Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.
На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.
Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?
Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?
Фисташковое дерево
В период острого кризиса отношений Изабелла поспешно покидает США. Эдвард дает жене время на раздумья и его терпение вознаграждается – Белла намерена дать им еще один шанс. В ночь перед ее возвращением сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь.
Мышиные сумерки
Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом…
Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние
Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » И прольется кровь / There will be blood (Сможет ли любовь выжить в жесточайшем из миров...)
И прольется кровь / There will be blood
LegaДата: Воскресенье, 17.04.2011, 20:17 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





3 место в номинациях Самые запоминающиеся герои, Лучшая адаптация НЦ



3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика


1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории



1 место в номинациях Самый художественный перевод, Перевод-легенда, Лучший перевод Криминального фика
2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"



2 место в номинации Перевод с русской душой



1 место в номинациях Лучший перевод Тёмной истории, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги






Оригинальное название: There will be blood
Ссылка на оригинал: There will be blood
Автор: Johnnyboy7 Уважаемые читатели, прошу обратить ваше внимание, что автор фика МУЖЧИНА. wink
Разрешение на перевод: получено: Of course. I would love it. Please do. I'm so excited
Переводчики: с 7 главы Lega и с главы 35.2 Crazy_ChipmunK
Редактор: с главы 35.2 Limon_Fresh
Экс-переводчики: Yansel (1-7 главы), Чипка (главы 26.1, 27.2, 29.2, 31.1)
Экс-беты: Lega, Sirena, Sensuous, •Тортик•, fon, RebelQueen
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Crime, very OOC, AU-Human
Пэйринг: Эдвард/Белла, остальное канон
Саммари: Эдварду Каллену двадцать пять лет, он сын и правая рука крестного отца чикагской мафии. Он холоден и жесток. Белла Свон - восемнадцатилетняя первокурсница Северо-Западного Университета, приехавшая из маленького городка. Рассказ о том, как любовь может выжить в самом жестоком из миров.
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От автора: Я люблю реалистичные итории. Так что не ожидайте, что Белла и Эдвард влюбятся друг в друга с первого взгляда, потому что в жизни так не бывает, ну, по крайней мере для большинства из нас.
Данная история очень запутанное отражение внутреннего мира преступности. А насколько вы знаете, мафия не бывает чистой, так что и фик будет не простой.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!



За потрясающий сюрприз огромное спасибо нашему таланту Djuletta.






За потрясающее видео-подарок большущее спасибо несравнимой Алиночке - ღpantercaღ!






