Top Latest News |
---|
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You Нам нужна ваша помощь Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival Вспоминая Канны Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme + Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine С Днём рождения, Роберт Паттинсон! С Днем Великой Победы! Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов» Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли» Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех» Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье» Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды» Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты» Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли «Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат» Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024» Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры» Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря "Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг» Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс» Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади» Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп» Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь» Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023» Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны» Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась? Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр» Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди» Рецензия на фильм «Призраки в Венеции» Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари» Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина» Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Секрет заброшенного поместья С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
Давай, Белла, или Демон из Прошлого Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?
Словно лист на ветру Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
Пока есть время С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества. И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...
Подарок «Спасибо за подарок!» Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение. «Правда, мне никогда не шёл розовый цвет». Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз. «И эти стринги совсем не моего размера! )))»
Ненависть – сильное чувство Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.
Адская любовь Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...
Отражение Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?
|
А вы знаете? |
---|
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
|
Наш опрос |
---|
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
Всего ответов: 13527
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Living through the Pain
|
|
amberit | Дата: Суббота, 26.06.2010, 20:42 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263
Статус:
|
Название: Living through the Pain
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/6346328/1/Living_Through_the_Pain
Автор:butterfly betty
Разрешение: Sure, No problem
Переводчики: amberit
Бета: отсутствует
Дисклаймер:герои Майер, идея butterflybetty .
Рейтинг:NC17
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр:Drama/Family
Саммари:Беллу нашли через шесть лет после ее похищения. Смогут ли ее друзья и семья вытащить ее из боли?
Статус: оригинал – закончен, перевод- закончен.
От переводчика: Обратите внимание! Рейтинг NC17 выставлен не просто так. В тексте приводится подробное описание последствий похищения, изнасилования и физического насилия. Если вы не понимаете/ не принимаете/ просто не переносите - пропустите этот фик.
Размещение: Спросите разрешения переводчика
Глава 1. Глава 2. Глава 3. NC17! Глава 4. NC17! Глава 5. Глава 6. Глава 7. NC17! Глава 8. Глава 9. Глава 10. Глава 11. Глава 12. Глава 13. Глава 14. Глава 15. Глава 16. Глава 17. Глава 18. Глава 19. Глава 20. Глава 21. Глава 22. Глава 23. Глава 24. Глава 25. Глава 26. Глава 27. Глава 28. Глава 29. Глава 30. Глава 31. Глава 32. Глава 33. Глава 34. Глава 35. Глава 36. Глава 37. Глава 38. Глава 39. Глава 40. Глава 41. Глава 42. Глава 43. Глава 44. Глава 45. Глава 46. Глава 47. Глава 48. Глава 49. Эпилог.
Появилась обложка! Опять огромное спасибо lonely!
Буду рада видеть вас в своих темах. Переводы. Cullen Quad - Эдвард/Белла, Romance/Humor, NC17. Закончен. Give and Get - Эдвард/Белла/Джаспер, Romance/Humor, NC17. Закончен. Mr. Callen - Эдвард/Белла, Romance/Drama, NC17. Закончен. Cullenary Educaton: Forks Sex Ed - Humor, PG13. Закончен. Haunted - Эдвард/Белла, Supernatural, NC17. Закончен. Kiss Me, Kill You - Эдвард/Белла, Romance/Humor, NC17. В процессе. NEW!
Как со-переводчик. Bellarella - Эдвард/Белла, Romance/Humor, PG13. В процессе. You, me and a baby - Эдвард/Белла. Спецшкола
Собственное. Master - Devil. - Эдвард/Белла, Romance/Drama, NC17. В процессе.. Подарок на Рождество - Romance, PG13. Закончен, мини.. Нарушая правила - Эдвард/Белла, Romance, NC17. Закончен, мини..
Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 14.08.2011, 14:59 |
|
|
|
Белренесми | Дата: Пятница, 03.09.2010, 23:13 | Сообщение # 376 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы:
|
спасибо глава превосходная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! я рада что Белла показала свои шрамы Эдварду и он это воспринял вполне нормально и я рада что Эдвард доказал Белле что она может ему доверят и доказал это тем что доставил удовольствие Белле и довел Беллу до её первого оргазма надеюсь что поездка в тот подвал пройдет нормально и Белла наконец начнет жизнь за нова!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! жду проду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Bella_Ysagi | Дата: Суббота, 04.09.2010, 06:15 | Сообщение # 377 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
amberit, огромное спасибо за долгожданную проду! боже, я так рада за Беллу и Эдварда! они еще ближе стали друг к другу!) жду новых глав!
