Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
И прольется кровь / There will be blood
LegaДата: Воскресенье, 17.04.2011, 20:17 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





3 место в номинациях Самые запоминающиеся герои, Лучшая адаптация НЦ



3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика


1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории



1 место в номинациях Самый художественный перевод, Перевод-легенда, Лучший перевод Криминального фика
2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"



2 место в номинации Перевод с русской душой



1 место в номинациях Лучший перевод Тёмной истории, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги






Оригинальное название: There will be blood
Ссылка на оригинал: There will be blood
Автор: Johnnyboy7 Уважаемые читатели, прошу обратить ваше внимание, что автор фика МУЖЧИНА. wink
Разрешение на перевод: получено: Of course. I would love it. Please do. I'm so excited
Переводчики: с 7 главы Lega и с главы 35.2 Crazy_ChipmunK
Редактор: с главы 35.2 Limon_Fresh
Экс-переводчики: Yansel (1-7 главы), Чипка (главы 26.1, 27.2, 29.2, 31.1)
Экс-беты: Lega, Sirena, Sensuous, •Тортик•, fon, RebelQueen
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Crime, very OOC, AU-Human
Пэйринг: Эдвард/Белла, остальное канон
Саммари: Эдварду Каллену двадцать пять лет, он сын и правая рука крестного отца чикагской мафии. Он холоден и жесток. Белла Свон - восемнадцатилетняя первокурсница Северо-Западного Университета, приехавшая из маленького городка. Рассказ о том, как любовь может выжить в самом жестоком из миров.
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От автора: Я люблю реалистичные итории. Так что не ожидайте, что Белла и Эдвард влюбятся друг в друга с первого взгляда, потому что в жизни так не бывает, ну, по крайней мере для большинства из нас.
Данная история очень запутанное отражение внутреннего мира преступности. А насколько вы знаете, мафия не бывает чистой, так что и фик будет не простой.

Размещение: только на Twilightrussia.ru!



За потрясающий сюрприз огромное спасибо нашему таланту Djuletta.






За потрясающее видео-подарок большущее спасибо несравнимой Алиночке - ღpantercaღ!






Пролог

Глава 1. Миром правят мужчины. Часть 1. Часть 2

Глава 2. Непорочность

Глава 3. Банды Чикаго

Глава 4. Плазма и переливание крови

Глава 5. Непосредственно с Венеры

Глава 6. Оттенки зеленого

Глава 7. Сила Тигра

Глава 8. Грех и наказание

Глава 9. Охота в джунглях

Глава 10. Война роз. Часть 1. Часть 2

Глава 11. Хозяин и командир

Глава 12. Власть, удовольствие и боль

Глава 13. Голая правда

Глава 14. Радость жизни. Часть 1. Часть 2

Глава 15. Тяжесть одного выбора. Часть1. Часть 2

Глава 16. Рай, ад и чистилище. Часть 1. Часть2

Глава 17. Хаос и порядок в России. Часть 1. Часть 2

Глава 18. Стратегия краха

Глава 19. Русский фарфор. Часть 1. Часть 2

Глава 20. Клятва кровью. Часть 1. Часть 2

Глава 21. Сказ о двух Эдвардах. Часть 1. Часть 2

Глава 22. Значение слов Ярость и Любовь. Часть 1. Часть 2. Часть 3

Глава 23. Пуленепробиваемость. Часть 1. Часть 2

Глава 24. Пламя. Часть 1. Часть 2

Глава 25. Музыка сердца. Часть 1. Часть 2

Глава 26. Яд. Часть 1. Часть 2

Глава 27. Рог изобилия. Часть 1. Часть 2

Глава 28. Яблоки, бриллианты и татуировка. Часть 1. Часть 2

Глава 29. Слухи о прошлом. Часть 1. Часть 2

Глава 30. Потерянный рай. Часть 1. Часть 2

Глава 31. Революционер. Часть 1. Часть 2

Глава 32. Пепел и прах

Глава 33. Резня на День Святого Валентина. Часть 1. Часть 2

Глава 34. Встреча разумов. Часть 1. Часть 2

Глава 35. Гаргулья. Часть 1. Часть 2

Глава 36. Психохимическая пытка. Часть 1. Часть 2

Глава 37. Старичок и инвалидное кресло

Глава 38. Послушание и власть. Часть 1. Часть 2

Глава 39. Морская биология

Глава 40. Елена Троянская. Часть 1. Часть 2

Глава 41. Новые открытия. Часть 1. Часть 2

Глава 42. Скачки

Глава 43. Конец Изабеллы Свон

Глава 44. Конец. Часть 1. Часть 2

Эпилог I

Эпилог II

Сиквел. И настанет время свободы

Образы героев
 
antoniaДата: Понедельник, 08.08.2011, 20:00 | Сообщение # 901
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1074


