И прольется кровь / There will be blood - Страница 111

Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 20:17 | Сообщение # 1

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

3 место в номинациях Самые запоминающиеся герои, Лучшая адаптация НЦ

3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика

1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории

1 место в номинациях Самый художественный перевод, Перевод-легенда, Лучший перевод Криминального фика
2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"

2 место в номинации Перевод с русской душой

1 место в номинациях Лучший перевод Тёмной истории, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги

Оригинальное название: There will be blood
Ссылка на оригинал: There will be blood
Автор: Johnnyboy7 Уважаемые читатели, прошу обратить ваше внимание, что автор фика МУЖЧИНА. wink

Разрешение на перевод: получено: Of course. I would love it. Please do. I'm so excited
Переводчики: с 7 главы Lega и с главы 35.2 Crazy_ChipmunK
Редактор: с главы 35.2 Limon_Fresh
Экс-переводчики: Yansel (1-7 главы), Чипка (главы 26.1, 27.2, 29.2, 31.1)
Экс-беты: Lega, Sirena, Sensuous, •Тортик•, fon, RebelQueen
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Crime, very OOC, AU-Human
Пэйринг: Эдвард/Белла, остальное канон
Саммари: Эдварду Каллену двадцать пять лет, он сын и правая рука крестного отца чикагской мафии. Он холоден и жесток. Белла Свон - восемнадцатилетняя первокурсница Северо-Западного Университета, приехавшая из маленького городка. Рассказ о том, как любовь может выжить в самом жестоком из миров.
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От автора: Я люблю реалистичные итории. Так что не ожидайте, что Белла и Эдвард влюбятся друг в друга с первого взгляда, потому что в жизни так не бывает, ну, по крайней мере для большинства из нас.
Данная история очень запутанное отражение внутреннего мира преступности. А насколько вы знаете, мафия не бывает чистой, так что и фик будет не простой.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!

За потрясающий сюрприз огромное спасибо нашему таланту Djuletta.

За потрясающее видео-подарок большущее спасибо несравнимой Алиночке - ღpantercaღ!

Пролог

Глава 1. Миром правят мужчины. Часть 1. Часть 2

Глава 2. Непорочность

Глава 3. Банды Чикаго

Глава 4. Плазма и переливание крови

Глава 5. Непосредственно с Венеры

Глава 6. Оттенки зеленого

Глава 7. Сила Тигра

Глава 8. Грех и наказание

Глава 9. Охота в джунглях

Глава 10. Война роз. Часть 1. Часть 2

Глава 11. Хозяин и командир

Глава 12. Власть, удовольствие и боль

Глава 13. Голая правда

Глава 14. Радость жизни. Часть 1. Часть 2

Глава 15. Тяжесть одного выбора. Часть1. Часть 2

Глава 16. Рай, ад и чистилище. Часть 1. Часть2

Глава 17. Хаос и порядок в России. Часть 1. Часть 2

Глава 18. Стратегия краха

Глава 19. Русский фарфор. Часть 1. Часть 2

Глава 20. Клятва кровью. Часть 1. Часть 2

Глава 21. Сказ о двух Эдвардах. Часть 1. Часть 2

Глава 22. Значение слов Ярость и Любовь. Часть 1. Часть 2. Часть 3

Глава 23. Пуленепробиваемость. Часть 1. Часть 2

Глава 24. Пламя. Часть 1. Часть 2

Глава 25. Музыка сердца. Часть 1. Часть 2

Глава 26. Яд. Часть 1. Часть 2

Глава 27. Рог изобилия. Часть 1. Часть 2

Глава 28. Яблоки, бриллианты и татуировка. Часть 1. Часть 2

Глава 29. Слухи о прошлом. Часть 1. Часть 2

Глава 30. Потерянный рай. Часть 1. Часть 2

Глава 31. Революционер. Часть 1. Часть 2

Глава 32. Пепел и прах

Глава 33. Резня на День Святого Валентина. Часть 1. Часть 2

Глава 34. Встреча разумов. Часть 1. Часть 2

Глава 35. Гаргулья. Часть 1. Часть 2

Глава 36. Психохимическая пытка. Часть 1. Часть 2

Глава 37. Старичок и инвалидное кресло

Глава 38. Послушание и власть. Часть 1. Часть 2

Глава 39. Морская биология

Глава 40. Елена Троянская. Часть 1. Часть 2

Глава 41. Новые открытия. Часть 1. Часть 2

Глава 42. Скачки

Глава 43. Конец Изабеллы Свон

Глава 44. Конец. Часть 1. Часть 2

Эпилог I

Эпилог II

Сиквел. И настанет время свободы

Образы героев

Дата: Суббота, 29.09.2012, 19:43 | Сообщение # 2751

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Lega)

Белла есть Белла, интересно, ее кто-нибудь узнал в церкви, все-таки Каллены - люди известные и публичные.