Пролог

Глава 1. Миром правят мужчины. Часть 1. Часть 2

Глава 2. Непорочность

Глава 3. Банды Чикаго

Глава 4. Плазма и переливание крови

Глава 5. Непосредственно с Венеры

Глава 6. Оттенки зеленого

Глава 7. Сила Тигра

Глава 8. Грех и наказание

Глава 9. Охота в джунглях

Глава 10. Война роз. Часть 1. Часть 2

Глава 11. Хозяин и командир

Глава 12. Власть, удовольствие и боль

Глава 13. Голая правда

Глава 14. Радость жизни. Часть 1. Часть 2

Глава 15. Тяжесть одного выбора. Часть1. Часть 2

Глава 16. Рай, ад и чистилище. Часть 1. Часть2

Глава 17. Хаос и порядок в России. Часть 1. Часть 2

Глава 18. Стратегия краха

Глава 19. Русский фарфор. Часть 1. Часть 2

Глава 20. Клятва кровью. Часть 1. Часть 2

Глава 21. Сказ о двух Эдвардах. Часть 1. Часть 2

Глава 22. Значение слов Ярость и Любовь. Часть 1. Часть 2. Часть 3

Глава 23. Пуленепробиваемость. Часть 1. Часть 2

Глава 24. Пламя. Часть 1. Часть 2

Глава 25. Музыка сердца. Часть 1. Часть 2

Глава 26. Яд. Часть 1. Часть 2

Глава 27. Рог изобилия. Часть 1. Часть 2

Глава 28. Яблоки, бриллианты и татуировка. Часть 1. Часть 2

Глава 29. Слухи о прошлом. Часть 1. Часть 2

Глава 30. Потерянный рай. Часть 1. Часть 2

Глава 31. Революционер. Часть 1. Часть 2

Глава 32. Пепел и прах

Глава 33. Резня на День Святого Валентина. Часть 1. Часть 2

Глава 34. Встреча разумов. Часть 1. Часть 2

Глава 35. Гаргулья. Часть 1. Часть 2

Глава 36. Психохимическая пытка. Часть 1. Часть 2

Глава 37. Старичок и инвалидное кресло

Глава 38. Послушание и власть. Часть 1. Часть 2

Глава 39. Морская биология

Глава 40. Елена Троянская. Часть 1. Часть 2

Глава 41. Новые открытия. Часть 1. Часть 2

Глава 42. Скачки

Глава 43. Конец Изабеллы Свон

Глава 44. Конец. Часть 1. Часть 2

Эпилог I

Эпилог II

Сиквел. И настанет время свободы

Образы героев
 
LegaДата: Среда, 26.09.2012, 20:39 | Сообщение # 2726
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




VOLIA,
Quote (VOLIA)
огромное спасибо за долгожданное продолжение

Большое спасибо за отзыв! smile
Quote (VOLIA)
чесно не ожидала ее в роли ангела хранителя

Ну, надо же было кому вмешаться в их "отношения", а то все страдают, а сделать ничего не могут sad

Annet_Kullen,
Quote (Annet_Kullen)
Надеюсь очень скоро прочитать следующую часть biggrin

Я тоже надеюсь, что ты ее очень скоро прочитаешь cool
Quote (Annet_Kullen)
Огромное спасибо за новую главу

Спасибо за отзыв! smile
 
VikkeДата: Среда, 26.09.2012, 20:56 | Сообщение # 2727
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Lega
Quote (Lega)
Это был неожиданный ход автора, но классный. Хотя и тут Розали себя эгоисткой проявила

Думаю можно ей это простить. Все-таки она по большей части пытается казаться такой, а в душе замечательная и любящая девушка. wink
Quote (Lega)
Белла с Эдвардом тоже "очень повезло"

Ой, да ладно. Действительно же повезло. У каждого есть свои минусы. tongue
Quote (Lega)
Настоящая любовь! Им просто нужно выслушать друг друга, а не делать скоропостижных выводов

Абсолютно верно. Прошло достаточно времени для этого. Пора перестать бегать от проблемы, делая вид, что её нет, когда на самом деле каждый жутко страдает.
 
KnopusiKДата: Среда, 26.09.2012, 20:59 | Сообщение # 2728
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 460


Статус:




Quote (Lega)
Мне сейчас так стыдно стало

не нааадо smile я же понимаю что у каждого есть свои дела и заботы smile
это просто я как помешенная чуть ни каждый день заходила))...я постараюсь поспокойней быть))
 
LegaДата: Среда, 26.09.2012, 21:13 | Сообщение # 2729
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Vikke,
Quote (Vikke)
Думаю можно ей это простить. Все-таки она по большей части пытается казаться такой, а в душе замечательная и любящая девушка.

Да-да, у нее просто очень тяжелая история, к сожалению cry
Quote (Vikke)
Пора перестать бегать от проблемы, делая вид, что её нет, когда на самом деле каждый жутко страдает.