|
|
|
|
GordgyAna | Дата: Суббота, 04.09.2010, 09:37 | Сообщение # 378 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1243
Статус:
|
Удивительно, что она решилась на подобное с Эдвардом. Но видимо она действительно ему доверяет раз позволила ему это сделать. Очень интересно почитать, что же будет в подвале. amberit, спасибо за главу! Жду с нетерпением следущую ))) Удачки с переводом
|
|
|
|
Лиса | Дата: Суббота, 04.09.2010, 22:29 | Сообщение # 379 |
Группа: Удаленные
|
Спасибо за новую главу! Белла молодец, что смогла довериться Эдварду и показала ему свои шрамы. Я надеюсь, что в этом подвале у нее не случится очередного приступа и сможет отпустить это. С нетерпением жду продолжения
|
|
|
|
LoveHurts | Дата: Вторник, 07.09.2010, 01:37 | Сообщение # 380 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус:
|
amberit, я не знаю, как ты это переводишь, честно. эта история выделяется из всех твоих переводов особой мрачностью и жестокостью. я не знаю, я человек впечатлительный, часто бывает читаю рассказы и заплачу над главкой. но чтобы рыдать просто не прекращая, такого еще не было. прочитав "The Red Line", "The Perfect Wife", "The Dark Whispers", у меня сложилось впечатление, что все-таки что американские поклонники фанфикшна сильны в написании сложных психологических историй. я лично не могу назвать среди наших настолько детально описанных историй с элементами садизма, всевозможных видов как морального, так и физического насилия, и вто же время содержащих здравый смысл, такое глубокое понимание психологии человека, устройства его головы. и эта история относится к числу таких. я не знаю, как ты находишь силы помимо того, чтобы читать это для себя, переводить для других, меня в том числе. я не могу. у меня сестра просила перевести ей "Красную Линию" чтобы не ждать перевод, я не смогла. одно дело, прочел, пережил и отпустил, а другое - работаешь с этим текстом, содержащим столько боли и отчаяния, вообщем, браво тебе. возможно, ты просто немного по-другому к этому относишься, не так, как я, но всеравно, могу представить, сколько это забирает сил. поэтому спасибо тебе ОГРОМНОЕ за твой труд!!! в целом по истории. я только присоединилась к читателям, не было возможности обсудить каждую главку на форуме со всеми, но я делала это в комментариях. безумно больно было читать о возвращении Беллы в школу, о жестокости и непонимании, с которым она столкнулась. еще была злость такая на Хейлов старших из-за того, что ни хотели оградить Джаспера и Розали от Беллы. словно чтобы подтвердить ее мысли о том, что она теперь недостойна их, что она грязная. и другие родители в школе. вот почему так в жизни всегда? каждый думает только о себе и понимает, что такое боль, когда сталкивается с этим. понятно, они волнуются за своих любимых детей, их психику, но (пусть простят меня все читающие) пускай поставят совего ребенка на место Беллы! каково это? врагу не пожелаешь самому заклятому того, через что она прошла. я не знаю, откуда берутся такие люди, как человек, похитивший Беллу или как такими становятся, но его даже зверем назвать нельзя. мы, люди, деградируем в этой жизни. столько жестокости, я даже не знаю, куда мы катимся. а еще я была поражена, когда некотороые читатели в комментариях к главам ставили вот такие смайлы - я не понимаю этого, честно. как можно вообще над этим смеяться, пускай эта история и плод фантазии определенного человека? что смешного??? столько вообще было самых разных мыслей, прокомментировать многие моменты хотелось, сейчас все как-то разлетелось в голове, не могу собрать. я не знаю, буду ли я читать дальше в переводе, или дочитаю сама, я обязательно загляну еще сюда поделиться впечатлениями. еще раз спасибо тебе, amberit , за твой труд, который ты вкладываешь в этот перевод, чтобы поделиться историей с читателями этого сайта.