Статус:
Смайл настроения:




Очень все интересно,спасибо за перевод! wink
 
LegaДата: Среда, 10.08.2011, 10:58 | Сообщение # 902
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




antonia, рада, что понравилось! smile

 
vika=)Дата: Среда, 10.08.2011, 12:03 | Сообщение # 903
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 480


Статус:




Спасибо большое за такой великолепный перевод.
Да уж, этот мир жесток, поэтому лучше сдерживать свои обещания.
Ну почему Карлайл так относится к Эдварду? Карлайл ведь с Эсме вместе, почему он не может понять, что у Беллы с Эдвардом примерно такая же ситуация? Надо чтобы Эдвард с Карлайлом как-нибудь помирились.
Мне кажется, Алек со временем впишется в семью, и восполнит все, что он потерял за годы рабства.
Хоть конец главы разрядил немного ту напряженную атмосферу, которая царила во всей главе.
 
LegaДата: Среда, 10.08.2011, 12:07 | Сообщение # 904
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




vika=),
Quote (vika=))
Спасибо большое за такой великолепный перевод.

Большое спасибо за отзыв! happy
Quote (vika=))
Ну почему Карлайл так относится к Эдварду? Карлайл ведь с Эсме вместе, почему он не может понять, что у Беллы с Эдвардом примерно такая же ситуация? Надо чтобы Эдвард с Карлайлом как-нибудь помирились.

Он считает Беллу такой же дешевкой на одну ночь, как и всех остальных предыдущих девушек Эдварда. Он не относится к ней серьезно и не верит, что Эдвард влюбился (Ну или не видит).
Quote (vika=))
Мне кажется, Алек со временем впишется в семью, и восполнит все, что он потерял за годы рабства.

Он станет настоящим Калленом wink


 
lulu_luluДата: Среда, 10.08.2011, 12:13 | Сообщение # 905
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




что то мне Алек не нравится dry dry dry dry
не могла поверит что однажды я эта сказала бы но Едвард правда трус angry angry angry angry
спасибо большой wink wink wink wink wink


 
LegaДата: Среда, 10.08.2011, 12:32 | Сообщение # 906
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




lulu_lulu,
Quote (lulu_lulu)
что однажды я эта сказала бы но Едвард правда трус

surprised Почему???
Quote (lulu_lulu)
спасибо большой

Спасибо за отзыв!


 
PONKAДата: Среда, 10.08.2011, 12:38 | Сообщение # 907
Утка спасет Мир!!!

Группа: Проверенные
Сообщений: 4426


Статус:




Lega, солнышко спасибо за главу. Как всегда перевод на высоте)))
Ну что я могу сказать...бедный Алек.... как так можно обращаться с ребенком, и я очень рада что они взяли его к себе. я так понимаю, что теперь он станет еще одним сыном для них.
Та как Эдвард дергается по поводу его чувств к Белле тоже весьма забавно читать...но все равно он уже преодолевает свой страх, покаться ей смешным и глупым, и с каждым разом на мой взгляд чувствует себя все лучше и лучше)))
Ну чтоже теперь буде ждать возвращения парней в Америку.... так как помню, что ты говорила, о том что белла скоро все узнает об Эдварде...
Спасибо еще раз огромное за переод и за редактуру)))


 
LegaДата: Среда, 10.08.2011, 12:59 | Сообщение # 908
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




PONKA,
Quote (PONKA)
солнышко спасибо за главу. Как всегда перевод на высоте)))

Зайка, спасибо за отзыв и приятные слова! happy
Quote (PONKA)
я так понимаю, что теперь он станет еще одним сыном для них.

