прямо в цель. biggrin
Цитата
— Когда тебе снова стало дело до жизни? — спросила она. Джейн пережил самый страшный кошмар, и ее трагедия не стояла с его даже рядом. Если он смог преодолеть это, тогда могла и она — возможно, даже быстрее него.

— Двадцать третьего июля две тысячи третьего года.

Лисбон нахмурилась.

— Такая точная дата?

Он тепло улыбнулся.

— В этот день я встретил тебя.

До чего же мило, вот казалось бы просто мелочь и слова, но как много значат. Просто бальзам на душу happy happy happy
До чего чудесная глава размышления Джейна в конце определенно радуют, когда Лисбон станет легче будет время открыться ему, чувства ведь взаимно это прекрасно понятно и видно, просто сейчас неподходящее время.
Глава замечательная, читала и наслаждалось, до чего всё интересно и загадочно, работа с подозреваемым потихоньку началась, только так быстро и легко они его не найдут, но я думаю. что они знают этого человека, он у них под самым носом может быть. пока нет улик или зацепочки, которая направит и натолкнет команду в правильное русло, но всё еще возможно, они знают свое дело они найдут эту крысу. angry
Спасибо большое за перевод и удачи в дальнейшем! wink



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
GASAДата: Среда, 27.07.2016, 23:58 | Сообщение # 61
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2423


Статус:




робокашка: И Джейн в няньках - это лучшее лечение.Спасибо за продолжение
Это уже давно понятно...что они друг другу нужны...сейчас она только ему и доверяет....начала все же спать и раз открылась врачу..ей сумеют помочь....




Сообщение отредактировал GASA - Среда, 27.07.2016, 23:59
 
AnemiДата: Пятница, 29.07.2016, 20:16 | Сообщение # 62
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 355


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу! Буду ждать остальные, читать сейчас все равно не могу:( Могу комментарии писать:) Вот с отпуска вернусь в конце августа и все наверстаю:)

 
WineeДата: Суббота, 17.09.2016, 15:28 | Сообщение # 63
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Всем большое спасибо за внимание к истории! Прошу прощения, что не отвечала на комментарии, но читала каждый! Сейчас наконец-то все наладилось, и я вернулась на сайт, так что на форуме буду появляться почаще happy

А сегодня я с новой главой. Надеюсь, вам понравится. Мы с Леной, PTJane, очень старались.
Приятного прочтения wink


 
CaramellaДата: Суббота, 17.09.2016, 18:25 | Сообщение # 64

Группа: Журналисты
Сообщений: 19541


Статус:

Клубы:


Девочки, огромное спасибо Вам, за новую главу!
До поправки Лисбон очень далеко, и как бы Джейн не был близок к ней, какое бы у них не было прекрасное взаимопонимание, но сложно понять человека, когда сам этого не пережил. И наверное Джейн правильно сделал, что обратился за помощью к доктору Миллеру, она ему приоткрыла глаза и дала дельные советы. Теп\перь дело осталось за ним, по умному это использовать и не сильно давить на Терезу, а я думаю Джейн это умеет делать лучше всех.
Момент с волосами конечно грустный cry но я чего то такого ожидала, как правильно у жертв насилия начинается ненависть к себе, они начинают думать и искать изъяны в себе, если бы она была другая, если бы она повела себя не так, если бы она оделась по другому и всё в таком духе. Этот этап проходит и Лисбон. sad
Встреча с Грейс не принесла того результата, на который я рассчитывала, но убедилась в одном окончательно, что бы не было, но лучше всех ей с Джейном, он её опора и поддержка, с ним более менее она чувствует себя спокойно (ну на сколько это возможно конечно).
С большим нетерпением жду следующую главу и реакцию Джейна на подстриженные волосы Терезы.
Автор очень хорошо подкован в философии и психологии, зачитываешься прям и для себя, что-то новое открываешь, поучительные вещи тут есть. Спасибо за перевод этой прекрасной истории, каждую главу смакую! happy



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
робокашкаДата: Суббота, 17.09.2016, 18:51 | Сообщение # 65
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8682


Статус:




Джейн ищет помощи и это замечательно. Ведь положение ухудшилось. Мне кажется, Тереза на грани более глубокого ухода в себя sad , визит Ван Пелт показал это.
Спасибо за продолжение
 
WineeДата: Воскресенье, 18.09.2016, 15:13 | Сообщение # 66
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Caramella,
Цитата Caramella ()
огромное спасибо Вам, за новую главу!

