Эпилог.
Десять лет спустя.
- Куда? – спросил шофер, когда я села на заднее сиденье такси.
- Мемориальная клиника Сиэтла, - сказала я, глядя в окно.
Мужчина кивнул, скольнув на мгновение взглядом по моим шрамам, которые были видны на шее. Я проигнорировала это. За десять лет я привыкла к этому, даже если меня все еще злило, когда люди смотрели на меня, как на нечто ненормальное.
Две недели после моего возвращения в Форкс меня бомбардировали звонками и письмами от репортеров и телекомментаторов, которые хотели взять у меня интервью. Я давала всем отказ. У меня не было ни желания, ни необходимости видеть свое лицо растиражированным на полосах газет, хотя оно и так было там. Гаррета доставали точно так же, и мы оба просто пытались пройти через это так, как могли. Хорошо, что у нас были Кейт и Эдвард. Они оба ежедневно помогали нам справиться с этим.
Гаррет и я почти ежедневно работали над нашей расслабляюещей техникой. Питер и Шарлотта вернулись на остров, чтобы заменить там отсутствующих Гаррета и Кейт. Главное, чтобы девушки и юноши, которые находились там сейчас, получили ту же поддержку, что и я. Она была им нужна. Кейт и я занимались с остальными дзюдо. В это время было еще более важно, чтобы мы чувствовали защиту нашего тела.
Чарли, Рене, Карлайл и Эсме понимали, что нам нужно время. Они всегда были готовы поддержать одного из нас, когда мы плакали, а мы плакали. Гаррет и Кейт в скором времени начали называть Чарли и Рене мамой и папой. Думаю, что это означало для них то же самое, что и для Гаррета и Кейт. Роуз и Джаспер никогда больше не разговаривали с Биллом и Кэт. Они выставили дом на продажу и уехали из Форкса. Мы не имели понятия, куда. Я надеялась, что однажды Роуз и Джаспер вернутся к ним, но понимала, что, скорее всего, этого не произойдет.
В школе было все хорошо. Большинство детей смогли справиться со страхом и болью. Они прекратили обзывать Лорен и Джессику, но продолжали игнорировать их. Джессика и Майк оставались вместе. Джессика говорила мне, что они ходят вдвоем на консультации. Я была рада за них. Неважно, что у меня были проблемы с ними обоими, я хотела, чтобы они были счастливы. Но я все еще не разговаривала с Майком, Тайлером и Эриком после того инцидента в холле. Я больше не злилась на них, но понимала, что еще не готова общаться с ними. Мне просто требовалось еще время. Лорен и Тайлер тоже продолжали встречаться. Для нас всех было очевидно, что они любят друг друга. Я радовалась, видя, что они способны найти свой путь.
Мы уехали в Финикс за два дня до слушания дела Алека Митчелла. Ко мне, Гаррету и Кейт присоединились Эдвард, Эммет, Роуз, Джаспер, Элис и наши родители. Мы были благодарны нашей семье за то, что они присоединились к нам. За день до начала слушания мы с Гарретом уточнили наши показания с Сиобан. Будет тяжело сидеть перед всеми и рассказывать, что он делал со мной, но мы понимали, что должны пройти через боль и страх.
Когда слушание началось, нас поместили в круглой комнате судей. Дело должно было проходить за закрытыми дверями. С присяжных взяли подписку, чтобы предотвратить разглашение информации о деталях слушания. Сиобан вызвала Гаррета первым. Он дал подробные показания о том дне, когда я привезла его в полицейский участок и нападении на меня Алека. Полицейские, наблюдавшие за нами в зеркальное окно, подтвердили его показания о том дне. Меня вызвали на пятый день слушания.
Я встала за трибуну и детально описала изнасилование, произошедшее месяцами ранее. Адвокат Алека пытался назвать меня лгуньей, пытался дать понять, что я спутала его подзащитного с другими мужчинами, которые насиловали меня шесть лет ада. Тогда прокурор принес кассеты. Я сидела за трибуной, пока они показывали судьям и присяжным кассету с записью его насилия надо мной. Я сидела, рыдая, пока они слушали, как я зову на помощь, кричу и прошу его остановиться. Я сидела и рыдала, пока они смотрели, как он режет меня ножом и оставляет меня моему палачу.
Когда мы тем вечером вернулись в гостиницу, мои родители обняли меня посередине номера, и мы плакали вместе. Для них было тяжело сидеть в комнате судей и смотреть, как Алек Митчелл насиловал меня. Было тяжело знать, что он не первый и не последний, что были еще мужчины, причинявшие мне боль, но родители решили остаться там ради меня. Это было самое тяжелое, с чем мне пришлось столкнуться после моего возвращения в Форкс.