Да, уже четвертым wink
Quote (PONKA)
но все равно он уже преодолевает свой страх, покаться ей смешным и глупым, и с каждым разом на мой взгляд чувствует себя все лучше и лучше)))

Да, совсем скоро и вовсе освоится рядом с ней, и всё станет для него привычным wink
Quote (PONKA)
так как помню, что ты говорила, о том что белла скоро все узнает об Эдварде...

Вроде скоро, а вроде и нет... Глава 22, правда, до этого еще куча всяких событий произойдет wink


 
yallloДата: Среда, 10.08.2011, 13:24 | Сообщение # 909
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 523


Статус:




Спасибоски за перевод, спасибо за оповещение. smile smile smile
Что же такое должно произойти, что бы Карлайл принял Беллу, наверно что то страшное, где бы она спасла или пожертвовала ради Эдварда... мне кажется по другому не может быть

А для Эдварда может быть Алек и есть выход для построения будущего с Беллой. Ведь Карлайл уже наверно не видит в нем замену себе, усомнился в нем, и теперь будет делать всю ставку на Алека.
Ох, сложно всё..

Очень любопытно читать фик написанный мужчиной, да и ещё криминальный.

З.Ы. Что-то Джейкоба давно не слышно, не уж то здесь их дороги с Беллой не пересекутся?


 
LegaДата: Среда, 10.08.2011, 13:28 | Сообщение # 910
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




yalllo,
Quote (yalllo)
Спасибоски за перевод, спасибо за оповещение.

Большое спасибо за отзыв! smile
Quote (yalllo)
Что же такое должно произойти, что бы Карлайл принял Беллу, наверно что то страшное, где бы она спасла или пожертвовала ради Эдварда... мне кажется по другому не может быть

Ну почему же, всё будет не так страшно, никому ничем жертвовать не придется.
Quote (yalllo)
А для Эдварда может быть Алек и есть выход для построения будущего с Беллой. Ведь Карлайл уже наверно не видит в нем замену себе, усомнился в нем, и теперь будет делать всю ставку на Алека.
Ох, сложно всё..

Нет, Алек не сможет стать приемником Каолайла по определению - ведь он не родной сын, в нем нет крови Калленов, точно также как и Джаспер.

Quote (yalllo)
Что-то Джейкоба давно не слышно, не уж то здесь их дороги с Беллой не пересекутся?

Пересекутся, куда она денутся cool А в следующей главе от него будет пламенный привет wink


 
yallloДата: Среда, 10.08.2011, 13:53 | Сообщение # 911
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 523


Статус:




Quote (Lega)
Пересекутся, куда она денутся А в следующей главе от него будет пламенный привет

ох, я уже повизгиваю от нетерпения, так охота посмотреть на ревнующего Каллена biggrin biggrin biggrin
tommy vinsent tommy vinsent tommy biggrin biggrin biggrin biggrin


 
LegaДата: Среда, 10.08.2011, 13:59 | Сообщение # 912
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (yalllo)
ох, я уже повизгиваю от нетерпения, так охота посмотреть на ревнующего Каллена

А ты думаешь, Блек попытается за ней приударить?


 
ЕЛЕНА123Дата: Среда, 10.08.2011, 14:14 | Сообщение # 913
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет!Спасибо за новую главу!Обидно за Державу!Я всегда считала,что наша мафия круче всех,а здесь это просто котята какие-то!Какие-то американцы,вчетвером,положили тридцать наших,не получив ни одного ранения!Я конечно не против,но как-то не по нашему!Вот это да,оказывается они все приёмные?Никогда бы не подумала.Мне показалось,или Джаспер,всё-таки родной?С нетерпением жду продолжения.Удачи и вдохновения!!!
 
lulu_luluДата: Среда, 10.08.2011, 14:18 | Сообщение # 914
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




Quote (Lega)
lulu_lulu,
Quote (lulu_lulu)
что однажды я эта сказала бы но Едвард правда трус

surprised Почему???

