Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 113
Гостей: 109
Пользователей: 4
katen0k, rfkkty, Ů_M, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 24.

2026-7-16
16
0
0
Глава 24.

Я свернулась в своем углу, прижав колени к груди, обнаженная и дрожащая, и чувствовала, как отметины на моей спине кровоточат при каждом движении. Вдруг распахнулась дверь в мою тюрьму. Он вошел, пошатываясь и помахивая пистолетом, который болтался у него на пальце, схватил меня за волосы и отбросил к стене. Он подошел и сел на мою грудь, прижимая мои руки по бокам своими ногами. Он только хихикнул, ударив меня по лицу стволом пистолета, и прижал дуло к моему лбу.
- Как тебе понравится, если я прерву твою жизнь, шлюха? - хихикнул Он.
- Нет, - сквозь слезы прошептала я. – Пожалуйста, не надо.
- Так ты не хочешь, чтобы я нажал на курок и прострелил твою башку? – хихикал Он.
- Нет, я не хочу умирать. Пожалуйста, не убивайте меня, - умоляла я. Он искренне расхохотался и нажал на курок. Щелчок пистолета заставил меня вздрогнуть.
- НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ, - закричала я.
- Эй, моя маленькая шлюха, так легко ты не отделаешься, - смеялся Он.
Он слез с меня и отбросил мое тело к другой стене. Я лежала, всхлипывая, когда Он подошел и пнул меня, перевернув меня на спину, и с силой вошел в меня. Я кричала от боли, когда Он насиловал меня опять, и опять, и опять. Потом Он ударил меня кулаком в живот, и я еле смогла дышать через всхлипы. Он засмеялся, вышел из меня и опять бросил через комнату. Я ударилась головой о стену. Он подошел и опять пнул меня, потом бросил так, что я перегнулась через стол, и вошел в мою задницу.
- АААААААХХХХХХХ. ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАНОВИТЕСЬ. ПОЖАЛУЙСТА, УБЕЙТЕ МЕНЯ. Я ХОЧУ УМЕРЕТЬ, - кричала я, когда он насиловал меня.

