Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13574]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8171]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3669]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Харам
Приглашаю вас в путешествие по Марокко. Может ли настоящая любовь считаться грехом? Наверное, да, если влюбленных разделяют не только моря и океаны, но вера и традиции. Победитель TRA 2016.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Венчание Луны
История Ренесми и Джейкоба. Сердце Джейкоба рвется на части, когда Ренесми говорит ему однажды, что она влюблена... и её возлюбленный вовсе не он...

Белое Рождество
Белла, всем сердцем любящая Лондон, в очередной раз прилетела сюда на Рождество. Но в этом году она не просто приехала навестить любимый город. У нее есть мечта - отчаянная, безумная, из тех, в которую веришь до последнего именно потому, что она – самая невозможная, самая сказочная из всех, что у тебя когда-либо были.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15467
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Лавиния. Глава 4. Где-то в безопасности. Часть 2

2016-12-8
16
0
***


Команда начала понимать, что дело босса заходило в тупик, но они были намерены искать до победного. Пусть в списке подозреваемых никто не числился, они все еще могли заняться другими вещами: например, разобраться со службой охраны, почему никто из них не увидел, как насилуют женщину.

Офицер Риккарт совершенно не желал отвечать на какие-либо вопросы о той ночи, но был достаточно умен, чтобы пойти на уступку. Тем не менее он не прекращал скалиться, стоило ему выйти из лифта.

– Спасибо за то, что нашли время приехать, – проявил вежливость Ригсби, когда коп занял место за столом Чо.

– Вы были главой службы безопасности. – Тут же начал допрос Чо.

– Да, – согласился Риккарт. – И, как я уже сказал, ни я, ни кто-либо из моих парней не видели ничего подозрительного.

– На одного из агентов напали снаружи здания, которое вы были обязаны охранять, и никто ничего не увидел?

– Эй, – голос копа был злым. – Мы следовали протоколу, одобренному вашим же боссом.

– И все же вы ничего не заметили.

– Все внимание было сосредоточено на входе и внутри здания. Мои парни не стояли на запасных выходах, так как они были закрыты и люди не могли войти через них. Никто не предполагал, что ими воспользуются. Это не моя вина, что агент Лисбон ушла из безопасной зоны.

– И никто ничего не слышал? – спросил Ригсби, с трудом веря в то, что охрана была подготовлена должным образом.

– Что я могу сказать? Возможно, ей следовало закричать.

Оба агента тут же напряглись, услышав это, и их раздражение быстро трансформировалось в ярость. Ригсби даже не потрудился спрятать свое презрение. У Чо скрывать эмоции получалось лучше, однако он не сумел сдержать злобу, когда произнес:

– Кажется, вы вполне категоричны насчет случившегося.

– Мне не нравится, когда меня или моих коллег обвиняют из-за чьей-то ошибки.

– И что это значит? – поинтересовался Ригсби, вполне предвидя ответ.

Риккарт посмотрел ему прямо в глаза.

– Будь я на вашем месте, я бы спросил агента Лисбон, что она делала в том месте совершенно одна.

– Вы вините в этом ее?

Коп откинулся в кресле и пожал плечами.

– Она оказалась на улице в том платье совершенно одна. Очевидно, что напрашивалась на неприятности.

– Значит, вы говорите, что она заслужила это.

– Нет, – не согласился Риккарт, но его голос был холоднее льда. – Однако учитывая то, как она обращается с людьми… я искренне удивлен, что этого не произошло ранее.

Ригсби встал, готовый ударить мужчину в лицо.

– Может, скажите это снова?

Тот встал, готовый защитить себя, но вмешался Чо.

– Уходите, – приказал он. – Сейчас же.

Мгновение Ригсби и Риккарт не отрывали друг от друга взгляда, но агент, очевидно, был куда больше. Коп просто кивнул и тихо покинул комнату. Уэйн смотрел ему вслед, думая о том, чтобы пойти за ним и заставить подумать о своих словах в сторону Лисбон.

– Если он снова появится здесь, я сравняю его с землей, – пообещал он.

– А я помогу, – поддержал Чо, и, судя по тону его голоса, он действительно имел это в виду.

Вскоре вошла Грейс, держа в руках чашку кофе, и заметила их напряженные тела и едва сдерживаемую злость.

– Что происходит?

– Ничего, – ответил Ригсби, садясь за свой стол чуть успокоившись.

Она не стала давить и села на свое место. На столе лежала копия списка гостей вечера. Она взяла ее и просмотрела все имена, отмечая, что знала многих. Вообще, почти все приглашенные были ее коллегами или знакомыми. Слова Джейна, когда он говорил, что насильник – это один из них, заставили ее желудок болезненно сжаться.