После еще двух дней слушания присяжные удалились на совещание. Это заняло у них почти три дня, и они вернулись зачитать приговор. Я боялась, что они признают Митчелла невиновным. Я понимала, что, если он выйдет на свободу, то убьет меня и Гаррета. Мы, нервничая, сидели в комнате судей, окруженные своей семьей и друзьями, пока присяжный зачитывал, что Алек Митчелл виновен в изнасиловании, укрывательстве похищения ребенка и еще по многим другим статьям. Его приговорили к пожизненному заключению без права на помилование. Я почувствовала, что в тот день ожила часть моей души. Очень маленький кусочек, но, тем не менее, он ожил.
Через два месяца мы опять сидели в комнате судей, но уже другой. На это раз в Чикаго. Мы были там ради Гаррета, когда он стоял против его родителей и мужчин, которые избивали его. И для него, и для нас это был трудный процесс. Присяжные признали Джейн и Алека Митчелла, как и других пятнадцать мужчин, виновными в изнасиловании, насилии и похищении. Они все были приговорены к пожизненному заключению. Это был счастливый день для Гаррета и Кейт.
Гаррет и Кейт вернулись на остров, чтобы возобновить свою совместную жизнь, а все остальные вернулись в Форкс. Для меня было тяжело расстаться со своими лучшими друзьями, но я понимала, что могу сделать это. Мы каждый день говорили по телефону, и это помогало нам обоим справиться с тревогой, которую мы чувствовали, живя отдельно друг от друга. Эдвард обнимал меня, когда я плакала в телефон, разговаривая с Гарретом, и понимала, что Кейт делает то же самое для него. Они понимали, насколько мы с Гарретом были нужны друг другу.
Эммет, Эдвард, Роуз, Джаспер, Элис и я закончили школу в июне. Когда я шла по сцене, чтобы получить свой диплом, то чувствовала, что мои руки трясутся, а сердце колотится. И как раз тогда, когда я ощутила, что сейчас потеряю сознание – дошла до конца сцены и увидела, что меня ждет Эдвард. Я быстро побежала в его объятия, в которых обрела спокойствие, как всегда.
Мы вшестером, плюс Чарли, Рене, Карлайл и Эсме поехали навестить Гаррета и Кейт на острове после выпускного. Наши родители влюбились в это место и, наконец, поняли, почему именно сюда я поехала, когда почувствовала необходимость в защите. Они, наконец, поняли, почему для меня остров стал спасением в трудные времена.
Эммет, Роуз, Джаспер, Элис, Эдвард и я поехали учиться в Дартмут. Для наших родителей было тяжело расстаться с нами, но они понимали, что это необходимо. Наступило наше время жить отдельно. Они были типичными родителями, звоня и выговаривая нам, что мы редко бываем дома. Я любила каждую минуту этого.
Эммет закончил, получив степень по психологии. Он работал с детьми, которых Гаррет привозил на остров, и был потрясающе терпелив с ними. Роуз стала адвокатом. Она работала на острове, обеспечивая законность происходящего. Они поженились здесь же, на острове, четыре года назад. Джаспер получил степень по бизнесу и вел дела санатория Гаррета. Элис получила степень по искусству. Она начала свою программу – терапия рисованием, работая вместе с нами. Два года назад они поженились.
Я и Эдвард стали врачами. Дополнительно я получила степень по психологии. Пятьь лет назад я приехала к Гаррету работать с ним, и два года назад к нам присоединился Эдвард. Для нас было тяжело провести столько времени в разлуке, но мы встречались при первой же возможности. После девяти лет помолвки мы наконец, год назад, поженились на острове. Это был самый счастливый день в моей жизни. Чарли плакал, когда вкладывал мою руку в руку Эдварда, окончательно отпуская меня.
После года попыток Кейт и Гаррет зачали ребенка. Девять месяцев спустя Кейт родила мою крестницу, Изабеллу Ирину Митчелл. Она была самой красивой маленькой девочкой, со светлыми волосами Кейт и серыми глазами гаррета. У нее были черты лица Кейт и характер Гаррета. Ирина, как мы все называли ее, стала светом наших жизней. Сначала мне было тяжело оттого, что я никогда не смогу иметь собственных детей, но Ирина была такой же моей дочерью, как и их.
Эдвард и я говорили о возможности усыновления. Не знаю, готовы ли мы будем сделать это когда-нибудь, но, возможно… Есть много детей, которым необходим свой дом, и, может быть, мы найдем одного-двух, которым предназначено жить с нами. А сейчас мы сконцентрировались на помощи людям, которые приезжали на остров. Они во многом были нашими детьми.