- БЕЛЛА! ПРОСНИСЬ! – резко сказал Гаррет.
- НЕЕЕЕЕЕТ, - крикнула я, открыла глаза и увидела, что все столпились в моей комнате. Я рванула в ванную, где меня вырвало. Гаррет пришел и придерживал мои волосы, пока меня выворачивало наизнанку весь следующий час. В конце концов я упала ему на руки и зарыдала.
- Пожалуйста… прогоните … его, - всхлипывала я. – Он… не оставляет… меня… одну.
- Его нет здесь, Белла. Он никогда больше не причинит тебе боль. Ты должна вытолкнуть его из своей головы, милая, - прошептал Гаррет.
- Я не знаю, как, - прошептала я.
- Я знаю это, милая. Вот над этим мы и будем работать, - шепнул Гаррет. – Мы справимся.
- Гаррет?
- Да?
- Спасибо, - прошептала я.
- Не благодари меня сейчас. Достаточно скоро ты возненавидишь меня, - хихикнул он. – А теперь пойдем завтракать.
- Хорошо, - прошептала я, поднялась и вернулась в комнату.
- Белла? – позвал Гаррет.
- Да?
- Я обещаю тебе, что не сдамся.
Гаррет повернулся и вышел из моей комнаты, закрыв за собой дверь. Еще секунду я стояла, потом вытащила пару джинсов и футболку с длинными рукавами, ушла в ванную и быстро приняла душ. Вытеревшись насухо, я оделась, надела свою перчатку и направилась в столовую. Оказавшись там, я взяла кекс и села рядом с Таней, прижала колени к груди и откусила небольшой кусочек.
- Белла, откуда ты? – спросила Таня.
- Я росла в штате Вашингтон, пока не была похищена. А неделю назад я еще была в Аризоне, - тихо сказала я.
- Они нашли тебя неделю назад? – спросила Мэгги.
- Нет, полиция нашла меня два месяца назад. Я была так истощена, что провела два месяца в больнице, накачиваясь калориями и витаминами.
- Ох, - прошептала она.
- А вы откуда? – поинтересовалась я.
- Я с Аляски, - сказала Таня.
- Из Техаса, - сообщила Шарлотта.
- Айова, - ответила Хайди.
- Нью-Йорк, - сказала Мэгги. – А зачем тебе перчатка?
- Однажды, когда мне было двенадцать, Он пришел и разбил бутылку над моей головой, потом бросил на кровать и опять изнасиловал. Закончив, Он швырнул меня назад в угол, на разбитое стекло, подошел, засмеявшись, и наступил мне на руку, сломав все кости и порезав кисть, - сквозь слезы прошептала я. – Я не люблю показывать свои шрамы.
- Ох, - тихо прошептала она.
- Леди, как вы этим утром? - приветствовал всех Гаррет, заходя в дверь.
- Точно так же, - хихикнула Мэгги.
- Я устала, - сказала Таня.
- И я тоже, - сообщила Хайди, взглянув на меня.
- Ну извини, если я помешала тебе прошлой ночью, - резко ответила я.
- Я ничего не имела в виду, - пробормотала Хайди.
- Прости, - пробормотала я.
- Таня, ты сначала встречаешься с Кейт, потом с Шарлоттой. Мэгги, на этой неделе дежуришь ты, потом у тебя встреча с Лайамом. Хайди, Феликс ждет тебя в музыкальной комнате. Белла, ты идешь со мной.
- Супер, - пробурчала я.
Я встала и выбросила мой едва надкушенный кекс в мусорную корзину, проследовав за Гарретом. Он повел меня по выложенной камнями дорожке к изолятору и жестом пригласил меня заходить, после чего закрыл на нами дверь.
- Белла, мне надо проверить швы на твоей спине. Сними футболку.
- Нет, - прошептала я, начиная дрожать.
- Белла, это необходимо. Я должен убедиться, что они не воспалились.
- НЕТ, НЕТ… НЕТ… ВЫ НЕ МОЖЕТЕ…, - я начала учащенно дышать.
- Белла, успокойся. Давай, сделай глубокий вдох. Тебе будет лучше, если с нами будет Кейт? – Я кивнула. – Тогда пойдем к ней.
Мы вернулись в холл и прошли к комнате, в которой играла тихая музыка. Гаррет открыл дверь и подтолкнул меня внутрь. На полу сидели Кейт и Таня, медитируя. Услышав нас, они обе повернулись в нашу сторону.
- Кейт, ты нужна мне на минуточку у себя в офисе, - сказал Гаррет, подталкивая меня в маленький кабинет в конце комнаты. Кейт зашла за нами, закрыв дверь.
- Что тебе нужно? – поинтересовалась она.
- Мне нужно проверить порезы, которые Белла получила пять дней назад в школе. Она…
- Подождите, мне накладывали швы позавчера.
- Нет. После твоей попытки суицида ты проспала два дня. Сегодня седьмое сентября.
- Что? – едва смогла прошептать я. Глаза наполнились слезами.
- Сегодня седьмое сентября. Белла, а что, это имеет значение? – спросил Гаррет. Все мое тело затряслось, я упала на колени и начала кричать.
- АААААААААХХХХХХХ!
- БЕЛЛА! ПРЕКРАТИ! – рявкнул Гаррет.
Я почувствовала, что мои глаза закатываются назад, и мое тело затряслось еще сильнее. Я начала метаться на земле, когда почувствовала, что кто-то склонился надо мной и прижимает мои руки к земле. Я зарыдала, когда вспомнила тот день. День, когда закончилась моя жизнь.
Я шла по улице в библиотеку, когда рядом со мной припарковалась черная машина. Вдруг я почувствовала, как кто-то хватает меня и тащит в машину. Я пинала его, пытаясь вырваться от этого человека, но он поднял меня на руки и бросил в машину. Моя голова ударилась об окно машины. Я схватилась за ручку, но не смогла открыть дверь. По направлению к нам бежал мужчина, крича, чтобы меня отпустили, но мой похититель сел в машину и направился через город. Я кричала и пыталась ударить его.
- ПОЖАЛУЙСТА, ОТПУСТИТЕ МЕНЯ. МОЯ МАМА СОЙДЕТ С УМА, ЕСЛИ Я ОПОЗДАЮ! – крикнула я. Он потянулся, грубо схватил меня за руку и попытался притянуть меня к себе. – НЕ ТРОГАЙ МЕНЯ! УБЕРИ ОТ МЕНЯ НАХРЕН СВОИ РУКИ!
- Угомонись, шлюха, - рявкнул Он, болезненно вонзая свои пальцы в мое предплечье.
- ПОЖАЛУЙСТА, Я НУЖНА ЭДВАРДУ. ПОЖАЛУЙСТА, ОТПУСТИТЕ МЕНЯ. НЕ ТРОГАЙ МЕНЯ, БЛЯТЬ, ТЫ, ГРЯЗНЫЙ СТАРИК! – орала я. – МОЙ ОТЕЦ ПРИДЕТ И ОСТАНОВИТ ТЕБЯ. ОН ШЕРИФ ПОЛИЦИИ И УБЬЕТ ТЕБЯ, ЕСЛИ ТЫ НЕ ОТПУСТИШЬ МЕНЯ!
- Твой отец больше никогда тебя не увидит. Ты теперь моя шлюха, - усмехнулся Он.
- Я ХОЧУ К МАМЕ! Я ХОЧУ К ПАПЕ! Я ХОЧУ К ЭДВАРДУ. ПОЖАЛУЙСТА, ВЕРНИТЕ МЕНЯ В ФОРКС! – орала я. – Я НУЖНА ЭМУ, ДЖЕЮ, РОЗИ, ЭЛИ. ПОЖАЛУЙСТА, ОТПУСТИТЕ МЕНЯ.
- ЗАТКНИСЬ НАХРЕН! – проревел он мне. – ТЫ ГЛУПАЯ МАЛЕНЬКАЯ СУЧКА.
- ПОЖАЛУЙСТА, ОТПУСТИТЕ МЕНЯ! Я ХОЧУ ДОМОЙ! – кричала я сквозь слезы, катившиеся у меня из глаз. - У МЕНЯ ЗАВТРА КОНТРОЛЬНАЯ ПО МАТЕМАТИКЕ. Я ОБЕЩАЛА ЭДВАРДУ ПОМОЧЬ.
Он наклонился и прижал тряпку к моему рту и носу. Я пыталась оттолкнуть его, но Он был сильнее. Я медленно сползала в темноту по мере того, как успокаивалось мое дыхание.