Ну, Каллены-то ее естественно узнали. Эдвард аж подпрыгнул... biggrin

А ты кого имела ввиду? smile

Дата: Суббота, 29.09.2012, 20:11 | Сообщение # 2752

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Gabby,

Quote (Gabby)

Дамс, Эдвард низковато упал за это время((

Вот такое любовь с людьми творит cry

Quote (Gabby)

Маловата глава .(( хочеться больше и не так долго ждать!!

Учеба затянула sad

Quote (Gabby)

СПАсИбКи огромаднейшее))

Спасибо за отзыв! smile

LanaLuna11,

Quote (LanaLuna11)

А ты кого имела ввиду? smile

Посторонних людей, находившихся в церкви. Все-таки Каллены относят к высшему, светскому, обществу, их многие знают, и за ними следят.

Дата: Суббота, 29.09.2012, 20:36 | Сообщение # 2753

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Lega)

Ну, если кто и узнал, то вряд ли бы стали докладывать Чарли... Думаю, испугались бы Калленов. wink

Дата: Суббота, 29.09.2012, 20:49 | Сообщение # 2754

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

LanaLuna11,

Quote (LanaLuna11)

Ну, если кто и узнал, то вряд ли бы стали докладывать Чарли...

А мне кажется, что про существование Чарли вряд ли кто знает, кроме самих Калленов. А уж про его профессию точно никто не в курсе wink

Дата: Суббота, 29.09.2012, 21:58 | Сообщение # 2755

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Lega)

А мне кажется, что про существование Чарли вряд ли кто знает, кроме самих Калленов. А уж про его профессию точно никто не в курсе

И такой расклад возможен. smile

LOst

Дата: Воскресенье, 30.09.2012, 14:32 | Сообщение # 2756

бестия

Группа: Delivery

Сообщений: 6193

Статус:

Lega, спасибо большое за продолжение!
Да уж, встреча после разлуки оказалась такой же интересной, как и первая))) Они действительно, как два упертых барана... но если Белла поняла, что ей нужен, просто необходим Эдвард, и жизнь без него уже не та, и такой как прежде уже не станет... она хочет вернуться к нему, но до полного воссоединения еще длинный путь... им еще многое предстоит понять, принять и простить... Но главное, что первый шаг сделан happy

но Белла просто так не могла появиться, тихо и незаметно - это не про нее!
Роуз вообще молодчинка happy

Не ожидала, что именно она решит столкнуть этих двоих))) но он удивила wink

И наверное, испытав на себе вкус измены (хотя в случае с Беллой измены как таковой и не было, но...) Розали понимает, что сейчас творится между ними!
Ну впереди нас ждет не простой разговор, а в дальнейшем может и примирение)))

Дата: Воскресенье, 30.09.2012, 18:33 | Сообщение # 2757

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

LOst,

Quote (LOst)

спасибо большое за продолжение!

Большое спасибо за отзыв! happy

Quote (LOst)

Да уж, встреча после разлуки оказалась такой же интересной, как и первая)))

Она просто не умеют неинтересно жить cool

Quote (LOst)

она хочет вернуться к нему, но до полного воссоединения еще длинный путь... им еще многое предстоит понять, принять и простить...

Им, прежде всего, нужно разобраться в себе, тогда и в отношениях станет немного проще...

Quote (LOst)

Не ожидала, что именно она решит столкнуть этих двоих)))

Но все же какую-то долю эгоизма она проявила, ведь ей надоело смотреть, как эти двое убиваются dry

Quote (LOst)

Ну впереди нас ждет не простой разговор, а в дальнейшем может и примирение

Разговор все расставит на свои места wink

MissVamp

Дата: Вторник, 02.10.2012, 13:29 | Сообщение # 2758

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 81

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Хочу покаиться! Я давно читаю этот фанф, но не писала на форуме ни разу и за это прошу прошения. В общем, что можно сказать на счет этой истории? Сказать "Супер" - это значит, ничего не сказать. Очень захватывающая и впечатляющая. Здесь переплетаются столько разных характеров и сюжетных линий, что получается феервек эмоций, переживаний и радости.
Первый раз читаю о такой стороне Эдварда. Я, если честно в шоке, но мне кажется ему идет такой стиль поведения. Я восторге от того, каким описан Карлайл. В основном в фанфах он добрый и ласковый, а в этом в нем есть железный стержень. Эсми - олицетворение духовной силы и мудрости, а остальные - просто классные ребята!!!
Спасибо автору за такой потрясающий рассказ, а переводчику спасибо, что познакомил нас с этим произведением.