Меня вырвало из размышлений, когда такси припарковалось перед больницей. Выбравшись из машины, я расплатилась и направилась внутрь. Поднявшись на третий этаж, я подошла к палате 305, остановилась у двери, сделала глубокий вдох и толкнула дверь.
-…мы хотим забрать Келси назад, - плакала женщина, стоявшая у койки.
- Это уже не прежняя Келси, - сказала я. Трое людей, чтоявшие около больничной кровати, повернулись и посмотрели на меня. Очень знакомая физиономия расплылась в широкой улыбке, когда человек пошел мне навстречу.
- Белла, спасибо, что приехала. Ты прекрасно выглядишь, дорогая, - сказал Карлайл, обнимая меня.
- Спасибо, Карлайл. Могу то же самое сказать о тебе, - ответила я. Разорвав объятия, мы вернулись к родителям Келси.
- Джереми и Кэрри Брэдфорд, это моя дочь, доктор Изабелла Каллен, - сказал Карлайл.
- Рада познакомиться, - сказала Кэрри.
- Я тоже. Хотела бы я, чтобы это произошло при других обстоятельствах, но это не в моей власти, - сказала я, закрывая за собой дверь.
- Что вы имели в виду, когда сказали, что это не прежняя Келси? – спросил Джереми.
- То, что прежняя Келси умерла. Она умерла в тот момент, когда это монстр дотронулся до нее. Новая Келси – это человек, который всю оставшуюся жизнь будет бороться с болью и стыдом, который она чувствует за то, что случилось с ней, - пояснила я.
- Что вы знаете о ней? – спросила Кэрри.
- Я знаю, что ее нашли на аллее три месяца назад. Ее изнасиловали и избили почти до смерти. Она отказывается говорить о том, что произошло, и начала принимать наркотики и алкоголь, чтобы убить боль, которую чувствует. Вы нашли ее в ванной, когда она пыталась покончить с собой, перерезав вены на запястье, - сказала я. - Вы оба должны понять, что никогда не сможете осознать, с чем ей приходится жить. Это правда. Вы просто не можете.
- А вы можете? – жестко спросил Джереми.
- Да, - ответила я. – Не буду вдаваться в детали, но я точно знаю, что сейчас чувствует Келси. Долгое время у меня было ощущение, что я наедине со своей болью. Я пыталась уничтожить свою боль и притворялась, что все нормально, но настал день, когда все дошло до крайней точки, и я оказалась в том же положении, что и Келси сейчас. Если вы не отпустите девочку сейчас со мной, через год будете горевать на ее могиле.
- Отпустить с вами куда? – спросила Кэрри.
- Изабелла работает в программе помощи детям, оказавшимся в ситуации Келси, - сказал Карлайл.
- Я научу ее, как справляться с болью. Я научу ее, как справиться с паникой и стыдом. Я научу ее, как бороться с этим, и она почувствует, что может позаботиться о себе сама, - сказала я.
- Где работает эта программа? – спросила Кэрри.
- Бразилия, - ответила я. Родители Келси резко повернулись ко мне.
- Вы не можете забрать ее в Бразилию, - рявкнул Джереми.
- Вы предпочитаете оставить ее здесь, чтобы она умерла через год? – резко ответила я. Они оба передернулись. – Если она не уедет со мной, я гарантирую вам ее смерть. Вы должны отпустить ее, если хотите, чтобы она вернулась к вам.
- Я понимаю, что это тяжело, - сказал Карлайл, мягко улыбаясь мне. – Я был в таком же положении. Это было самой тяжелой вещью, что я сделал в жизни, но, если бы я не совершил ее, Изабелла не стояла бы здесь сейчас. Если бы я не совершил этого, то потерял бы больше, чем мою дочь.
- Отпустите ее со мной. Я обещаю, что не сдамся. Я обещаю, что привезу ее назад, - искренне сказала я.
- Хорошо, - прошептала сквозь слезы Кэрри. – Мы отпускаем ее.
- Позаботьтесь о моей девочке, - заплакал Джереми.
- Обещаю, - сказала я. – Тогда мы поступим вот так. Как только она очнется, мы уйдем. Меня ждет в аэропорту самолет. Мне нужно, чтобы кто-нибудь собрал ее вещи. Ничего, кроме одежды, пару сумок, не больше.
- Я сделаю это, - прошептала Кэрри.