– Вы думаете, что это правда тот, кого мы знаем?

Чо и Ригсби подняли взгляд. Заметив в ее руках бумагу, они поняли, о чем она говорила.

– Джейн может ошибаться, – проговорил Уэйн.

– Все случается в первый раз, – поддержал его Чо.

Его слова не были обнадёживающими, а скорее напоминали о том, что консультант едва ли ошибался в вопросах такого рода.

– А что если так? – продолжила Грейс. – В смысле, Джейн же не идеален.

– Не могу с этим не согласиться.

Он подошел к команде, коротко и дразняще улыбаясь.

– Вы всегда обсуждаете меня, когда я куда-то ухожу?

– Это не то, что ты думаешь, – заверила Ван Пелт, – мы говорили о твоей версии.

– О, – кивнул он, садясь на диван. – Это нормально, если вы относитесь к ней с подозрением. Никому не нравится думать, что их друг или коллега может сделать что-то такое.

– Ты правда считаешь, что это кто-то с работы?

– Это единственное, что имеет смысл.

– А вдруг кто-то извне?

Джейн покачал головой.

– Говорю же: просто прохожий не знал бы, что она коп.

– А вдруг?

Ригсби нахмурился.

– Думаешь, кто-то ждал, что она выйдет, чтобы напасть на нее?

Ван Пелт пожала плечами.

– Возможно. Может, они планировали не именно это, но увидели, что она вышла, и воспользовались возможностью.

– И кто бы сделал это? – спросил Чо.

Она посмотрела в глазу Джейну.

– А вдруг это был Кровавый Джон?

Тот не замер при упоминании его имени и вообще не обратил на это внимание. Вместо этого он удивил всех, покачав головой.

– Нет, это не он.

– Почему ты так уверен? – продолжила настаивать она.

– Потому что ему плевать на Лисбон.

– Но тебе – нет.

Джейн приподнял брови от этого заявления – его можно было воспринимать по-всякому.

– Я не говорю, что в том смысле, – чуть смутилась Ван Пелт. – Это твое дело, в конце концов. Я просто говорю, что тебе дорога Лисбон. Может, таким образом он попытался снова причинить тебе боль.

Джейн слегка улыбнулся.

– Балл за творческое мышление, Грейс, но ты ошибаешься. Если бы Кровавый Джон захотел использовать Лисбон, чтобы сделать мне больно, он бы убил ее, разрезал и исписал стены ее кровью. Нападение на Лисбон из другой оперы… к тому же, на месте было найдено слишком много улик, чего он никогда не оставил бы. Будь это он, он бы сделал все, чтобы я знал об этом.

Ван Пелт опустила взгляд и кивнула.

– Ты прав… но, Джейн, как это может быть кто-то из нас? Почему другой коп захотел бы сделать это?

– Я не могу отвечать за его мотивы. Да я и не говорю, что это коп.

Троица нахмурилась.

– Ты же сам сказал это вчера, – напомнил Ригсби.
– Я сказал, что это либо коп, либо кто-то, кто имеет отношение к правоохранительным органам, – пояснил Джейн. – Тот, кто напал на Лисбон, знал, что она натренирована, но это не значит, что это был именно коп. Он просто знал приемы рукопашного боя и самозащиты, а также то, что она станет бороться. Это вполне может быть и один из тех, кто пожертвовал деньги.

– Но почему? – спросила Ван Пелт. – Почему кто-то вообще сделал с ней это?

– Мы поймем это, когда схватим насильника. – Джейн встал и подошел поближе, остановившись между столами Ригсби и Грейс. – Не обязательно зацикливаться на мотивах в данный момент, лучше – на ярости этого человека. Он не просто увидел ее и решил сделать то, что сделал. Это нападение – то, о чем он мечтал.

– Как долго? – спросил Чо.

Джейн пожал плечами.

– Может, несколько дней, а может, и несколько месяцев. Суть в том, что мы ищем кого-то, кто был зол какое-то время. Сомневаюсь, что злость породила Лисбон, скорее наоборот. Вероятнее всего, что он нарцисс, который свернул не туда. Он не может злиться на самого себя, поэтому Лисбон послужила источником высвобождения ярости.

– Следовательно, он планировал это, – подытожил Чо.

Джейн покачал головой.

– Не обязательно. Он не шел в отель с намерением изнасиловать ее. Думаю, он увидел ее, возможно поговорил, а затем потерял контроль. Заметив, что она выходила на улицу, он воспользовался шансом и, как ему казалось, отомстил. Именно поэтому он забрал крестик – это трофей его победы.