Вот здесь бы я все свалила на Эдварда, все-таки это он упрямица dry

KnopusiK,
Quote (KnopusiK)
это просто я как помешенная чуть ни каждый день заходила))...я постараюсь поспокойней быть))

Ооой, мне теперь вдвойне, нет, втройне стыдно cry
 
LenoriДата: Среда, 26.09.2012, 21:31 | Сообщение # 2730
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




О, если бы Белла могла появиться тихо и незаметно, то это был бы другой рассказ. Вряд ли они поговорят цивилизованно, но надеюсь, что договорятся о главном: о планах на воссоединение. С остальным решат постепенно. Спасибо большое! Перевод превосходный, читать одно удовольствие!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
LegaДата: Среда, 26.09.2012, 21:37 | Сообщение # 2731
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Lenori,
Quote (Lenori)
О, если бы Белла могла появиться тихо и незаметно, то это был бы другой рассказ.

Или не наша Белла biggrin
Quote (Lenori)
Вряд ли они поговорят цивилизованно,

Почему? Вроде все всё поняли и страдать не хотят sad
Quote (Lenori)
Спасибо большое!

Спасибо огромное за отзыв! happy
Quote (Lenori)
Перевод превосходный, читать одно удовольствие!

Ой, спасибо, очень приятно
 
KnopusiKДата: Среда, 26.09.2012, 21:45 | Сообщение # 2732
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 460


Статус:




а мне кстати все таки интересно как же прошла исповедь Эдварда wink но мы этого не узнаем ..да?
 
nina75Дата: Среда, 26.09.2012, 22:03 | Сообщение # 2733
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Вся семья рада Белле. Вот и ручками машут, и обнимают. Даже Карлайл улыбается. Очень переживают и надеются, ох надеются на Беллу, что сможет она вернуть их Эдварда из алкогольно-наркотической дымки, в которую он себя сам загнал.
 
ЕЛЕНА123Дата: Среда, 26.09.2012, 22:16 | Сообщение # 2734
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за продолжение! Жаль, что мало! Белла, в своём репертуаре, не может без эксцессов! Очень надеюсь, что они помирятся! С огромным нетерпением жду продолжения. Спасибо за отличный перевод и удачи!!!
 
ira2760Дата: Среда, 26.09.2012, 22:18 | Сообщение # 2735
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 424


Статус:




Ну наконец-то нашелся человек, подтолкнувший нашу парочку к разговору! Надеюсь ,что разговор закончится примирением. А как же иначе - ведь они любят друг-друга. А Белла просто как спасение для Эдварда.
 
LeNyCuKДата: Среда, 26.09.2012, 22:18 | Сообщение # 2736
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




Lega, Спасибо огромное за перевод happy
 
LegaДата: Среда, 26.09.2012, 22:53 | Сообщение # 2737
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




KnopusiK,
Quote (KnopusiK)
а мне кстати все таки интересно как же прошла исповедь Эдварда wink но мы этого не узнаем ..да?

Нет sad Этот момент позади остался, но думаю, что можно предположить, о чем он говорил. После разговора с Беллой все станет ясно wink

nina75,
Quote (nina75)
Вся семья рада Белле. Вот и ручками машут, и обнимают. Даже Карлайл улыбается.

Они ее действительно сильно любят, ведь из-за нее Эдвард сильно изменился wink
Quote (nina75)
что сможет она вернуть их Эдварда из алкогольно-наркотической дымки, в которую он себя сам загнал.

Сможет, ведь по сути именно ее отсутствие рядом с ним - причина его такого упадка жизни dry
Спасибо за отзыв!

ЕЛЕНА123,
Quote (ЕЛЕНА123)
Спасибо за продолжение!

Спасибо за отзыв! smile
Quote (ЕЛЕНА123)
Жаль, что мало!

В следующий раз будет больше, обещаю wink
Quote (ЕЛЕНА123)
Очень надеюсь, что они помирятся!

Куда они теперь денутся, ведь их такие люди мирят cool

ira2760,
Quote (ira2760)
Ну наконец-то нашелся человек, подтолкнувший нашу парочку к разговору!