Подпись пользователя

Da_shok

Дата: Среда, 03.10.2012, 18:08 | Сообщение # 2759

Колдун

Группа: Проверенные

Сообщений: 76

Статус:

момент с библией очень напомнил мне одну сцену в сериале «секс в большом городе»! кто-нибудь смотрел, понимаете о чем я))))
в-первые осталось плохое ощущения от прочтения, какой-то сырой перевод, никак не вяжетя с качеством прошлых глав!море ошибок, не правильно поставленных фраз!очень надеюсь, что это сказывается усталось и такого больше не повторится))
спасибо за главу!))

Сообщение отредактировал Da_shok - Среда, 03.10.2012, 18:14

Shantanel

Дата: Среда, 03.10.2012, 18:24 | Сообщение # 2760

Sarcastic bitch

Группа: Переводчики

Сообщений: 21129

Статус:

Quote (Da_shok)

в-первые осталось плохое ощущения от прочтения, какой-то сырой перевод, никак не вяжетя с качеством прошлых глав!море ошибок, не правильно поставленных фраз!очень надеюсь, что это сказывается усталось и такого больше не повторится))

Я понимаю, что нужно быть честным в своих отзывах, но сомневаюсь, что вам бы захотелось переводить после таких комментариев.

Катюша, ты мое солнышко и золотце, я знаю, как ты болеешь за эту историю, знаю сколько сил ты тратишь на перевод, как ты работаешь с текстами, и скажу тебе, что таких усидчивых, дотошных (в хорошем смысле) и искренних переводчиков еще искать и искать. Спасибо за твои труды, за силы, что ты вкладываешь в свои работы!

~ Личная страничка

Дата: Среда, 03.10.2012, 18:43 | Сообщение # 2761

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

MissVamp,

Quote (MissVamp)

Очень захватывающая и впечатляющая. Здесь переплетаются столько разных характеров и сюжетных линий, что получается феервек эмоций, переживаний и радости.

Очень рада, что понравилось! Мои эмоции полностью совпадают с описанным happy

Quote (MissVamp)

Я, если честно в шоке, но мне кажется ему идет такой стиль поведения.

Почему?

Quote (MissVamp)

Я восторге от того, каким описан Карлайл.

Дааа, добро пожаловать в нашу команду любителей Карлайла! Он здесь, и правда, необычный wink

Quote (MissVamp)

а переводчику спасибо, что познакомил нас с этим произведением.

Спасибо большое за отзыв! happy

Da_shok, долго думала, что Вам написать, решила так: как говорится, не нравится - не читайте.

Shantanel, спасибо огромное, милая!

вэлла

Дата: Среда, 03.10.2012, 21:26 | Сообщение # 2762

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1419

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Legaчка, приветик,солнышко!!! Спасибо огромное за перевод!!!! И каюсь за опоздание

!!!
Вся часть главы как на острие ножа,в ожидании!!!Не приходило в голову то,что именно Роуз будет пытаться столкнуть наших упрямцев,надеюсь у нее все получится wink

! Хочется их разговора и какого то решения...это подвешенное состояние...самое тяжелое...И Беллу мне очень жаль.Понятно что она вспылила и оттолкнула Эдварда от себя сама,но...хоть и измены не было,Эд был не в себе,в итоге он рассказал правду,все понятно,но ведь это слишком тяжелая ситуация для юной девушки sad

С нетерпением жду перевода следующей части главы!!!!
Катюшка,ты как всегда большая умничка!!!Спасибо еще раз!!!

Da_shok

Дата: Четверг, 04.10.2012, 09:53 | Сообщение # 2763

Колдун

Группа: Проверенные

Сообщений: 76

Статус:

Lega в том-то и дело, что оооочень нравится)) Очень захватил меня Ваш перевод smile

Вы уж извините, наверно и правда как-то не корректно выразилась...

Дата: Понедельник, 08.10.2012, 21:55 | Сообщение # 2764

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

вэлла,

Quote (вэлла)

Спасибо огромное за перевод!!!