Ригсби кивнул. Судя по взглядам, консультанту поверили все. Они шли в правильном направлении.

– Ладно, и как мы найдем его? – поинтересовался Уэйн.

Джейн с грустью улыбнулся.

– Это самое трудное. Он оставил свое ДНК, зная, что его нет в нашей системе. Лисбон не может опознать его. В данный момент ему кажется, что он выиграл.

– Как думаешь, он будет следить за этим с помощью новостей? – спросила Грейс.

– Не сомневаюсь. Он чувствует… освобождение оттого, что Лисбон страдает, а мы не представляем, кто он такой.

– У тебя есть какие-нибудь мысли насчет его личности? – задал вопрос Чо.

Лицо консультанта помрачнело, и он посмотрел в пол.

– Нет, – мрачно ответил он. – Но мы хотя бы начали.

Это было едва ли началом, но большего у них не было. Только список, состоящий из более чем двухсот подозреваемых, который они пока не могли уменьшить – мрачная перспектива, но они не собирались сдаваться. Лисбон бы этого не сделала, а значит, и они тоже.

***


Ригсби предложил обзвонить каждого гостя под предлогом подтверждения их показаний, но на самом деле для того, чтобы понять, был ли хоть кто-то связан с Лисбон в прошлом. Джейн позволил коллегам работать, а сам сел на диван, чтобы в одиночку подумать над списком, и никто не ожидал, что он возьмет телефон и начнет разговаривать с теми людьми. У него были собственные методы работы.

– Сэр, – сказала в телефон Ван Пелт, – вы уверены, что никогда ранее не встречали агента Лисбон?

– Нет, я никогда не слышал о ней, пока не прочитал в газете. Почему вы продолжаете приставать ко мне? Я сказал вашим людям, что ничего не видел и не слышал.

– Простите, мистер Паллети, мы просто уточняем.

Она вздохнула и положила трубку на место. Пока все, с кем она говорила, были настроены крайне нежелательно и не знали о Лисбон либо ничего, либо почти ничего. Они снова долбились в стену.

Чашка с кофе была почти пустой и холодной – было самое время обновить ее. Возможно, кофеин поможет собраться с мыслями.

Она взяла ее и пошла на «кухню». К сожалению, кофейник был пуст.

– Черт, – пробормотала Ван Пелт себе под нос.

Она отставила чашку в сторону и взяла чайничек, чтобы наполнить его водой до самых краев – кофе в КБР был на вес золота.

– Смена пейзажа?

Она обернулась и увидела только что подошедшего Джейна. Она улыбнулась и указала на вещь в руках.

– Мне нужен заряд бодрости.

Он кивнул и подошел к чайнику на плите.

– То же самое.

Пока она заливала воду в кофемашину, добавляя туда же зерна, Джейн наполнил чайник и поставил его на огонь. Вытащив голубую чашку из шкафчика, он положил в нее чайный пакетик.

– Я пока ничего не нашла, – произнесла Грейс, когда ей не оставалось ничего, кроме ожидания. – А ты?

– Не уверен. Все еще ищу.

Она коротко кивнула. Казалось, все, что они делали, – это искали. Когда же они найдут настоящую зацепку? Она хотела, чтобы все уже кончилось.

– Ты видел сегодня Лисбон? – спросила она.

Джейн кивнул и согласно промычал.

– И как она? Лучше?

– Надеюсь.

– Ты бы мог снова навестить ее, – предложила Ван Пелт. – Я ненавижу мысль, что она там одна.

– Она не одна – с ней Томми.

– О, точно, – постукивая пальцами по руке, вспомнила Грейс.

– Кроме того, я знаю, что она возненавидела бы, начни мы дежурить около нее.

– Ты, вероятно, прав, – она опустила голову: ей было неуютно от взгляда Джейна. К счастью, кофемашина издала сигнал – кофе был готов. Она развернулась и взяла чайник, чтобы налить себе жидкость.

– Почему ты ни разу не навестила ее?

Она наливала кофе настолько быстро, что пролила его мимо чашки, залив всю поверхность. Тихо ругнувшись, она схватила бумажное полотенце, чтобы убрать беспорядок.

– Я занята.

– М-м-м, – неодобрительно протянул Джейн. – Обычно ты врешь куда лучше, Грейс.

С ним притворяться не было смысла: он знал все секреты лишь взглянув на человека. Она вздохнула и вылила часть кофе из чашки в раковину.

– Мне не нравится видеть ее такой.

– Никому не нравится. Но ведь это не все?

