Глава 33. Питер потащил Лорен и Джессику из комнаты. Их родители быстро выбежали за ними. Я упала на колени и отпустила все это. Я все еще чертовски злилась на них, но понимала, что, если я буду зацикливаться на этом, то ни к чему хорошему это не приведет. Гаррет подошел и посадил меня на свои колени. - Ты сделала для них хорошее дело, милая, - прошептал он. - Я такая злая, - прошептала я. - Я понимаю, - тихо произнес он. – Расскажи мне. - Я понимаю, что это не их ошибка, но как они могли никому не сказать? Две тысячи девяносто пять дней они могли рассказать кому угодно. Но вместо этого они держали свои гребаные рты закрытыми. Я не понимаю, как они могли сделать это со мной, - прошептала я. - Я не посторонний для тебя, милая, - прошептал он. – Но тебе необходимо отпустить это. Оттолкни это прочь вместе с другой болью. - Понимаю, - прошептала я. – Я стараюсь. - Пойдем-ка в спортзал. Нам надо поработать, - произнес Гаррет, поднимая меня на ноги. - Хорошо. - Белла? – позвал меня он. Я посмотрела на Гаррета. – Я хочу реванша. - Гаррет, я опять набью тебе задницу и заставлю признать поражение, - хихикнула я, выходя из офиса. Все остающиеся в кабинете нервно рассмеялись. - Как хочешь, сладкая, - хихикнул он. - Мне реально не нравится, когда ты называешь меня сладкой, - прорычала я. - Я знаю… сладкая, - ухмыльнулся он, убегая по направлению к спортзалу. - Читер, - заорала я, догоняя его. Через несколько минут я вбежала в спортзал вслед за Гарретом. Карлайл, Эсме, Билл, Кэт, Роуз, Джаспер, Элис, Анжела и Бен уже ждали нас. Я ударила Гаррета по руке, проходя мимо него. - Эй, Белла, это больно, - проворчал он, растирая руку. – У меня будет долбанный синяк. - Тогда прекрати жульничать, сладкий, - усмехнулась я, сбросила кроссовки и присоединилась к остальным на матах. Я положила голову на живот Роуз и забросила ноги на Джаспера. - Би, твои ноги воняют, - хихикнул он. - Что? Нет, не может быть, - засмеялась я. - Да, воняют, Би, - хихикнул Эммет, кладя голову на мой живот. - Твои воняют еще хуже, Эм, - засмеялась Роуз. - Ха, - ухмыльнулась я. - Как хочешь, Белли. - Хорошо вернуться, Эмми, - хихикнула я. - Да, Эмми, - засмеялась я, кладя голову на живот Эммета. - Заткнись, пикси, - хихикнул Эдвард, кладя голову на Элис. - Я больше не пикси, - проворчала она. - Тогда заткнись, кролик-энерджайзер, - засмеялся Эдвард. - Это сломанный кролик-энерджайзер, - пошутила я. Джаспер дотянулся и начал щекотать мои ноги. – Джей, прекрати! - Тогда оставь пикси в покое, - захихикал он, щекоча меня. - Пожалуйста, остановись, я не могу больше дышать, - смеялась я. Он, наконец, остановился. Я сильно пихнула его ногой. – Не делай так больше. - Прекрати пинаться, - хихикнул он. - Ну, как бы прекрасно все это не было, нам надо поработать, - прервал нас Гаррет. – Белла? - Гаррет, ты на самом деле хочешь этого? Ты уже проиграл сегодня, тебе все мало? – я захихикала, когда он потащил меня за ногу. - Я дал тебе выиграть, - усмехнулся он. Я округлила глаза. – Что? Я это сделал. - Ты дал девушке, которая весит от силы сто фунтов, (пр. переводчика: приблизительно сорок пять килограммов) набить твою тощую, плоскую задницу перед классом девочек в спортивных шортах? - Да, и моя задница не тощая и не