Спасибо огромное за отзыв, милая! happy

Quote (вэлла)

Не приходило в голову то,что именно Роуз будет пытаться столкнуть наших упрямцев,надеюсь у нее все получится wink

Автор любит неожиданные повороты cool

Quote (вэлла)

но ведь это слишком тяжелая ситуация для юной девушки

Но она должна выдержать, ведь мы же знаем, что любовь побеждает все wink

Da_shok, просто у меня сейчас все не просто, а заставлять читателей ждать главы тоже не хочется, а подобные отзывы, тем более на форуме, хорошего настроения и оптимизма не добавляют...

antonia

Дата: Вторник, 09.10.2012, 00:45 | Сообщение # 2765

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1074

Статус:

Смайл настроения:

Если бы не Розали,я думаю,они бы еще два года по отдельности бродили!А Эдвард скот,мог себя и по приличней вести!!!
Спасибо за перевод!

Удача

Дата: Вторник, 09.10.2012, 19:09 | Сообщение # 2766

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1022

Статус:

Я в пч, отличная история! Великолепный перевод.... и я не верю, что Эд мог ей в этот месяц изменить. может хотел но не смог...он не совсем же сволочь))))

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 12:39 | Сообщение # 2767

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

antonia,

Quote (antonia)

Если бы не Розали,я думаю,они бы еще два года по отдельности бродили!А

А может и больше sad

Quote (antonia)

Эдвард скот,мог себя и по приличней вести!!!

А зачем? Это же его привычный образ жизни dry

Quote (antonia)

Спасибо за перевод!

Спасибо за отзыв! smile

Удача,

Quote (Удача)

Я в пч,

Добро пожаловать! happy

Quote (Удача)

Великолепный перевод.

Очень рада, что нравится! smile

Quote (Удача)

и я не верю, что Эд мог ей в этот месяц изменить. может хотел но не смог...он не совсем же сволочь))))

Он не изменил Белле, Эммет в нужный момент смог его уберечь от этого шага wink

Новая глава!

Сообщение отредактировал Lega - Воскресенье, 21.10.2012, 12:40

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 14:21 | Сообщение # 2768

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо спасибо за хоккей и воссоединение героев. Хорошая глава. Надеюсь Белла будет вылечивать Эдварда от зависимости ко всякой дряни. Он точно не может функционировать без нее.
Пока все хорошо, но что ждет их дальше!

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 14:39 | Сообщение # 2769

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

LanaLuna11,

Quote (LanaLuna11)

Спасибо спасибо за хоккей и воссоединение героев.

За такое всегда огромное пожалуйста и с большим удовольствием cool

Спасибо за отзыв, Лена smile

Quote (LanaLuna11)

Надеюсь Белла будет вылечивать Эдварда от зависимости ко всякой дряни.

Конечно, она вон уже взялась за это, даже Эммета подключила wink

Quote (LanaLuna11)

Пока все хорошо, но что ждет их дальше!

Что-то интересное и... страшное wink

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 14:58 | Сообщение # 2770

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Страшное - не сомневаюсь sad

Не зря у романа такое название.

Helen77

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 15:07 | Сообщение # 2771

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4706

Статус:

Как же я рада, что они помирились, надеюсь теперь они будут вместе. Спасибо огромное за перевод.

LittleCat

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 15:16 | Сообщение # 2772

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 964

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

наконец-то помирились happy

надеюсь Белла возьмет теперь его под контроль!! нечего фигней страдать! не маленький уже! пора бы и о семье задуматься biggrin

спасибо за продолжение!!

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 15:23 | Сообщение # 2773

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

LanaLuna11,

Quote (LanaLuna11)

Не зря у романа такое название.

Так название уже столько раз оправдывалось, что меня не покидает надежда на хорошее будущее wink

Helen77,

Quote (Helen77)

надеюсь теперь они будут вместе.

Раз по-другому не могут, то будут вместе, конечно wink

Quote (Helen77)

Спасибо огромное за перевод.

Спасибо за отзыв! smile

LittleCat,

Quote (LittleCat)

надеюсь Белла возьмет теперь его под контроль!!

Конечно! Уже взяла, да и Эммет обещал помочь wink

Quote (LittleCat)

пора бы и о семье задуматься

Ты что, какая семья... Он слова брак боится как огня dry

Quote (LittleCat)

спасибо за продолжение!!

Спасибо за отзыв! smile

Сообщение отредактировал Lega - Воскресенье, 21.10.2012, 17:11

Annet_Kullen

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 16:09 | Сообщение # 2774

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 55

Статус:

О господи неужели я дождалась продолжения biggrin

Я так рада.
Надеюсь теперь у них все будет хорошо wink

Мне так хочется что б они поженились и радили маленького Каллена надеюсь таки будет cry

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 16:26 | Сообщение # 2775

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Поженились? Это точно не про Эдварда нашего! dry

С таким характером и отношением к жизни... сомневаюсь, что он захочет быть женатым. Это слишком великая ответственность.
К тому же все хорошо и воздушно не может быть в мафии, но будем надеяться на Чудо! wacko