Сбежать не было шанса. Ван Пелт села за стол и взяла пакетик с сахаром. Открыв его, она подсластила кофе, добавив еще и сливок.

– Брось, Грейс, ты можешь сказать мне.

Она выкинула пустой мешочек и посмотрела ему в глаза.

– Я не хочу видеть ее.

Джейн терпеливо кивнул.

– Это трудно – смотреть на нее, но ведь проблема не только в ее травмах?

Ван Пелт, смотря на теперь совсем непривлекательную чашку кофе, медленно покачала головой. На плите засвистел чайник.

– Как раз, – пробормотал он и отошел от коллеги, чтобы налить себе кипяток.

Затем вернулся, сел на стул и начал водить пакетиком в жидкости, параллельно смотря на Грейс.

– Поделись со мной, иначе тебя это съест живьем.

Она сделала маленький глоток и отставила чашку, водя пальцами по ее ручке.

– Когда я увидела Лисбон в больнице… я не знала, что с ней случилось. Я думала, что ее просто избили. Однако ты знал уже тогда, да?

Он кивнул.

– С того самого момента, как нашел ее.

Грейс сглотнула, опуская взгляд вниз.

– Мне обо всем рассказал Ригсби, когда они вернулись. Я чувствовала злость и отвращение, правда чувствовала, но еще… облегчение. – Она мельком посмотрела на него. – От того, что это была не я.

Джейн не смотрел на нее обвиняюще. Он лишь снова кивнул, побуждая продолжить.

Она играла с прядью волос, говоря следующее:

– Когда я училась в колледже, я всегда носила с собой перцовый баллончик, никогда не принимала напитки от незнакомцев и ходила гулять только с близкими друзьями, потому что знала, что может случиться что-то плохое. Что девушки вроде меня и Лисбон не защищены от изнасилования. – Она легонько потрясла головой. – Но не сейчас же, спустя столько времени. Этого не должно было случиться. Сейчас – это то, когда мы должны быть в безопасности. Этого не должно было произойти ни с тобой, ни с кем-то, кого ты знаешь.

– И это самое страшное, – сказал Джейн. – Что ты теперь понимаешь: это может случиться когда угодно и с кем угодно.

Она кивнула, и по ее щеке скатилась слеза, которую она стерла ладонью.

– Просто… Лисбон переживает тот ад, который я могу только представить, а моей первой мыслью было «как же я счастлива, что это не я». Как я вообще могла так подумать? Это делает меня ужасным человеком.

– Не делает, – заверил Джейн. – Это нормальная реакция, когда ты слышишь о какой-то трагедии, даже если она происходит с тем, о ком ты заботишься. То, что ты сейчас испытываешь вину, делает тебя хорошим человеком.

– Ну спасибо, – угрюмо сказала она, после чего схватила чашку и пошла обратно к рабочему месту.

– Грейс, – окликнул консультант, вынуждая ее остановиться. – Тебе стоит навестить ее. Это, во-первых, поможет тебе самой, а во-вторых, Лисбон будет знать, что ты все еще рядом.

Она опустила взгляд на остывающий кофе. Она понимала, что в этих словах был смысл, но не видела, чем ее приход сможет помочь. Уж лучше было доказать что-то, усердно работая над поимкой насильника. Это бы показало Лисбон ее поддержку, а еще избавило бы от вины ее саму.

Она вновь посмотрела на Джейна и покачала головой.

– Я не могу… пока не могу.

– Ладно. Подожди, пока тебе не станет комфортно.

Она кивнула и вновь пошла в сторону своего стола. Работа была лучшим способом помочь и Лисбон, и самой себе. Вина продолжит сжирать ее, но Ван Пелт хотя бы будет чувствовать, что чего-то добивается.

***


Лисбон очнулась из полудремы, переворачиваясь на ту сторону, где сидел Томми – он стал уже постоянной составляющей комнаты. Только сейчас его не было.

– Томми? – спросила она, поднимаясь и ожидая ответа из закрытой ванной или из коридора.

За вопросом ничего не последовало. Никто не ответил.

Она встала, впервые не чувствуя боли из-за травм и не видя на руке гипса. Когда его сняли? Она выглянула в коридор, снова зовя брата:

– Томми?

Помещение было пустым, и это было необычно. Куда исчезли все сестры, интерны, врачи и уборщики? Как правило, пространство вокруг просто гудело. Лисбон сделала осторожный шаг, смотря вперед, в пустоту.

Она начала идти к стойке медсестер, понимая, что жизнь вокруг просто вымерла. Где же люди?

Именно тогда она услышала это – смех.