дай, Господи, адекватности тем, кому ее не хватает... Не ныряй в человека. Захлебнешься.
|
|
|
|
amberit | Дата: Вторник, 07.09.2010, 18:18 | Сообщение # 381 |
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263
Статус:
|
Quote (LoveHurts) у меня сестра просила перевести ей "Красную Линию" чтобы не ждать перевод, я не смогла. Вот Красную Линию я переводить бы не взялась. Все-таки доминантов-женщин я не переношу, и мужские страдания в особенности. А Живущую... смело можно дочитывать в оригинале, все самое страшное уже позади.
|
|
|
|
Bella_Ysagi | Дата: Вторник, 07.09.2010, 20:07 | Сообщение # 382 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
amberit, огромное спасибо за долгожданную проду! да, им было не легко! но это позволит всем идти дальше! жду новых глав!
|
|
|
|
Jein_01 | Дата: Вторник, 07.09.2010, 20:12 | Сообщение # 383 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 903
Статус:
|
Спасибо, Нина! Надежда сияет ярким светом, превращаясь в реально осязаемую. Белле еще многое предстоит, но она готова с этим справиться. Готова. В самом крайнем случае - даст обидчику в морду, теперь она это умеет делать)))
|
|
|
|
Luka | Дата: Вторник, 07.09.2010, 20:53 | Сообщение # 384 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 2032
Статус:
|
amberit, спасибо за новую главу! Молодец-девочка, каких бы сил и слез это ни стоило, Белла делает это - она отпускает прошлое... Без поддержки Эдварда, Гаррета, Кейт у неё вряд ли это получилось бы... Эта каждодневная борьба с собой, работа над собой не прошли даром: вот Белла уже и вернулась домой... Станет ли теперь всем легче?..
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!! BY MITRA
|
|
|
|
=-) | Дата: Вторник, 07.09.2010, 21:58 | Сообщение # 385 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус:
Смайл настроения:
|
amberit, Спасибо за 36 главу Бедда справилась. Эдвард помог. Они прошли через это. Это прекрасно. Я рада
Захожу не часто по личным проблемам
|
|
|
|
LoveHurts | Дата: Вторник, 07.09.2010, 22:06 | Сообщение # 386 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус:
|
Все-таки доминантов-женщин я не переношу, и мужские страдания в особенности а я не разделяю это так. вообще, я думаю, что цель состояла в том, чтобы показать убийство человека как личности, неважно какого пола он, мужского или женского. мне понравилась Линия, причем даже не столько моменты мучений Эдварда в клубе, сколько время после того, как он освободился. между прочим, здесь ведь тоже мужчины страдают, пусть и не в такой мере это показано. по поводу "Living..." меня не перестает удевлять такая четкая позиция Эдварда по отношению к Белле. он настолько уверен в себе, своих чувствах к ней, что его не останавливает ничто. а ведь он, по сути, еще школьник. это не может не только радовать, но и напрягать. не каждый готов в своей жизни добровольно идти на это. в какой-то мере это немного сказочно, если не объяснять тем, что его прежде всего гложет чувство вины и мысли о том, что он - причина того, что случилось. а Белла в прямом смысле слова пожертвовала собой ради защиты своих близких. и они должны это узнать, осознать, и оценить. спасибо за перевод, amberit, я еще читаю с тобой
дай, Господи, адекватности тем, кому ее не хватает... Не ныряй в человека. Захлебнешься.
|
|
|
|
Лиса | Дата: Вторник, 07.09.2010, 22:06 | Сообщение # 387 |
Группа: Удаленные
|
Спасибо за новую главу! Белла наконец-то смогла отпустить всю свою боль и сейчас ей предстоит встреча с родителями. С нетерпением жду продолжения
|
|
|
|
amberit | Дата: Вторник, 07.09.2010, 22:20 | Сообщение # 388 |
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263
Статус:
|
Quote (LoveHurts) мне понравилась Линия, причем даже не столько моменты мучений Эдварда в клубе, сколько время после того, как он освободился. Вот не хочу я здесь Линию обсуждать. Мне не понравилась. Точнее так - если бы автор закончила там, где собиралась - главе так на 35, было бы лучше. На мой взгляд. Все, что после того - мне кажется, уже лишнее. Особенно описание встречи с дочерью. Quote (LoveHurts) здесь ведь тоже мужчины страдают, пусть и не в такой мере это показано. Здесь немного другие страдания. Я не знаю, как точнее сказать. Quote (LoveHurts) а Белла в прямом смысле слова пожертвовала собой ради защиты своих близких. и они должны это узнать, осознать, и оценить. Узнают, осознают и оценят. Quote (LoveHurts) я еще читаю с тобой Я ценю
|
|
|
|
LoveHurts | Дата: Вторник, 07.09.2010, 22:52 | Сообщение # 389 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус:
|
конечно нет, здесь обсуждаем только этот фанфик. единственное, чего я не понимаю из твоих комментариев, так это ТВОЕГО отношения к происходящим событиям. ты знаешь всю историю, можешь настроить нас на то, что впереди, пообещать успокоения или наоброт терпения, но а что же ты сама? я понимаю, ты не автор, переводишь, но ведь это тоже не только ради "спасибо за новую главку". нет?