большое спасибо, что дождалась!
Цитата Caramella ()
наверное Джейн правильно сделал, что обратился за помощью к доктору Миллеру, она ему приоткрыла глаза и дала дельные советы.

она была бы вообще душкой, если бы так не хотела поцеловать в 10 серии biggrin dry
Цитата Caramella ()
он её опора и поддержка, с ним более менее она чувствует себя спокойно (ну на сколько это возможно конечно).

не зря же они такие милые вместе wink
Цитата Caramella ()
реакцию Джейна на подстриженные волосы Терезы.

там коротенько будет (очень коротенько)
Цитата Caramella ()
Спасибо за перевод этой прекрасной истории, каждую главу смакую!

спасибо за такой прекрасный, как всегда вдохновляющий комментарий happy

робокашка,
Цитата робокашка ()
Мне кажется, Тереза на грани более глубокого ухода в себя

до 11 главы все будет очень плохо, сейчас наступают самые тяжелые главы sad
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение

спасибо за комментарий smile


 
WineeДата: Пятница, 04.11.2016, 21:38 | Сообщение # 67
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Новая глава на активации, приятного прочтения smile


 
робокашкаДата: Пятница, 04.11.2016, 23:48 | Сообщение # 68
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8682


Статус:




Так понимаю, двигаемся к самоубийству Терезы... Все печально.
Конечно, наивно было надеяться, что она явится на работу и все тут же станет по-прежнему.
Но должны же быть какие-то методы у психотерапевта помочь девушке самоутвердиться, осознать, что надо приложить все усилия, чтобы выплыть из бездны отчаяния, вспомнить светлые стороны своего существования "до" и стремиться вернуться к нему... А вместо этого психотерапевт "лечит" по телефону, а рядом шляются доброхоты с обывательской моралью, усложняя жизнь angry
И уж точно нельзя оставлять ее в одиночестве надолго
Спасибо за продолжение
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 05:36 | Сообщение # 69
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11098


Статус:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile


Ауттейк. Ухнем?
 
WineeДата: Суббота, 03.12.2016, 15:00 | Сообщение # 70
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Девушки, новая глава на активации, приятного прочтения wink


 
робокашкаДата: Воскресенье, 04.12.2016, 18:57 | Сообщение # 71
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8682


Статус:




Наступает грань между отчаянием и безумием. Гнойник вскрыт, но гной идет не только наружу, а в первую очередь отравляет разум. Вспомнился тупой пример амфиболии: жить нельзя умереть...
Сама Лисбет намеренно самоуничтожается, а бессилие крутых сослуживцев убивает
Спасибо за продолжение
 
WineeДата: Понедельник, 05.12.2016, 00:48 | Сообщение # 72
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Цитата робокашка ()
Гнойник вскрыт, но гной идет не только наружу, а в первую очередь отравляет разум.

Вау, какое интересное сравнение!
Цитата робокашка ()
Сама Лисбет намеренно самоуничтожается, а бессилие крутых сослуживцев убивает

К счастью, скоро самоуничтожение закончится, и так, бедная, настрадалась она. Осталось потерпеть еще чуть-чуть, и она увидит лучик солнца. Ну а мы вместе с ней
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение

спасибо огромное за внимание к истории, это очень приятно smile


 
GASAДата: Четверг, 08.12.2016, 23:29 | Сообщение # 73
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2423


Статус:




Цитатаробокашка ()
Сама Лисбет намеренно самоуничтожается, а бессилие крутых сослуживцев убивает

так она намеренно от всех прячется...ей противны чужие взгляды....ей уже хочется забвения....может ума хватит дойти до врача..... спасибо! мне нравится эта история


 
WineeДата: Четверг, 08.12.2016, 23:49 | Сообщение # 74
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




ЦитатаGASA ()
может ума хватит дойти до врача.....

хватит, еще немного, и она начнет выкарабкиваться из этой глубокой ямы
ЦитатаGASA ()
мне нравится эта история

безумно приятно такое читать, спасибо! happy


 
WineeДата: Понедельник, 12.12.2016, 14:28 | Сообщение # 75
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Мы с новой главой, надеюсь, вам понравится happy


 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Лавиния (Менталист (макси))
  • Страница 3 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск:


Убийство в Диллоне