- Отлично. Когда она очнется и поймет, что уезжает со мной, то будет весьма рассержена. Она будет кричать, плакать, звать вас. Она скажет вам, что ненавидит вас, и что это все ошибка. На самом деле она этого не думает. Скажите ей, что вы любите ее и что будете ждать здесь ее возвращения. Не обнимайте и не целуйте ее. Девочке потребуется вся злость, чтобу убедить себя поехать со мной, - объяснила я.
- Как вы уговорите ее сесть в самолет? – спросил Джереми.
- Я скую ее с собой наручниками, - ответила я.
- Ох, - пробормотал Джереми.
- Соберите ее вещи и принесите сюда, - попросила я.
Кэрри кивнула и вышла. Я села на один из стульев и немного поговорила с Карлайлом. Мы не виделись почти год. После того, как мы закончили школу, Карлайл начал работать с жертвами изнасилования и их семьями. За последние несколько лет он пару раз консультировался с нами. Через двадцать минут вернулась Кэрри с сумками. Я забрала их и отвезла в самолет. Вернувшись в больницу, еще из коридора я услышала крики Келси.
- Я НЕНАВИЖУ ВАС ВСЕХ! ВЫ ПРОСТО ПЫТАЕТЕСЬ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ МЕНЯ, ПОТОМУ ЧТО НЕНАВИДИТЕ МЕНЯ! – орала она. Я распахнула дверь ее палаты.
- Хватит этого дерьма, - сказала я. Она резко повернула голову ко мне.
- А ты кто еще такая, мать твою? – прорычала она.
- Я человек, который собирается, блять, спасти твою жизнь, так что заткнись нахрен и послушай своих родителей, - жестко ответила я.
- Келси, мы любим тебя и обещаем, что будем ждать твоего возвращения, - прошептала Кэрри сквозь слезы. Она повернулась и вышла из палаты.
- Келси, мы любим тебя и обещаем, что будем ждать твоего возвращения. – прошептал Джереми сквозь слезы. Он потянулся было, чтобы взять дочь за руку, но быстро отстранился и выбежал из палаты. Карлайл мягко улыбнулся мне и тоже вышел.
- Я НЕНАВИЖУ ВАС ОБОИХ! – орала девочка.
- Давай прекращай уже это дерьмо, - посоветовала я, подходя к ее кровати. – Меня зовут Белла. ты и я скоро станем хорошими подругами.
- Отвали от меня нахрен, - рявкнула она. Я просто усмехнулась, надевая на нее наручники. – СНИМИ ЭТО С МЕНЯ!
- Прости, дорогая, но не могу, - улыбнулась я. – Понимаешь, я знаю одного очень хорошего судью в Аризоне, которому не понравилось, когда я рассказала ему, что ты пыталась убить себя. Он дал мне ордер на право забрать тебя со мной.
- Куда? – рявкнула она.
- Ты очень скоро узнаешь, дорогая, - ответила я.
Я стащила ее с кровати, и мы прошествовали по больнице на выход, сев в такси. Шофер уставился на нас. После моего резкого замечания он отвернулся и тронул машину с места. Мы приехали в аэропорт, я посадила Келси в самолет и пристегнула ее. Только когда мы оказались в воздухе, я сняла наручники.
- Куда мы летим? – поинтересовалась она.
- В Бразилию, - просто сообщила я.
- ЧТО? – заорала она.
- Прекрати орать или я успокою твою задницу, - резко сказала я. – Я не нравлюсь тебе прямо сейчас. Но поверь мне, я была на твоем месте. Я помогу тебе, и привезу тебя домой, как только тебе станет лучше. Это твой последний шанс на возвращение своей жизни.
- А кто сказал, что я хочу ее назад? – прошептала Келси, прижимая колени к груди.
- Милая, я понимаю, как тебе тяжело. Я правда, правда понимаю. Не буду тебе врать и говорить, что все будет хорошо. Не буду тебе врать и говорить, что все будет легко и просто, потому что это не так. Каждый день, всю оставшуюся жизнь, ты будешь бороться за то, чтобы вздохнуть утром без приступа паники. Каждый вечер ты будешь ложиться в постель с мольбой о том, чтобы монстр не пришел в твои кошмары. Не знаю, что случилось с тобой, не знаю, через что ты прошла, но обещаю – я не сдамся и сделаю для тебя все.
- Обещаешь? – прошептала Келси, давая слезам свободно стекать по щекам. Я взяла ее за руку. Ее взгляд задержался на шрамах, покрывавших мое предплечье.
- Обещаю, - тихо сказала я. – И однажды ты поблагодаришь меня за это.
КОНЕЦ.
********************
Закончена эта история. Спасибо всем, кто читал ее, тем, кто комментировал и кому была небезразлична судьба героини.
Всех с праздником весны!