дай, Господи, адекватности тем, кому ее не хватает... Не ныряй в человека. Захлебнешься.
|
|
|
|
GordgyAna | Дата: Среда, 08.09.2010, 01:47 | Сообщение # 390 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1243
Статус:
|
Ужас! Я каждый раз как перечитываю ее пересказы этого кошмара удивляюсь ей. Какой нужно быть сильной чтобы пережить это! В подвале всё прошло более менее. Я думала будет хуже. amberit, спасибо за главу! Удачки
|
|
|
|
Белренесми | Дата: Среда, 08.09.2010, 13:21 | Сообщение # 391 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы:
|
спасибо глава превосходная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! я рада что Белла поехала в тот подвал и отпустила свою боль и высказала этому подвалу все что она чувствовала и смогла это отпустить и поехала домой свободной от этой боли и я рада что Белла рассказала Эдварду все правду надеюсь теперь она будет жить нормально и жизнерадостно!!!!!!!!! жду проду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
amberit | Дата: Среда, 08.09.2010, 17:11 | Сообщение # 392 |
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263
Статус:
|
Quote (LoveHurts) единственное, чего я не понимаю из твоих комментариев, так это ТВОЕГО отношения к происходящим событиям. ты знаешь всю историю, можешь настроить нас на то, что впереди, пообещать успокоения или наоброт терпения, но а что же ты сама? я понимаю, ты не автор, переводишь, но ведь это тоже не только ради "спасибо за новую главку". нет? Нет, конечно. Я, как правило, перевожу только то, что мне нравится. Иначе и связываться не буду. Я сейчас изложу мое мнение, но я его никому не навязываю. В данном фике главным действующим лицом все-таки является Белла, не Эдвард. Это фик про то, как, даже оказавшись в невыносимой жизненной ситуации, можно найти силы для выживания. черпая их из любви. Белла выживает, представляя себя в руках любимого. Все остальные действующие лица - более второстепенные, что ли. И да, Эдвард страдает, но по мужски. У него похитили любимую девушку, и он скорбит по этому поводу, но, попадись ему на пути Фил, думаю, он живым бы его не отпустил. По крайней мере, покалечил, и сражался бы за свою любовь. Если есть желание поговорить про Линию - пиши в личку, я с удовольствием объясню свое мнение.
Сообщение отредактировал amberit - Среда, 08.09.2010, 17:52 |
|
|
|
LoveHurts | Дата: Среда, 08.09.2010, 19:15 | Сообщение # 393 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус:
|
спасибо за ответ, я имела ввиду немного другое. не то, в чем ты видишь ядро фика и кто главный герой, а твое отношение к тем или иным событиям. ты особо не комментируешь их. кто-то из читателей писал, что рад за Беллу, кому-то тяжело дался тот или иной момент. хотелось бы узнать, как это восприняла ты, твои мысли по поводу. ведь даже из моего коммента ты только ответила на мысль о "КЛ". то, что Белла главная героиня это никто не сомневается, а то, что она выжила благодаря Эдварду, это, на мой взгляд, достаточно поверхностно показано автором. да, я согласна, ее удерживали там еще мысли о Роуз, Элис и матерях ее друзей, но именно мысли об Эдварде помогали ей это терпеть (хотя, думаю, все-таки это были мысли коллективного плана. во всяком случае, на это нет никакого "ударения" в тексте). это очень сложный фанф лично для меня, но он не идеален, причем достаточно во многом. если отбросить на некорое время ту эмоциональную нагрузку, которую он оказывает, то много и много чего можно подвергать критике и сомнениям. поэтому, это достаточно удачный ход было сделать его таким сильным в эмоциональном плане.