не знаю но со старании он выгладит крутой парен как будто нечего не боится но на самом деле он боится жить sad sad sad
жить по ностаяащему даже его пугает тот мысль что он может любит или бит любимы sad sad
не знаю права и я или нет но я так с читаю smile smile smile


 
LegaДата: Среда, 10.08.2011, 14:33 | Сообщение # 915
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ЕЛЕНА123,
Quote (ЕЛЕНА123)
Я всегда считала,что наша мафия круче всех,а здесь это просто котята какие-то!Какие-то американцы,вчетвером,положили тридцать наших,не получив ни одного ранения!

Это американцы так считают, но мы-то знаем, кто на самом деле круче cool
Quote (ЕЛЕНА123)
Вот это да,оказывается они все приёмные?Никогда бы не подумала.Мне показалось,или Джаспер,всё-таки родной?

Приемный только Джаспер, а Эммет и Эдвард родные дети.
Quote (ЕЛЕНА123)
нетерпением жду продолжения.Удачи и вдохновения!!!

Спасибо за отзыв! smile

lulu_lulu,
Quote (lulu_lulu)
не знаю но со старании он выгладит крутой парен как будто нечего не боится но на самом деле он боится жить sad sad sad
жить по ностаяащему даже его пугает тот мысль что он может любит или бит любимы sad sad
не знаю права и я или нет но я так с читаю smile smile

Мне кажется, он боится не жизни, а скорее неизвестности. Веди это чувство - любовь - и есть для него неизвестность. Он никогда не испытывал ничего подобного в своей жизни, а тут такое потрясение, поэтому он и испугался. И заметь, ведет он себя только исключительно рядом с Беллой, это доказывает, что он нисколько не боится всё, что есть было и есть в его жизни, которой не касается Белла. Поэтому не думаю, что его можно назвать трусом. smile


 
вэллаДата: Среда, 10.08.2011, 15:14 | Сообщение # 916
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1419


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega, спасибо за перевод новой главы!!!Sensuous спасибо за редакцию главы!!!
Блин,так все началось,такие нелицеприятные высказывания о Москве и о России,ну да ладно мы ведь знаем что мы лучшие,пусть их бдительность спит biggrin Да уж,Каллены в деле великолепны!!!Разбираться так разбираться!!!В полку"приемышей"прибыло!Алек...не совсем поняла какой он,весь какой то забитый,запуганный...посмотрим что будет дальше!Даже не ожидала что Карлайл может испытывать такое чувство как жалость и кого то оставить в живых и забрать с собой...В конце главы разговор Эдварда с сонной Беллой даже расслабил после такой напряженной главы!!!Очень жду продолжения!!!
 
Mary_HellcatДата: Среда, 10.08.2011, 15:43 | Сообщение # 917
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мда... Классно они все сделали... А интересно, зачем Карлайлу Алек??? dry Посмотрим, что будет дальше!
Спасибо за новую главу! Прекрасный перевод! Захватывает! Жду продку! wink wink


 
LegaДата: Среда, 10.08.2011, 15:51 | Сообщение # 918
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




вэлла,
Quote (вэлла)
спасибо за перевод новой главы!!!

Спасибо за отзыв! smile
Quote (вэлла)
Блин,так все началось,такие нелицеприятные высказывания о Москве и о России,ну да ладно мы ведь знаем что мы лучшие,пусть их бдительность спит

Мне кажется, такое мнение о России неудивительно от американцев.
Quote (вэлла)
Даже не ожидала что Карлайл может испытывать такое чувство как жалость и кого то оставить в живых и забрать с собой...

Ну не совсем же он зверь в конце концов, а Алек ни в чем не виноват.

Mary_Hellcat,
Quote (Mary_Hellcat)
А интересно, зачем Карлайлу Алек???

Да просто так решил пожалеть бедного мальчика.
Quote (Mary_Hellcat)
Спасибо за новую главу! Прекрасный перевод! Захватывает!

Спасибо за отзыв! Рада, что нравится smile




Сообщение отредактировал Lega - Среда, 10.08.2011, 17:26
 
ГираДата: Среда, 10.08.2011, 16:18 | Сообщение # 919
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Крутые ребятки, что тут скажешь. Скорей бы уже возвращались, мне интересно как Эдвард будет общатся с семьей Беллы. smile . С нетерпением жду продолжения.
 
yallloДата: Среда, 10.08.2011, 17:10 | Сообщение # 920
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 523


Статус:




Quote (Lega)
А ты думаешь, Блек попытается за ней приударить?