Его смех.

Внезапно она увидела темную фигуру в конце коридора, которая смотрела прямо на нее. И продолжала смеяться.

Лисбон открыла рот, чтобы закричать, но оттуда не вырвалось и звука. Даже когда он двинулся к ней.

В этот раз она хотя бы могла бежать.

Она помчалась вниз по темному коридору к единственному спасению, которое знала, – к своей палате. Свет не горел и стояла кромешная тьма, но она точно знала, что так сможет избавиться от него. Она захлопнула дверь, закрывая ее на замок и опираясь о нее, пытаясь перестать дрожать.

Тогда же она и почувствовала дыхание позади себя.

Прежде чем она успела закричать, одной рукой он закрыл ее рот, а другой – поволок за собой. Вскоре она лежала на кровати, прикованная руками к металлическим поручням, а он был на ней.

Она все еще не видела лица, но чувствовала запах его дыхания и отвратительный смех. Рука не позволяла ей закричать. И тем не менее она пыталась это делать, пыталась вырваться из его крепкого захвата. Запахло кровью – она прикусила язык.

Он смелся, но больше это походило на хихиканье с придыханием. Его свободная рука очертила ее шею, изучила впадинку в основании горла. Затем он нашел узелок, удерживающий ее ночнушку, и потянул за концы завязок. Лисбон боролась, но никак не могла прекратить эту пытку. Ее голой груди коснулся холодный воздух, а вскоре и его руки. Потом он двинулся к бедрам, медленно приближаясь к своей цели. Одного раза ему не хватило.

Она плакала, пытаясь избавиться от оков, когда он скользнул под ночнушку. Ее крики едва были слышны из-за его ладони. Он снова рассмеялся, и она ощутила его язык, скользящий от щеки и до шеи.

Она вывернулась, пытаясь отодвинуться, но он продолжал смеяться. Она делала это снова и снова, но… выхода не было.

***


Упав на больничный пол, Лисбон тут же проснулась – это было болезненным напоминанием того, что она еще не оправилась от травм. Она моргнула и поняла, что все еще находилась в своей палате. Сейчас везде горел свет.

Томми ушел в ее квартиру, чтобы принести ей какие-то вещи. Она, вероятно, заснула, но упала с кровати, таким образом оказавшись на полу.

Он был в больнице. Он пригвоздил ее к кровати и касался руками ее кожи.
Она быстро встала и тут же кинулась в личную ванную, запирая за собой дверь. Боже, сон был отвратителен. Его руки были везде: на коже, на губах. Ее язык болел, и она все еще чувствовала привкус крови – эта часть была реальной.

Она увидела автомат бумажных полотенец и тут же начала выдергивать темную бумагу. Рядом, на раковине, стояла бутылочка с жидким мылом, и Лисбон вылила его на полотенца, после чего подставила все под воду. А затем начала тереть свою кожу: руки, грудь, шею. Она стянула с себя больничный халат, чтобы отмыть всю себя.

Ей было необходимо избавиться от него и забыть его мерзкие прикосновения.

Она подняла взгляд вверх и увидела свое отражение в зеркале над раковиной.

Боже, неужели это она?

Ее лицо представляло беспорядочное сочетание черной, фиолетовой и зеленой кожи. Глаз все еще был опухшим, и она с трудом видела. Волосы спутались. Около правого виска была крошечная линия из стежков.

Она не видела себя с того самого вечера. Иисусе, она напоминала чудовище.

Она кинула огромный комок полотенец в зеркало. Вода исказила ужасную картинку и некоторые частички бумаги прилипли к стеклу. Она резко открыла дверь, готовая навсегда сбежать от этого ужаса.

Но тогда ее взгляд остановился на кровати.

Несколько минут назад она была изнасилована прямо здесь.

Лисбон начала трястись, и все внутри болезненно сжалось. Она с трудом сглотнула и вновь бросилась в ванную, запирая за собой дверь. Затем она скатилась на пол и зарыдала.

Не было места, где она могла бы чувствовать себя в безопасности.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-16245-2
Категория: Наши переводы | Добавил: Winee (12.11.2015) | Автор: Перевод: Winee
Просмотров: 268 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 3
0
3 GASA   (18.11.2015 10:58)
Ей все таки надо пить успокоительное,просто сами по себе воспоминания не пройдут.Она только раздражает свою нервную систему

0
2 робокашка   (13.11.2015 19:57)
отвратительная беспомощность cool

+1
1 Caramella   (12.11.2015 21:55)
Воспоминания Лисбон страшные, так живо всё описано sad cry wacko крепись,девочка!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]