Подарок «Спасибо за подарок!» Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение. «Правда, мне никогда не шёл розовый цвет». Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз. «И эти стринги совсем не моего размера! )))»
Рояль не помешает Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?
The Falcon and The Swallow Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Растопи лед в моем сердце Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…
Beyond Time / За гранью времен После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?
Магнит Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда. Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности. Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…
«Последняя надежда» В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.
Сделка с судьбой Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
1 место в номинации Лучший перевод макси-фика по другим произведениям
3 место в номинации Лучший перевод макси-фика по другим произведениям
Меня несколько раз спрашивали, можно ли читать эту историю тем, кто не смотрел сериал. Да! Просто считайте это ориджиналом. Никаких спойлеров или чего-то в этом роде. История про боль, спасение, одиночество, надежду, отчаяние - а это, думаю, поймут все, не только те, кто любят Менталиста
Рейтинг:Т Жанр:Angst/Drama Пейринг:Джейн/Лисбон Статус:оригиналзавершен, переводзакончен Дисклеймер:не претендую ни на что, кроме перевода
Авторское саммари:Один вечер – и все переворачивается с ног на голову: Лисбон и Джейн меняются ролями. Теперь разрушен ее мир, а он должен предпринять что-то, чтобы спасти его.
Мое саммари:Ночь. Та улица. Меня вдруг обхватывают руки. Я борюсь. Борюсь. Борюсь. Сдаюсь. И он побеждает. Я просыпаюсь от крика. Это моя вина. Я больше не знаю, кто я. Но знаю, кем становлюсь, – Лавинией.
Предупреждение:Действие происходит во время четвертого сезона
Девочки, спасибо огромное за отзывы! К сожалению, не хватает времени каждой ответить отдельно, но я обязательно читаю все ваши комментарии и мысли. Спасибо за это
Дата: Воскресенье, 26.06.2016, 23:21 | Сообщение # 54
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Любая адекватная активность Лисбон лучше застоя. Да, Джейн имеет на нее влияние, может прикоснуться, кому-то из-за этого обидно, кому-то интересно, но можно же относиться к этому нейтрально? Все должно быть на благо Терезы, не можете помочь не важно по каким причинам, так хоть не мешайтесь! Девушка даже 2 часа не может поспать спокойно, чего уж говорить о яви... Сплоченной команде надо и другие дела расследовать, но и зацепки ж в деле Лисбон тоже надо искать, хоть в тысячный раз перепроверяя те же факты... Джейн, к сожалению, не всемогущ... А Тереза в самом хреновом хронометраже Дня Сурка снова и снова Спасибо за продолжение
Любая адекватная активность Лисбон лучше застоя. Да, Джейн имеет на нее влияние, может прикоснуться, кому-то из-за этого обидно, кому-то интересно, но можно же относиться к этому нейтрально?
Я тоже не понимаю других....сами не можете помочь...так не мешайте тому кто может...
Добавлено (30.06.2016, 20:04) --------------------------------------------- хорошо..если она хоть пропьет снотворное и наладит сон....может тогда и думать меньше будет о своих страхах...
А мне кажется, реакция Томми нормальна, ведь Джейн, если смотреть сериал (хотя в последней главе это упоминается тоже), очень долгое время раздражал Лисбон своими выходками. Как смириться, что главный засранец вдруг стал первым, кого из мужчин подпустила к себе изнасилованная женщина? Не родного брата, а парня, который бесил, выводил, насмехался, подтрунивал и даже иногда заставлял за себя краснеть перед начальством (а мы помним, да, какой "хороший" начальник сейчас у КБР). Так что в чем-то его боль тоже можно понять, я думаю.
Дата: Воскресенье, 24.07.2016, 14:10 | Сообщение # 59
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Невозможно подготовиться к изнасилованию и последующей реабилитации, жертвы справляются как сумеют. Жизнь делится на до и после, несмотря на те же же окружение и обстановку. Хоть какие-то версии пытаются нащупываться... У команды Лисбон появилось немного свободного времени и будто открылось второе дыхание. И Тереза после разговоров с психотерапевтом, общением с Джейном и вылазками из дому уже не настолько уж проецирует на себя личность Лавинии. Она по кусочкам восстанавливает себя, пытается стать сильнее. И Джейн в няньках - это лучшее лечение. Спасибо за продолжение
Дата: Воскресенье, 24.07.2016, 20:45 | Сообщение # 60
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
Главы читаю сразу, а вот с комментариями прям беда, дико извиняюсь по мере возможности буду от писываться, не обижайтесь. Спасибо огромное за перевод и Ксюшику отдельная благодарность за редактуру и маячок.
Цитата
Даже Джейн смотрел на коробки, не веря своим глазам.
— Это гораздо больше, чем я даже ожидал.
— Не переживай, — заверил Чо, — твой рекорд до сих пор не побит
Просто в голос умеет Чо сказать и прямо в цель.
Цитата
— Когда тебе снова стало дело до жизни? — спросила она. Джейн пережил самый страшный кошмар, и ее трагедия не стояла с его даже рядом. Если он смог преодолеть это, тогда могла и она — возможно, даже быстрее него.
— Двадцать третьего июля две тысячи третьего года.
Лисбон нахмурилась.
— Такая точная дата?
Он тепло улыбнулся.
— В этот день я встретил тебя.