Интересно конечно было бы посмотреть на это... sad
Но аффтор у нас нестандарный парень, по обычной схеме не идет. Ого-го какой сюжетец наваял!
Остреньких главок уж наверно достаточно будет.


 
LegaДата: Среда, 10.08.2011, 17:22 | Сообщение # 921
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Гира,
Quote (Гира)
Скорей бы уже возвращались, мне интересно как Эдвард будет общатся с семьей Беллы.

А кто сказал, что они будут общаться? Всё-таки живут далеко друг от друга, да и нужды особой в этом нет.
Спасибо за отзыв!

yalllo,
Quote (yalllo)
Интересно конечно было бы посмотреть на это...

А смысл? Она же ему для другого совсем нужна.
Quote (yalllo)
Но аффтор у нас нестандарный парень, по обычной схеме не идет. Ого-го какой сюжетец наваял!

Что есть, то есть... Еще столько событий впереди, что голова кругом wacko
Quote (yalllo)
Остреньких главок уж наверно достаточно будет.

В умеренном количестве, и не много, и не мало wink




Сообщение отредактировал Lega - Среда, 10.08.2011, 17:29
 
freeizДата: Среда, 10.08.2011, 18:52 | Сообщение # 922
Bonita ★ spy

Группа: Проверенные
Сообщений: 2467


Статус:




Ой, я первую часть не комментировала, так что начну с нее.
Карлайл,конечно, в своем репертуаре, так на сына наезжать. Все беспокоиться о своей компании, делах, о наследниках, хоть бы раз прислушался, что ему Эдвард говорил, да и Белла. Вот посмотрел бы на нее повнимательнее: она что на преступницу похожа какую-то или на святошу, или на того человека ,который представляет опасность? Тоже не понимаю этого Карлайла, это же ребенок, что он сделает им всем. А Эдвард уже во всю не стесняется и размышляет о Белле. Да, она точно над ним такую власть имеет. Кстати, психологи утверждают, что такие женщины существуют, которые способны одним взглядом просто убить мужика, и неважно ,как она будет выглядеть при этом и что говорить. Это действительно факт, хоть и довольно редкий: женщина имеет полную власть над мужским населением. Хах, может Карлайл и чувствует это и боится одновременно, раз обоих Калленов так притягивает эта девочка, да что я говорю, остальных братьев тоже, ведь когда-то и Джаспер почти не устоял перед ней biggrin моя идиотская привычка анализировать людей, иногда бесит она меня, честно скажу dry
Quote
А ведь с пятнадцати лет практически всегда находился под кайфом. Я даже пытался бросить пить, узнав, что ей восемнадцать. Я немного злился на нее за то, что она всё время рядом со мной пила алкоголь, потому что у меня уже столько грехов, что самому дьяволу было бы стыдно, и мне точно не нужны проблемы с полицией из-за распития алкоголя несовершеннолетними.

то что Эдвард не совсем правильный мальчик, а скажем плохой во всех смыслах это понятно, но вот читать после ЭТИХ строк выше следующее НИЖЕ:
Quote
Я наполнил его горячей водой, стиральным порошком и «Клороксом», потом взял тряпку и пошел на кухню.....После десяти минут хорошей добротной чистки пятна не было, хотя оно исчезло после первой пары протираний. Мне лишь хотелось быть уверенным, поэтому я продолжал тереть. Так как я уже был на полу, то решил почистить и всё остальное, что заняло у меня еще полчаса, пока пол не заблестел.

мой подбородок точно потерялся на клавиатуре...это неслыханно!!! я даже так не встаю на четвереньки и не оттираю пятна! хотя слежу вообще за домом всегда....
Quote
Я не служанка, хотя ОКР во мне не может смотреть, как портят вещи.

а что такое ОКР? уже пробовала слова подобрать, но не как не получается...
подходит только острый конченный работник biggrin хих, бред конечно...
Quote
Я тоже буду по тебе скучать.

я думаю, Эдвард зря переживает, что написал такой ответ, Белла же только рада и ничего она не будет думать, что он слабак и так далее)
Quote
- Ненавижу Россию, - проворчал Эммет, застегивая ремень.