дай, Господи, адекватности тем, кому ее не хватает... Не ныряй в человека. Захлебнешься.
|
|
|
|
amberit | Дата: Среда, 08.09.2010, 20:45 | Сообщение # 394 |
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263
Статус:
|
Quote (LoveHurts) хотя, думаю, все-таки это были мысли коллективного плана. во всяком случае, на это нет никакого "ударения" в тексте Здравствуйте. Это как это нет? И неоднократно упоминалось. Вот лень лезть за цитатами, но "Счастливое место" Беллы - в объятиях Эдварда, и только воспоминания о нем помогали выжить. Quote (LoveHurts) то много и много чего можно подвергать критике и сомнениям. В литературном плане, я бы сказала, фик вообще слабоват. Постоянные повторы, причем прямая копипаста, достаточно бедный словарный запас. Это я еще при переводе стараюсь как-то разнообразить, потому что в диалогах, например, whispered - практически постоянно. Quote (LoveHurts) как это восприняла ты, твои мысли по поводу. Я очень сильно стараюсь не высказывать свои мысли по поводу чужого текста, ни к чему хорошему это не приводит. Я выкладываю чужой текст, над которым можно подумать. Свои эмоции я периодически передаю. )) Вот в Мастере - который чисто мой, я могу высказать, что я думаю по этому поводу. Потому что это я лично поставила героев в данную ситуацию.
|
|
|
|
LoveHurts | Дата: Среда, 08.09.2010, 21:49 | Сообщение # 395 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус:
|
Здравствуйте вот так. я не отрицаю того, что это упоминалось, это действительно так. но оно и осталось на уровне "упоминалось". это мне не понравилось, можно было написать об этом более пространственно. да и вообще о том, что чувствовала Белла к Эдварду и наоборот. а то как-то действительно люблю и все. ну это мое личное мнение, как ты сама говорила, Я его никому не навязываю. ну то, что ты предпочитаешь не высказывать свои мысли по поводу "чужого текста" мне не совсем понятно. какой смысл в обсуждениях на форуме, если ты не принимаешь в этом участие? понятно, что ты не автор, но ты же переводишь эту историю, у тебя есть какие-то мысли и впечатления. что плохого в том, чтобы поделиться ими с читателями? перевод это тоже творчество. давая разрешение на перевод, автор понимает неизбежность как обсуждения, критики, так и похвалы.
дай, Господи, адекватности тем, кому ее не хватает... Не ныряй в человека. Захлебнешься.
|
|
|
|
anyaiv | Дата: Среда, 08.09.2010, 21:52 | Сообщение # 396 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1762
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
amberit, , спасибо тебе за новую главу. Надо признать, что встреча с монстром из прошлого, там в подвале прошла более менее нормально. Не думаю, что она уж совсем избавилась от ужаса прошлого и этих чудовищных воспоминаний, но по крайней мере шаги она делает уверенные к новой жизни. И очень хорошо, что рядом был тот кто ее поддерживал ее, Эдвард. Надеюсь, что и встреча с родителями и друзьями пройдет хорошо.
Сообщение отредактировал anyaiv - Среда, 08.09.2010, 21:53 |
|
|
|
amberit | Дата: Среда, 08.09.2010, 22:08 | Сообщение # 397 |
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263
Статус:
|
Quote (LoveHurts) вот так. я не отрицаю того, что это упоминалось, это действительно так. но оно и осталось на уровне "упоминалось". это мне не понравилось, можно было написать об этом более пространственно. Да там в принципе без особых описаний автор обходится. Quote (LoveHurts) ну то, что ты предпочитаешь не высказывать свои мысли по поводу "чужого текста" мне не совсем понятно. вот так. зареклась. Хотя иногда высказываю.
|
|
|
|
LoveHurts | Дата: Среда, 08.09.2010, 22:24 | Сообщение # 398 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус:
|
хотела написать тебе ЛС, да что-то не оправляются. интересно, это у меня такиеглюки одной или у всех? фигово, что зареклась. ну как это читать и не обсуждать? это, в принципе, первый из твоих переводов, который я читаю практически со всеми (ну согласна,присоединилась в конце практически, но все же).
дай, Господи, адекватности тем, кому ее не хватает... Не ныряй в человека. Захлебнешься.
|
|
|
|
amberit | Дата: Среда, 08.09.2010, 22:34 | Сообщение # 399 |
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5263
Статус:
|
Quote (LoveHurts) хотела написать тебе ЛС, да что-то не оправляются. интересно, это у меня такиеглюки одной или у всех? Не знаю, обычно приходят. Quote (LoveHurts) ну как это читать и не обсуждать? Ну так обсуждаем же, правильно?
|
|
|
|
LoveHurts | Дата: Среда, 08.09.2010, 22:37 | Сообщение # 400 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус:
|
обычно да, я имею ввиду в даный момент - ни ЛС, ни награды, ничего и еще с тобой бесполезно спорить, amberit, ты такая хитрюга
дай, Господи, адекватности тем, кому ее не хватает... Не ныряй в человека. Захлебнешься.
|
|
|
|
Собачье новолуние
|