До чего же мило, вот казалось бы просто мелочь и слова, но как много значат. Просто бальзам на душу До чего чудесная глава размышления Джейна в конце определенно радуют, когда Лисбон станет легче будет время открыться ему, чувства ведь взаимно это прекрасно понятно и видно, просто сейчас неподходящее время. Глава замечательная, читала и наслаждалось, до чего всё интересно и загадочно, работа с подозреваемым потихоньку началась, только так быстро и легко они его не найдут, но я думаю. что они знают этого человека, он у них под самым носом может быть. пока нет улик или зацепочки, которая направит и натолкнет команду в правильное русло, но всё еще возможно, они знают свое дело они найдут эту крысу. Спасибо большое за перевод и удачи в дальнейшем!
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
робокашка: И Джейн в няньках - это лучшее лечение.Спасибо за продолжение Это уже давно понятно...что они друг другу нужны...сейчас она только ему и доверяет....начала все же спать и раз открылась врачу..ей сумеют помочь....
Сообщение отредактировал GASA - Среда, 27.07.2016, 23:59
Спасибо за новую главу! Буду ждать остальные, читать сейчас все равно не могу:( Могу комментарии писать:) Вот с отпуска вернусь в конце августа и все наверстаю:)
Всем большое спасибо за внимание к истории! Прошу прощения, что не отвечала на комментарии, но читала каждый! Сейчас наконец-то все наладилось, и я вернулась на сайт, так что на форуме буду появляться почаще
А сегодня я с новой главой. Надеюсь, вам понравится. Мы с Леной, PTJane, очень старались. Приятного прочтения
Девочки, огромное спасибо Вам, за новую главу! До поправки Лисбон очень далеко, и как бы Джейн не был близок к ней, какое бы у них не было прекрасное взаимопонимание, но сложно понять человека, когда сам этого не пережил. И наверное Джейн правильно сделал, что обратился за помощью к доктору Миллеру, она ему приоткрыла глаза и дала дельные советы. Теп\перь дело осталось за ним, по умному это использовать и не сильно давить на Терезу, а я думаю Джейн это умеет делать лучше всех. Момент с волосами конечно грустный но я чего то такого ожидала, как правильно у жертв насилия начинается ненависть к себе, они начинают думать и искать изъяны в себе, если бы она была другая, если бы она повела себя не так, если бы она оделась по другому и всё в таком духе. Этот этап проходит и Лисбон. Встреча с Грейс не принесла того результата, на который я рассчитывала, но убедилась в одном окончательно, что бы не было, но лучше всех ей с Джейном, он её опора и поддержка, с ним более менее она чувствует себя спокойно (ну на сколько это возможно конечно). С большим нетерпением жду следующую главу и реакцию Джейна на подстриженные волосы Терезы. Автор очень хорошо подкован в философии и психологии, зачитываешься прям и для себя, что-то новое открываешь, поучительные вещи тут есть. Спасибо за перевод этой прекрасной истории, каждую главу смакую!
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
Джейн ищет помощи и это замечательно. Ведь положение ухудшилось. Мне кажется, Тереза на грани более глубокого ухода в себя , визит Ван Пелт показал это. Спасибо за продолжение
Так понимаю, двигаемся к самоубийству Терезы... Все печально. Конечно, наивно было надеяться, что она явится на работу и все тут же станет по-прежнему. Но должны же быть какие-то методы у психотерапевта помочь девушке самоутвердиться, осознать, что надо приложить все усилия, чтобы выплыть из бездны отчаяния, вспомнить светлые стороны своего существования "до" и стремиться вернуться к нему... А вместо этого психотерапевт "лечит" по телефону, а рядом шляются доброхоты с обывательской моралью, усложняя жизнь И уж точно нельзя оставлять ее в одиночестве надолго Спасибо за продолжение
Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим?
Дата: Воскресенье, 04.12.2016, 18:57 | Сообщение # 71
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Наступает грань между отчаянием и безумием. Гнойник вскрыт, но гной идет не только наружу, а в первую очередь отравляет разум. Вспомнился тупой пример амфиболии: жить нельзя умереть... Сама Лисбет намеренно самоуничтожается, а бессилие крутых сослуживцев убивает Спасибо за продолжение
Дата: Понедельник, 05.12.2016, 00:48 | Сообщение # 72
W is love
Группа: Проверенные
Сообщений: 2436
Статус:
Цитатаробокашка ()
Гнойник вскрыт, но гной идет не только наружу, а в первую очередь отравляет разум.
Вау, какое интересное сравнение!
Цитатаробокашка ()
Сама Лисбет намеренно самоуничтожается, а бессилие крутых сослуживцев убивает
К счастью, скоро самоуничтожение закончится, и так, бедная, настрадалась она. Осталось потерпеть еще чуть-чуть, и она увидит лучик солнца. Ну а мы вместе с ней
Цитатаробокашка ()
Спасибо за продолжение
спасибо огромное за внимание к истории, это очень приятно
Сама Лисбет намеренно самоуничтожается, а бессилие крутых сослуживцев убивает
так она намеренно от всех прячется...ей противны чужие взгляды....ей уже хочется забвения....может ума хватит дойти до врача..... спасибо! мне нравится эта история
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете оставить заявку 
К сожалению, не хватает времени каждой ответить отдельно, но я обязательно читаю все ваши комментарии и мысли. Спасибо за это 
И Тереза после разговоров с психотерапевтом, общением с Джейном и вылазками из дому уже не настолько уж проецирует на себя личность Лавинии. Она по кусочкам восстанавливает себя, пытается стать сильнее. И Джейн в няньках - это лучшее лечение.
но я чего то такого ожидала, как правильно у жертв насилия начинается ненависть к себе, они начинают думать и искать изъяны в себе, если бы она была другая, если бы она повела себя не так, если бы она оделась по другому и всё в таком духе. Этот этап проходит и Лисбон. 