по башке счас кто-то получит это точно!!!
Да, видимо Карлайл вообще не отстанет от Эдварда, разве что когда он бросит и забудет о Белле, хотя это вряд ли вообще, он сам не забудет, да и Эсме не даст - уж больно понравилась эта девочка ей. Интересно, а откуда Карлайл такую информацию нашел? Ну на счет отца это конечно ясно, все и так бы прояснилось ,а вот ребенок рене и про дом...очень любопытно, откуда такие сведенья.
Quote
Я сын главы мафии, она дочь шефа полиции. Как еще сложнее это может быть?

легко! бросит все и убежать biggrin ага, как же, я размечталась...
Итааак... приключение итальянцев в России! Вот черт! а я-то кажись права! они же все немного итальянцы ведь так? ну ладно, итальяно-американо biggrin
Quote
Мы проехали мимо Кремля, Красной площади и дружно мы все трое перекрестились, проезжая мимо собора Василия Блаженного.

а че это они так вдруг перекрестились? они же католики, а не православные люди, насколько я знаю, православная вера уж точно не будет креститься проезжая мимо католического храма, это факт)) так что это действие мне кажется странным, вот. А Эдвард часом случайно в этом фике по знаку зодиака не Дева? где-то вычитала, что представители этого вида даже когда переезжают в другое место жительства никогда не изменяют своим привычкам, никогда, типа это не повод менять все свои устои. Вот какая работенка у Эдварда: кровь, трупы, убийства. кошмар вообще! И чего так Карлайл любит убивать что ли всех подряд? Ему даже и деньги-то не нужны, с ума сойти. Ну, главное они все живы и на том хорошо. А вот Алек... с чего такое сочувствие у мафиози? Они же к себе его в клан на работу заберут? Бедный ребенок, будет знать уже такую жизнь, это же неправильно... Мда, теперь Эдвард точно уже без Беллы не может, звонит даже среди ночи, мило как)))) эх, и когда он пойдет за подарочком? biggrin Катюша, спасибо большое за перевод! ну я как всегда, разошлась тут...




Сообщение отредактировал freeiz - Среда, 10.08.2011, 18:54
 
VikkeДата: Среда, 10.08.2011, 22:19 | Сообщение # 923
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за продолжение. Впечатляющая глава!
Дух захватывает от описания работы Эдварда. Удивительно, как они все с такой твердостью и беспринципностью превратили когда-то живых людей в сплошное кровавое месиво. Никому не повезло остаться в живых, кроме маленького мальчика, который не представлял опасности.
В этой работе, как мне кажется, главное отключить сострадание, если таковое имеется, и просто делать то, что положено. Тут нельзя позволить себе промашки, все это может стоить жизни тебе или твоему близкому. Все они держались так по-мужски.
Карлайл по-настоящему жесток в своем деле. Теперь, когда Альберт пытался обмануть его, ввести в заблуждение – деньги стали ему абсолютно не важны, он пожелал раз и навсегда обрубить все концы.
Не думала, что Карлайл проявит такую милость и заберет Алека. Теперь он станет членом их семьи? Если так, то Эсми, как мне кажется, будет очень рада.
А Эдвард после такого трудного рабочего дня позвонил своей девочке, и сразу на душе стало легче. Это так мило, Господи.

Lega, Спасибо, любимая кукуся, за шикарный перевод! Sensuous, Спасибо большое за редактуру!
 
ЛеФиДата: Четверг, 11.08.2011, 01:09 | Сообщение # 924
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 190


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо огромное за перевод...
Все-таки это их дело отличается от других, которые показывались ранее. Здесь не было фальша и притворства, тут показали их такими, какие они есть, чтобы выжить - убийцами.
Что можно сказать о политике Карлайла, только то, что он слишком самоуверенный. Я думаю, иногда ему надо прислушиваться к тому, что говорят другие.
Алека жалко, но я думаю, что он сможет выжить в этом мире и Эсми о нем теперь позаботится. Я думаю, он еще доставит братьям проблем, но это будет потом. И, вообще, у меня с ним такое ощущение, что он Карлайл решил искупить свой сегодняшний грех благим делом и из-за этого забрал мальчика.
Насчет Эдварда, он не тряпка, это очень мило, что он позвонил просто услышать ее голос, и это должно много значить. А вот матрешку он не купил еще sad

И в целом, глава вызывает очень много эмоций, но вот собрать их и высказать очень тяжело.
Еще раз спасибо за перевод! Жду их встречи (и матрешки smile )


Подпись пользователя
Жить надо так, чтобы тебя помнили и сволочи.
 