Этот человек, правда, частично и из-за своей выгоды это сделал, но все же и нашим героям помог. Думаю, без Розали они бы еще долго страдали dry
Quote (ira2760)
Надеюсь ,что разговор закончится примирением.

Конечно, они просто нужно спокойно поговорить, безо всяких эмоций, и все друг другу сказать smile
Quote (ira2760)
А Белла просто как спасение для Эдварда.

Согласна, эта ситуация показала, что без нее он даже жить не может нормально cry
Большое спасибо за отзыв! happy

LeNyCuK, спасибо, что читаешь! happy


Сообщение отредактировал Lega - Четверг, 27.09.2012, 15:16
 
OlirochkaДата: Среда, 26.09.2012, 23:20 | Сообщение # 2738
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 277


Статус:




эта глава великолепна... Роуз такая прикольная, я думала она прекратила общаться с Беллой, но нет. Конечно, теперь Эдвард надоел ей. Разговор... Я надеюсь на скорейшее продолжение. Спасибо большое.
ПРОПАЛА,НО СКОРО ВЕРНУСЬ...
P.S. Верный читатель
 
natik359Дата: Четверг, 27.09.2012, 09:10 | Сообщение # 2739
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Lega, большое спасибо за новую главу! Розали молодец! Дала пинка Белле, а то это бы думаю затянулось надолго, или пока Эдвард не загнал себя в могилу angry ! Теперь надеюсь они наконец выяснят отношения и помирятся, а то уже сколько можно мучить и себя и родных! А Белла как всегда эффектно показала себя biggrin Я думаю у Эдварда был шок! Жду с нетерпением их разговора!
 
LegaДата: Четверг, 27.09.2012, 15:17 | Сообщение # 2740
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Olirochka,
Quote (Olirochka)
я думала она прекратила общаться с Беллой, но нет.

Нет, они поддерживают связь, ведь еще и Элис есть wink
Quote (Olirochka)
Разговор...

Это многоточие меня пугает...
Quote (Olirochka)
Спасибо большое.

Большое спасибо за отзыв! happy

natik359,
Quote (natik359)
большое спасибо за новую главу

Огромное спасибо за отзыв! happy
Quote (natik359)
Дала пинка Белле, а то это бы думаю затянулось надолго,

Да уж, а то и так полтора месяца уже прошло dry
Quote (natik359)
а то уже сколько можно мучить и себя и родных!

Полностью согласна. Сами жить нормально не могут, еще и другим не дают dry
Quote (natik359)
Я думаю у Эдварда был шок!

А мне кажется, он уже привык biggrin


Сообщение отредактировал Lega - Четверг, 27.09.2012, 21:08
 
ღღღНеЗнАкОмКаღღღДата: Четверг, 27.09.2012, 15:59 | Сообщение # 2741
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 389


Статус:




спасибо за главу))))чудесная глава)))))
Розали красотка))))))думаю они померяться))))
Подпись пользователя

 
ГираДата: Четверг, 27.09.2012, 16:23 | Сообщение # 2742
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Ну наконец то они встретились, надеюсь разговор состоится и закончится примирением. С нетерпением жду продолжение.
 
Helen77Дата: Четверг, 27.09.2012, 17:43 | Сообщение # 2743
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Надеюсь, они наконец то поговорят, так хочется, чтобы они были вместе. Спасибо большое за великолепный перевод.
 
LegaДата: Четверг, 27.09.2012, 21:10 | Сообщение # 2744
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ღღღНеЗнАкОмКаღღღ,
Quote (ღღღНеЗнАкОмКаღღღ)
спасибо за главу))))

Спасибо за отзыв! smile
Quote (ღღღНеЗнАкОмКаღღღ)
думаю они померяться))))

Конечно, куда им деваться wink

Гира, в любом случае они начнут общаться, а это уже много wink Спасибо за отзыв!

Helen77,
Quote (Helen77)
Надеюсь, они наконец то поговорят, так хочется, чтобы они были вместе.

