И прольется кровь / There will be blood - Страница 112

Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 20:17 | Сообщение # 1

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

3 место в номинациях Самые запоминающиеся герои, Лучшая адаптация НЦ

3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика

1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории

1 место в номинациях Самый художественный перевод, Перевод-легенда, Лучший перевод Криминального фика
2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"

2 место в номинации Перевод с русской душой

1 место в номинациях Лучший перевод Тёмной истории, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги

Оригинальное название: There will be blood
Ссылка на оригинал: There will be blood
Автор: Johnnyboy7 Уважаемые читатели, прошу обратить ваше внимание, что автор фика МУЖЧИНА. wink

Разрешение на перевод: получено: Of course. I would love it. Please do. I'm so excited
Переводчики: с 7 главы Lega и с главы 35.2 Crazy_ChipmunK
Редактор: с главы 35.2 Limon_Fresh
Экс-переводчики: Yansel (1-7 главы), Чипка (главы 26.1, 27.2, 29.2, 31.1)
Экс-беты: Lega, Sirena, Sensuous, •Тортик•, fon, RebelQueen
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Crime, very OOC, AU-Human
Пэйринг: Эдвард/Белла, остальное канон
Саммари: Эдварду Каллену двадцать пять лет, он сын и правая рука крестного отца чикагской мафии. Он холоден и жесток. Белла Свон - восемнадцатилетняя первокурсница Северо-Западного Университета, приехавшая из маленького городка. Рассказ о том, как любовь может выжить в самом жестоком из миров.
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От автора: Я люблю реалистичные итории. Так что не ожидайте, что Белла и Эдвард влюбятся друг в друга с первого взгляда, потому что в жизни так не бывает, ну, по крайней мере для большинства из нас.
Данная история очень запутанное отражение внутреннего мира преступности. А насколько вы знаете, мафия не бывает чистой, так что и фик будет не простой.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!

За потрясающий сюрприз огромное спасибо нашему таланту Djuletta.

За потрясающее видео-подарок большущее спасибо несравнимой Алиночке - ღpantercaღ!

Пролог

Глава 1. Миром правят мужчины. Часть 1. Часть 2

Глава 2. Непорочность

Глава 3. Банды Чикаго

Глава 4. Плазма и переливание крови

Глава 5. Непосредственно с Венеры

Глава 6. Оттенки зеленого

Глава 7. Сила Тигра

Глава 8. Грех и наказание

Глава 9. Охота в джунглях

Глава 10. Война роз. Часть 1. Часть 2

Глава 11. Хозяин и командир

Глава 12. Власть, удовольствие и боль

Глава 13. Голая правда

Глава 14. Радость жизни. Часть 1. Часть 2

Глава 15. Тяжесть одного выбора. Часть1. Часть 2

Глава 16. Рай, ад и чистилище. Часть 1. Часть2

Глава 17. Хаос и порядок в России. Часть 1. Часть 2

Глава 18. Стратегия краха

Глава 19. Русский фарфор. Часть 1. Часть 2

Глава 20. Клятва кровью. Часть 1. Часть 2

Глава 21. Сказ о двух Эдвардах. Часть 1. Часть 2

Глава 22. Значение слов Ярость и Любовь. Часть 1. Часть 2. Часть 3

Глава 23. Пуленепробиваемость. Часть 1. Часть 2

Глава 24. Пламя. Часть 1. Часть 2

Глава 25. Музыка сердца. Часть 1. Часть 2

Глава 26. Яд. Часть 1. Часть 2

Глава 27. Рог изобилия. Часть 1. Часть 2

Глава 28. Яблоки, бриллианты и татуировка. Часть 1. Часть 2

Глава 29. Слухи о прошлом. Часть 1. Часть 2

Глава 30. Потерянный рай. Часть 1. Часть 2

Глава 31. Революционер. Часть 1. Часть 2

Глава 32. Пепел и прах

Глава 33. Резня на День Святого Валентина. Часть 1. Часть 2

Глава 34. Встреча разумов. Часть 1. Часть 2

Глава 35. Гаргулья. Часть 1. Часть 2

Глава 36. Психохимическая пытка. Часть 1. Часть 2

Глава 37. Старичок и инвалидное кресло

Глава 38. Послушание и власть. Часть 1. Часть 2

Глава 39. Морская биология

Глава 40. Елена Троянская. Часть 1. Часть 2

Глава 41. Новые открытия. Часть 1. Часть 2

Глава 42. Скачки

Глава 43. Конец Изабеллы Свон

Глава 44. Конец. Часть 1. Часть 2

Эпилог I

Эпилог II

Сиквел. И настанет время свободы

Образы героев

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 19:08 | Сообщение # 2776

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

LanaLuna11,

Quote (LanaLuna11)

У меня не только язык чешется biggrin

Ооо...

Quote (LanaLuna11)

Я пока даже не представляю, как все может быть хорошо, если жив Аро...