***************************************************



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-10
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (08.08.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 3489 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 201 2 »
0
20 MOSIFE   (31.08.2017 14:57) [Материал]
Спасибо cry

0
19 ღSensibleღ   (09.03.2013 21:58) [Материал]
спасибо...

0
18 Tanya21   (02.05.2012 15:22) [Материал]
Спасибо за главу.

0
17 ВикаКруспе   (11.08.2011 22:52) [Материал]
Спасибо за главу happy

0
16 Serpiente   (04.01.2011 20:18) [Материал]
спасибо за перевод,
даже представить не могу, насколько тяжело это было cry

0
15 anzhelina   (28.11.2010 18:38) [Материал]
да уж.... wacko

1
14 lobio   (11.08.2010 00:49) [Материал]
Белла -ведущая за собой людей личность.а эти родители пустые бездушные человеки.

0
13 Bon_Bon   (10.08.2010 07:39) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

0
12 Ленивая   (09.08.2010 08:37) [Материал]
спасибо за главы

0
11 markela   (09.08.2010 00:51) [Материал]
"- Они не знали, что случилось с тобой. Они боялись, что это может произойти и с ними, - выпалил он. " Это страшно, как вообще нормальный человек сможет произнести такое, глядя в глаза этой девочке? Это шокирует...
Спасибо большое за перевод.

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]