Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 102
Гостей: 94
Пользователей: 8
romanovamarishka1985, SDASHA1962, 33224455wer, Evridika, elenapopova1296, Natashka0158, miroslava7401, Ryabina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 37.

2024-5-3
16
0
0
Глава 37.
BPOV
Я опять лежала, прикованная цепями к столу, с закрытыми глазами, и чувствовала, как чья-то рука начала гладить мое тело. Это была не та рука, которую я обычно чувствовала на себе. Открыв глаза, я обнаружила, что на меня смотрит обнаженный блондин. На левой стороне его груди была татуировка. Мое тело задрожало.
- Она симпатичная маленькая штучка, - хихикнул блондин.
- Она хорошая маленькая шлюха, - сказал мой похититель, качая головой. Он дотянулся и ввел в меня свои пальцы, потом вытащил их и поднес к лицу блондина. – Попробуй ее на вкус.
Блондин облизнул пальцы моего тюремщика и простонал. – Она вкусная. Ты не продашь мне ее?
- Нет, я держу ее для себя, - хихикнул мой похититель, - но ты можешь получить ее сейчас.
- С удовольствием, - ухмыльнулся мне блондин.
- НЕЕЕЕТ! ОТВАЛИ ОТ МЕНЯ НАХРЕН. НЕ ТРОГАЙ МЕНЯ! – орала я, пытаясь освободиться.
Он сильно ударил меня по лицу, залез на стол и вошел в меня. Я кричала и плакала, пока он снова и снова врывался в меня. По моему лицу катились слезы, когда он бил и мучил меня. Мне было больно, когда он достал нож и порезал мою грудь.
- НЕЕЕЕЕЕТ! ОСТАВЬТЕ МЕНЯ В ПОКОЕ! – кричала я.