Лен, зришь прям в корень! (правда, не просто Аро, а вся его семья wink

) Только тогда получается, что у них непростые времена впереди, ведь Аро скоро начнет действовать wink

KnopusiK,

Quote (KnopusiK)

простоя думала это будет очень долгий и может даже тяжелый разговор...но так как получилось даже лучше

О многим им еще только предстоит поговорит, но все будет как бы по кусочкам wink

Quote (KnopusiK)

теперь я буду мучится в неведении))

Надеюсь, следующая глава выйдет быстрее, там уже есть намек на ответ на этот вопрос wink

Гира

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 19:10 | Сообщение # 2777

ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные

Сообщений: 1984

Статус:

Радует что они все таки вместе. С нетерпением жду продолжения.

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 19:15 | Сообщение # 2778

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Lega)

Ооо...

Что, напугала? biggrin

Хах)

Quote (Lega)

Только тогда получается, что у них непростые времена впереди, ведь Аро скоро начнет действовать

ну я-то знаю про сиквел... английский не знаю в совершенстве, но некоторые слова мне понятны. Так что, Аро еще тот прыщавый головастик dry

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 19:21 | Сообщение # 2779

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Гира, спасибо, что читаешь smile

LanaLuna11,

Quote (LanaLuna11)

Что, напугала? biggrin Хах)

*кивает в знак согласия*

Quote (LanaLuna11)

ну я-то знаю про сиквел... английский не знаю в совершенстве, но некоторые слова мне понятны. Так что, Аро еще тот прыщавый головастик

А я сейчас не про сиквел, его пока не трогаем, так как уверенности пока ни в чем нет. Все еще в этой части будет напряженно wink

Сообщение отредактировал Lega - Воскресенье, 21.10.2012, 19:23

ira2760

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 19:26 | Сообщение # 2780

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 424

Статус:

Привет автору! История хорошая и захватывающая. С нетерпением всегда жду продолжения. И очередную главу просто проглатываю. Потом остается чувство потери - мало и хочется читать и читать дальше. Мне очнь нравится здесь образ Эдварда ,хотя он такой неуравновешенный алкоголик и наркоман. Но такой привлекательный! А глава, где они играют в хоккей на День Св.Валентина, вообще потрясающая. Ну чтож ,жду продолжения. Надеюсь, что оно не заставит себя ждать. Удачи автору. wink

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 19:32 | Сообщение # 2781

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Lega)

А я сейчас не про сиквел, его пока не трогаем

А я в него и не залезала, только в Крови ползаю)
Фу, как кровожадно это прозвучало!

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 19:33 | Сообщение # 2782

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

ira2760,

Quote (ira2760)

Привет автору!

Автор здесь нет, зато переводчик всегда где-то тут рядом бегает cool

Quote (ira2760)

Потом остается чувство потери - мало и хочется читать и читать дальше.

Над следующей частью уже работаю happy

Quote (ira2760)

Мне очнь нравится здесь образ Эдварда ,хотя он такой неуравновешенный алкоголик и наркоман.

Полностью согласна! Почему-то плохие мальчики всегда притягивают smile

Большое спасибо за отзыв! happy

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 19:35 | Сообщение # 2783

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Lega)

Привет автору! Автор здесь нет, зато переводчик всегда где-то тут рядом бегает

А жалко, что автор нету. Нам бы тут мужчина не помешал smile

Quote (Lega)

Почему-то плохие мальчики всегда притягивают

А меня притягивают хорошие happy

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 19:39 | Сообщение # 2784

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

LanaLuna11,

Quote (LanaLuna11)

А я в него и не залезала, только в Крови ползаю)

У нас еще столько событий осталось здесь, что у меня голова кругом wacko

Quote (LanaLuna11)

Фу, как кровожадно это прозвучало!

Как есть

Уже в следующей части начнется wink

Quote (LanaLuna11)

А жалко, что автор нету. Нам бы тут мужчина не помешал

Ему сейчас не до нас, он новый фанф пишет smile

Quote (LanaLuna11)

А меня притягивают хорошие

Да?! *с сомнением смотрит*

Сообщение отредактировал Lega - Воскресенье, 21.10.2012, 19:40

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 19:43 | Сообщение # 2785

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Lega)

Ему сейчас не до нас, он новый фанф пишет

Да? Третью часть что ли? surprised

Quote (Lega)

Да?! *с сомнением смотрит*

Да, я люблю добрых и хороших. Я сама такая. smile

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 19:50 | Сообщение # 2786

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

LanaLuna11,

Quote (LanaLuna11)

Да? Третью часть что ли?

Нет, в истории этой только две части, это он уже другой фанф пишет.

Quote (LanaLuna11)

Да, я люблю добрых и хороших. Я сама такая.