AnaBellKaДата: Четверг, 11.08.2011, 03:22 | Сообщение # 925
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 579


Статус:

Клубы:


Lega, спасибо за главу!
Ну Legaкак ты уже знаешь, я очень сильно ждала эту главу)) Эмоций масса… поэтому все по порядку постараюсь описать)) буду по абзацу, по строчке перечитывать и комментировать) поехали?!))

Quote
здесь живут самые страшные криминальные авторитеты в мире

да вы что?? Правда что ли?? А я и не знала)))) и откуда у автора такая информация?)))) Здесь по моему перебор.. уж кого кого, а криминальных авторитетов надо искать в Америке как раз)) (даже по секрету скажу где именно smile ))) в Белом доме и правильстве cool )

Quote
но в таких видах бизнеса лучше иметь преимущество в численности.

4 человека это преимущество в численности??? Мда… после резни на складе…. Да не должны были они так просто уйти оттуда, без единого ранения)) слишком уж все получилось идеально, конечно хорошо, что никто не пострадал из Калленов, но разве такое возможно?! 30 человек против 4??

Quote
Там находились все исторические сооружения, и все богатые люди стремились приобрести здесь собственность, включая моего отца.

А может Карлайлу приобрести недвижимость в Кремле?!))) а что здесь такого?? Рядом как раз Ленин будет biggrin ))

Quote
четырехэтажный дом - возможно даже больше, чем жилище премьер-министра

не, ну Путин обидится точно cool ))) и похоже Johnnyboy7 не слышал про Рублевку, ну и тому подобные места сборища олигархов и представителей правительства)) да и вообще описание Москвы…. неправдоподобное) хотя автор не был в России, ему простительно)) главное нет медведей и шапок ушанок wink ))

Quote
- Мой брат? – с ужасным русским акцентом спросил Жером.

Жером??? Ха это наверное по нашему Жорик)))

Quote
- Он придет не за тобой, - произнес Альберт, и его взгляд метнулся ко мне.

А вот это мне совсем не понравилось…. На что это намекал Альберт? Что Вольтури будут охотиться на Эда? Если нет наследника, значит и империя разрушится? Аро хочет сам быть во главе всего?!

Quote
- Дай мне АК – 47, - произнес я и засунул свой пустой пистолет за пояс.
- Нет, я им пользуюсь. - Он выстрелил, и раздался крик.
- У нас нет на это времени. Дай мне его, - настаивал я, пытаясь перегнуться через него и достать оружие, но он отшвырнул его подальше.
- Нет, ты мне не разрешил использовать свое оружие, поэтому тебе следовало думать о запасах.

Ругаются как дети малые в песочнице)))) нашли время и место))) там дядечки с оружием бегают, а Джас и Эд в игры играют, кто упрямее)))

И странно, что Эд после укуса пса не побежал в больничку ставить себе уколы) он же у нас помешан на чистоте и гигиене, и ненавидит микробов, а откуда знать какие паразиты обитали в слюне животного)))

Quote
Без единого повреждения Карлайл стоял посреди комнаты, склонившись над Альбертом.

Quote
Отец выглядел слегка потрепанным, волосы немного падали на лицо, но одежда оставалась идеальной, как будто он не выходил из дома никогда.

Эх люблю я этого мужчину)) У него есть чему поучиться))) Эду еще расти и расти до своего отца))

Алек.. хм…. Это темная лошадка, пока скажу, что я ему все равно не доверяю….. в будущем он может сыграть не в пользу Калленов….

P.S. они серьезно сожгли всю одежду?? И брюки Эда от Армани?)))) да и думаю у других членов семьи одежда была не дешевая))) Эсме не признает стиральные машинки и порошок?)))


В процессе возвращения...

 
Поиск:


В кадре