- Белла, прекрати, - прошептал Гаррет.
Я резко открыла глаза. Гаррет стоял рядом со мной на коленях. Эдвард обнимал меня. Полицейские прижимали Алека и Джейн к стене. Мое тело затряслось от ярости.Я вырвалась, встала и подлетела к ним.
- -ТЫ, БЛЯТЬ, МУЧИЛ МЕНЯ. ТЫ ЛАПАЛ МЕНЯ. Я, БЛЯТЬ, ГОВОРИЛА НЕТ. Я, БЛЯТЬ, КРИЧАЛА И УМОЛЯЛА ОСТАВИТЬ МЕНЯ В ПОКОЕ, НО ТЫ ПРОДОЛЖАЛ ПЫТАТЬ МЕНЯ. Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ, СУКИН ТЫ СЫН, - орала я.
- БЕЛЛА, прекрати! – крикнул Гаррет, обхватывая меня. – Поговори со мной, милая.
- ОН БЫЛ ОДНИМ ИЗ ТЕХ МУЖЧИН, КОТОРЫЕ НАСИЛОВАЛИ МЕНЯ НА ГРЕБАНОМ СТОЛЕ, - заорала я. Гаррет оттолкнул меня в руки Эдварда и ткнул пальцем в своего отца. Полиция оттащила его назад.
- КАК ТЫ СМЕЛ, БЛЯТЬ, ТРОГАТЬ ЕЕ? ОНА БЫЛА ДЕВОЧКОЙ! КАКИМ ЖЕ МОНСТРОМ НАДО БЫТЬ ДЛЯ ЭТОГО? – орал я, вырываясь из рук полицейских. – БЛЯТЬ, ОТПУСТИТЕ МЕНЯ. Я, БЛЯТЬ, НЕНАВИЖУ ТЕБЯ.
- ГАРРЕТ, ПРЕКРАТИ!- крикнула я. Гаррет замолчал и обнял меня. Я повернулась к Алеку, который все еще хихикал. – ТЫ, БЛЯТЬ, НЕ СТОИШЬ ЭТОГО.
- Что здесь происходит? – спросил один из полицейских. – Когда он изнасиловал тебя, Белла?
- Я… Я…, - начала я, но ощущала на себе взгляд Алека. По моему лицу потекли слезы, когда я опять встретилась лицом к лицу со своей болью. Гаррет подвинулся так, что оказался между нами. Он положил руки на мое лицо и стер слезы.
- Белла, поговори со мной, - сказал Гаррет. – Просто поговори со мной.
- Девять месяцев назад. За две недели до того, как полиция нашла меня в Финиксе. Я была привязана к столу. – Пока я вспоминала все события того зловещего дня, Гаррет обнимал меня, успокаивающе поглаживая спину. Мне не нравилось то, что он слышит, как его отец причинял мне боль. Гаррет был моим братом, он не должен был знать об этом.
- …когда он слез с меня, то сказал: «Я знал, что ты симпатичная маленькая штучка. Скоро увидимся, шлюха». Затем он оставил меня с Ним, - я заплакала. Эдвард положил руку мне на плечо, напоминая, что он здесь. Мне не нравилось и то, что он тоже оказался лицом к лицу с этой задницей.
- Ты уверена, что это был он? – спросил один из офицеров.
- У него… татуировка черепа на левой стороне груди, - пробормотала я. Офицер отошел, расстегнул робу Алека и продемонстрировал всем татуировку.
- Отведите их по камерам. Мы свяжемся с полицией Аризоны и сообщим им это, - резко сказал офицер. Они уволокли Алека и Джейн обратно в их камеры. Мое тело сотрясалось от рыданий.
- Белла, с тобой все в порядке.
- Не знаю, - прошептала я. – Думаю, да.
- С нами все хорошо, милая, - сказал Гаррет, дав слезе скатиться по щеке. – Пойдем домой.
- Я не могу вернуться в Форкс, - пробормотала я. – Я не могу сейчас встретиться с ними. Они так злились, когда мы уезжали.
- Мы поедем в Бразилию, - сказал он. – Пойдем, милая. Пойдем.
- Хорошо.
Полицейские сказали нам оставаться на месте, пока они все не зарегистрируют, но я и Гаррет начали трястись от паники. Нам требовалось поехать домой. Эдвард взял мой сотовый и позвонил судье Вольтури. Он объяснил ему все, что сегодня случилось с нами, и протянул трубку шерифу. Тот усмехнулся, поднося ее к уху. Я слышала, что судья Вольтури орал в телефон. Глаза шерифа расширялись все большк и больше, лицо потеряло свой цвет, пока он слушал разгневанного судью. Он просто ответил: «Да, сэр», и вернул телефон Эдварду. Шериф приказал отпустить нас. Они пытались извиниться, но мы оба просто вышли из комнаты, оставляя их там.
Гаррет, я и Эдвард вернулись к машине. Эдвард передал свой разговор с судьей, пока мы ехали в аэропорт. Мы залезли в самолет и пристегнулись. Я чувствовала, что весь прогресс, которого я достигла, пропал. Я чувствовала себя той самой испуганной, забитой Беллой. Я опять хотела стать счастливой Беллой. Я только что собрала свою жизнь из кусков. Несколько часов назад я праздновала поступление в Дартмут вместе со своей семьей. Теперь это все словно пропало. Я вообще могу жить нормальной жизнью? Я вообще могу быть счастливой? Я прижала колени к груди, пока Гаррет и Эдвард обнимали меня и плакали. Только когда самолет поднялся в воздух, я отпустила их.
- Гаррет, прости, что я заставила тебя смотреть на все это, - прошептала я.
- Не надо. Хорошо, что это наконец закончилось, - сказал он. – Прости, что я не остановил его за все эти годы, милая. Тогда он не смог бы мучить тебя.
- Тогда нашелся бы другой. Всегда был кто-то, причиняющий мне боль.
- Милая, ты понимаешь, что тебе придется давать показания, - сказал Гаррет.
- Я знаю, - прорыдала я.
- Ты сможешь это сделать. Мы вместе сможем это, - прошептал Гаррет.
- Я надеюсь, ты прав, - ответила я. – Я действительно надеюсь, что ты прав.
Мы провели остаток полета в тишине. Эдвард не сказал ни слова, пока мы говорили с Гарретом. Он понимал, что так мы работали. Мы с Гарретом сейчас были нужны друг другу. Я знала, что, когда я буду готова, Эдвард выслушает меня. Он был моим счастливым местом, кроме всего прочего. Эдвард позвонил нашим родителям и рассказал им об Алеке. Они разозлились, что я потащила Гаррета в полицию и поставила себя в такое положение, но Эдвард приказал им заткнуться и слушать. Он сообщил, что нам надо прийти в себя, и мы некоторое время проведем в Бразилии. Они пригрозили, что приедут и заберут нас, но я просто вырвала телефон из рук Эдварда и отключилась. Они поочередно начали звонить нам на сотовые, пока мы не выключили их.
Через двадцать часов мы приземлились в Рио-де-Жанейро, не торопясь вылезли из самолета, физически и эмоционально истощенные, и пошли к выходу из аэропорта. Мы поймали такси, доехали до порта и сели на лодку. Через двадцать минут мы высадились на острове. Кейт, Роуз, Элис, Эммет и Джаспер уже ждали нас.
- Детка, прости, что я отталкивал тебя, - признался Гаррет, обнимая Кейт.
- Я понимаю. Тебе нужна была Белла. Я все понимаю, - пробормотала Кейт. – Ты видел их?
- О да, я видел долбаного ублюдка, насильника детей, - прорычал Гаррет.
- Что? – спросил Эммет.
- Мой отец, этот гребаный кусок дерьма, был одним из тех, кто насиловал Беллу, - ответил Гаррет.