Я тоже такая (наверное biggrin

), но бывает что и не такие уж хорошие нравятся cool

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 19:57 | Сообщение # 2787

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Lega)

но бывает что и не такие уж хорошие нравятся

Не, ну история нравится, но в претспный мир в жизни меня как-то не тянет

Annet_Kullen

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 19:59 | Сообщение # 2788

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 55

Статус:

Блин когда ты написала что все еще будет плохо cry

но я надеюсь что в конце с Эдвардом и Беллой все будет хорошо и они будут живы cry

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 20:02 | Сообщение # 2789

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

LanaLuna11,

Quote (LanaLuna11)

Не, ну история нравится, но в претспный мир в жизни меня как-то не тяне

А я люблю приключения cool

Annet_Kullen,

Quote (Annet_Kullen)

Блин когда ты написала что все еще будет плохо

Все будет не плохо, а трудно. Им предстоит многое пройти smile

Quote (Annet_Kullen)

о я надеюсь что в конце с Эдвардом и Беллой все будет хорошо и они будут живы cry wink

Тааак, про смерти главных героев никто даже не говорил. Все будут живы и здоровы. Будет даже как бы хеппи-энд в этой части wink

natik359

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 20:04 | Сообщение # 2790

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Lega, большое спасибо за продолжение! Кака я рада, что они наконец хоть немного поговорили, и признались, что не могут друг без друга, теперь думаю все у них наладится, выяснят еще немного вопросов, найдут решения проблемам насущным! И все будет Ок! Белла уже взялась за Эдварда, выкинула содержимое кармана, предупредила Эммета, не давать наркотики и алкоголь! Попал Эдвард в ежовые рукавицы Беллы! Ничего ему полезно! Ну и не возможно пропустить и не сказать слов о хоккее happy

, это было горячо! Жду с нетерпением продолжения!

Annet_Kullen

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 20:06 | Сообщение # 2791

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 55

Статус:

Тогда я спокойна wink

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 20:07 | Сообщение # 2792

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Lega)

А я люблю приключения

Да, но в меру. Не хочу рисковать жизнью...

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 20:08 | Сообщение # 2793

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

natik359,

Quote (natik359)

большое спасибо за продолжение!

Большое спасибо за отзыв! smile

Quote (natik359)

они наконец хоть немного поговорили, и признались, что не могут друг без друга, теперь думаю все у них наладится, выяснят еще немного вопросов, найдут решения проблемам насущным

Им предстоит сложный путь, но они справятся smile

Quote (natik359)

Белла уже взялась за Эдварда, выкинула содержимое кармана, предупредила Эммета, не давать наркотики и алкоголь!

Она решила основательно за него взяться и правильно сделала wink

Annet_Kullen, вот и хорошо wink

LanaLuna11, biggrin

Сообщение отредактировал Lega - Воскресенье, 21.10.2012, 20:09

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 20:08 | Сообщение # 2794

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Lega)

Будет даже как бы хеппи-энд в этой части

Ну смотря как посмотреть dry

но живы, да. Не было бы тогда сиквела что ли biggrin

nina75

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 20:09 | Сообщение # 2795

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1999

Статус:

Lega, спасибо за перевод.
Рада, что Белла и Эдвард, наконец, поговорили и решили главное-они вместе.
Белла теперь за Эда по-видимому возьмется в серьез, вот и Эмметта уже в свои ряды заполучила, надо ведь все-таки от отучать Эда от его зависимости, а то без нее совсем он себя загнал в нарко-алкогольную зависимость, так и здоровье можно свое подорвать.

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 20:12 | Сообщение # 2796

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

LanaLuna11,

Quote (LanaLuna11)

Ну смотря как посмотреть dry но живы, да. Не было бы тогда сиквела что ли

Лен, я всегда так отвечаю, потому что для меня это действительно хеппи-энд после всего, что случится. Но давай не будем вперед забегать, хорошо?

nina75,

Quote (nina75)

спасибо за перевод.

Спасибо за отзыв!

Quote (nina75)

Рада, что Белла и Эдвард, наконец, поговорили и решили главное-они вместе.

Точное, с остальным они разберутся чуть позже smile

Quote (nina75)

Белла теперь за Эда по-видимому возьмется в серьез, вот и Эмметта уже в свои ряды заполучила, надо ведь все-таки от отучать Эда от его зависимости, а то без нее совсем он себя загнал в нарко-алкогольную зависимость, так и здоровье можно свое подорвать.

Она его вытащит, ведь любовь толкает на благие дела wink

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 20:19 | Сообщение # 2797

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Lega)

Лен, я всегда так отвечаю, потому что для меня это действительно хеппи-энд после всего, что случится. Но давай не будем вперед забегать, хорошо?

Да я не бегу, просто в чем-то не согласна пока, но мое несогласие может потерпеть... wink

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 20:22 | Сообщение # 2798

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

LanaLuna11,

Quote (LanaLuna11)

Да я не бегу, просто в чем-то не согласна пока, но мое несогласие может потерпеть...

Вот когда дойдем до этого момента, и начнем тут делиться мнениями (если я доживу до этого момента wacko

)

Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 20:38 | Сообщение # 2799

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Lega)

Вот когда дойдем до этого момента, и начнем тут делиться мнениями (если я доживу до этого момента

А куда это ты собралась от нас? biggrin