Бувально чуть-чуть подождать осталось wink
Quote (Helen77)
Спасибо большое за великолепный перевод.

Спасибо за отзыв! happy
 
LittleCatДата: Пятница, 28.09.2012, 19:43 | Сообщение # 2745
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


хехех это вполне в стиле Беллы biggrin теперь нас ожидает серьезный разговор! думаю после исповеди у Эдварда хоть немного все разложилось по полочкам и они смогут теперь по взрослому поговорить!
спасибо за продолжение!!! happy
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 28.09.2012, 20:27 | Сообщение # 2746
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главку. Да уж мужик без бабы пропадает biggrin
Ну а Белла без шоу в церкви не могла happy я бы тоже сгорела со стыда наверное.
Ждем продолжение)
 
LegaДата: Пятница, 28.09.2012, 21:28 | Сообщение # 2747
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




LittleCat,
Quote (LittleCat)
теперь нас ожидает серьезный разговор!

Такой серьезный и такой нужный wink
Quote (LittleCat)
они смогут теперь по взрослому поговорить!

Давно пора, а то они оба ведут себя как дети dry
Quote (LittleCat)
спасибо за продолжение!!!

Спасибо за отзыв! smile

LanaLuna11,
Quote (LanaLuna11)
Спасибо за новую главку.

Спасибо за отзыв, Лена smile
Quote (LanaLuna11)
Да уж мужик без бабы пропадает

Я даже спорить не буду biggrin cool
Quote (LanaLuna11)
я бы тоже сгорела со стыда наверное.

biggrin Белла есть Белла, интересно, ее кто-нибудь узнал в церкви, все-таки Каллены - люди известные и публичные.
 
EleNochKA9398Дата: Пятница, 28.09.2012, 21:47 | Сообщение # 2748
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 162


Статус:




Lega, извини, что не отписалась после прошлой главы)) Учёба начилась быстро и очень трудно)) Поэтому отпишусь сразу за две главы))
Возвращению старого Эда наркомана и алкоголика я не рада как и ,наверное, все остальные))И Белла раскисла.... мда... любовь творит странные вещи...
И конечно же кто бы так мог сходить в туалет как не Белла???)) Я бы удивилась если бы ничего не случилось)))
Большое спасибо за главы))) И удачи в дальнеёшем переводе)) wink
 
LegaДата: Пятница, 28.09.2012, 21:57 | Сообщение # 2749
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




EleNochKA9398,
Quote (EleNochKA9398)
извини, что не отписалась после прошлой главы)) Учёба начилась быстро и очень трудно))

Ничего, я сама в учебе погрязла, даже стыдно теперь перед читателями, что так долго с главами тяну sad
Quote (EleNochKA9398)
Возвращению старого Эда наркомана и алкоголика я не рада как и ,наверное, все остальные))

Это точно, все-таки Белла для Эдварда - какой-то стержень, который не дает ей сломаться.
Quote (EleNochKA9398)
И конечно же кто бы так мог сходить в туалет как не Белла???)) Я бы удивилась если бы ничего не случилось)))

Дааа, это была бы уже не наша Белла biggrin И не наша история cool
Quote (EleNochKA9398)
Большое спасибо за главы)))

Огромное спасибо за отзыв! happy
 
GabbyДата: Суббота, 29.09.2012, 19:20 | Сообщение # 2750
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 100


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Белла чудесна как всегда))
и появление ее очень эффектно)
Дамс, Эдвард низковато упал за это время((
Надеюсь они помиряться))
Маловата глава .(( хочеться больше и не так долго ждать!!
ПОжаЛуЙста!!!
Ждемс проды))
СПАсИбКи огромаднейшее))
Подпись пользователя
Это Вегас, детка..
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » И прольется кровь / There will be blood (Сможет ли любовь выжить в жесточайшем из миров...)
Поиск:


Полюбить монстра



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92