Гаррет POV
- Что? – заорал Эммет. Белла умчалась к дому. Эдвард только вздохнул и бросился за ней.
- Он мучил ее. Он мучил ее, потому что я не остановил его в свое время, - заплакал я, падая на колени. – Это все моя ошибка.
- Гаррет, милый, это не твоя ошибка, - сказала Кейт, падая рядом со мной на колени. Остальные сели рядом с нами и обняли нас.
- Я так устал от боли. Я был счастлив. У меня была хорошая жизнь. У меня была ты. Я на самом деле помогал людям. У меня наконец появилась сестра, - сквозь слезы шептал я.
- Она – самый сильный человек, которого я встречал. Я должен был защитить ее. Я должен был убить его много лет назад.
- Гаррет, ты должен отпустить это, - сказал Эммет, подожив руку на мою спину. – Тебе и Белле надо поработать, чтобы пройти через это вместе. Ты можешь это сделать.
- Я не знаю, смогу ли, - заплакал я. – Я облажался. Я должен был защитить ее.
- Ты не можешь защитить ее, - сказала Элис. – Ты можешь только любить ее, Гаррет. Ей нужна твоя любовь. Тебе нужна ее любовь. Ты можешь это сделать.
- Гаррет, мы не бросим ни одного из вас, - сказал Джаспер. – Тебе и Белле надо пройти через это. Мы не бросаем свою семью, и, брат, это означает, что мы не бросим и тебя.
- Ты обещаешь? – прошептал я.
- Мы обещаем, - сказал Эммет. – Ты вернул мою сестру мне, и я сделаю все, чтобы помочь и тебе, брат.
- Хорошо, - прошептал я. – Я попробую.
Эммет потянул меня и Кейт вверх, и мы пошли с остальными в столовую. Питер, Шарлотта, Лорен, Джессика и Бенджамин сидели за столом с темноволосой девушкой. Она на что-то ругалась. Я только закатил глаза. Королева драмы, блять. Глаза всех присутствующих расширились, когда они увидели мое лицо и руки. Я повернулся к выходу, но Эммет и Джаспер потащили меня к столу.
- Гаррет, с тобой все в порядке? – спросил Питер.
- Нет, - пробормотал я.
- А надо бы, - ответил он. Я захотел ударить его кулаком в лицо прямо сейчас.
- Кто твоя заложница, Бенджамин? – спросил я, желая отвести от меня внимание.
- Это Тиа. Тиа, это Гаррет. Она приехала только вчера, - сказал он.
- Что, блять, случилось с тобой? – выпалила Тиа.
- Не твое, блять, дело, - рявкнул я в ответ. – И что с тобой стряслось?
- Тебе не нужно знать, блять, - усмехнулась она.
- Тиа, ему нужно это знать, - сказал Бенджамин. – Он здесь босс.
- А мне наплевать, - проворчала Тиа.
Дверь столовой опять открылась. Вошли, обнявшись, Белла и Эдвард. Тиа закатила глаза, увидев это. Я хотел посмотреть, как Белла опустит ее на пару уровней. Белла села на стул рядом со мной, прижала колени к груди и положила голову на мое плечо. Я обнял ее за плечи, а Эдвард держал ее за руку. Я понял, что смогу пройти через это для Беллы.
*************************************************



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-1
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (18.11.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 2750 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 181 2 »
0
18 ღSensibleღ   (10.03.2013 00:49) [Материал]
спасибо...

0
17 Tanya21   (02.05.2012 15:37) [Материал]
Спасибо за главу.

0
16 nika-for   (28.04.2012 17:06) [Материал]
спасибо за главу

0
15 ВикаКруспе   (11.08.2011 22:55) [Материал]
Спасибо за главу happy

2
14 anzhelina   (30.11.2010 19:06) [Материал]
вот это драма, не хотела бы я быть на месте кого бы то ни было из этой истории...... happy

0
13 Кас   (20.11.2010 08:20) [Материал]
Спасибо большое Нинусь! happy

0
12 lobio   (19.11.2010 17:50) [Материал]
плачу. о Гаррете И еще больще о Белле.спасибо за этот тяжелейший в эмоциональном плане перевод.

0
11 ЧERTOVKA   (19.11.2010 16:30) [Материал]
спасибо за новую главу!как же все таки хорошо, что они есть друг у друга cry надеюсь у них получиться снова переступить через эту боль...

0
10 VImPgirl   (19.11.2010 16:19) [Материал]
cry cry cry

0
9 RAV   (19.11.2010 07:29) [Материал]
Спасибо за продолжение!

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]