плоская. - Да, милый, это так, - засмеялась Кейт. – Белла, сделай это еще раз, чтобы мы могли вернуться к своим делам. - Ладно, я опять набью его задницу, - вздохнула я. - Что, черт возьми, происходит? – взревел Чарли. Я хихикнула, увидев растерянные лица у всех, кроме Роуз, Элис и Кейт. Эдвард явно хотел увидеть, как я побью Гаррета. Я просто подмигнула ему. - Гаррет вызвал меня на спарринг, потому что прошлый закончился для него не очень хорошо, - улыбнулась я. - Ты можешь драться? – спросил Чарли. - Да. - ТВОЮ МАТЬ! – заревел Чарли, направляясь к Гаррету. – ТЫ НЕ ДОТРОНЕШЬСЯ ДО МОЕЙ МАЛЕНЬКОЙ ДЕВОЧКИ! - ЧАРЛИ! – закричала я. - Что? – спросил он. - Когда ты стал такой задницей? – спросила я. – Потому что у нас нет времени ждать, пока вы оба выясните отношения. - Белла, - засмеялся Гаррет. - Заткнись, сладкий. Иди на маты и начинай разминать свои старые мускулы, - усмехнулась я и повернулась к остальным. – Кейт и Гаррет научили меня дзюдо, пока я жила в Бразилии. Гаррет хочет реванша, поскольку я побила его предыдущие восемь раз. - Давай, сладкая. У меня не так много времени, - ухмыльнулся Гаррет. - Давай начнем, - хихикнула я. Я подошла к матам и закатила глаза, увидев ухмылку Гаррета. Я слышала, как Кейт засмеялась, когда Гаррет начал замахиваться на меня, я сдвинулась в сторону, и он упал на пол. Все окружили маты, наблюдая за нами. Через пять минут я опять уложила Гаррета на маты. - Сделай это, Гаррет, - засмеялась я. - Вот прямо сейчас ты мне не нравишься, - проворчал он, стукнув рукой по полу. - Да? Ты любишь меня, сладкий, - сообщила я ему. - Би, это было просто… вау, - сказал Эдвард, подходя ко мне. Он крепко поцеловал меня. Я обхватила руками его шею и углубила поцелуй. - Прекрасно! – простонал Гаррет. Я оторвалась и слегка ударила его. – С возвращением, сладкая. - Так что мы здесь делаем? – поинтересовалась я. - Мы собираемся научить всех технике расслабления, над которой мы работали утром. Все займите места на матах, - сказала Кейт. Мы все расселись. – Смысл упражнения в том, чтобы помочь вам пройти через боль. Вы должны посмотреть за боль и найти свое счастливое место. Все готовы? - Готовы, - пробормотали все. - Тогда сделайте глубокий вдох. Отлично. Теперь закройте глаза. Подумайте о том, что делает вас счастливыми. Идите в свое счастливое место. - Нет, детка, вернись, - прошептала Рене. Я села рядом с ней, положив руки на ее лицо. - Оттолкни это, мама. Отпусти это, - прошептала я. – Я понимаю, что это тяжело, но ты можешь это сделать. - Детка, вернись. Прости, что я позволила ему забрать тебя. Пожалуйста, вернись домой, - плакала Рене. - Мама, я здесь, - прошептала я. – Я вернулась. Найди свое счастливое место, мама. - Ты – мое счастливое место, Белла, - прошептала она. – Мне нужно, чтобы ты была со мной. - Ты можешь сделать все лучше, Рене, - прошептал Гаррет, садясь рядом с нами. – Ты не можешь жить только ею. Рано или поздно она уйдет, и тебе придется ее отпустить. - Нет, я просто верну ее обратно, - плакала Рене. - Она уйдет, Рене. Она уедет в колледж. Она должна жить своей жизнью. Она не сможет сделать это, если будет беспокоиться о тебе и Чарли, - прошептал Гаррет, убирая мои руки от ее лица и резким движением отодвигая меня. – Ты должна отпустить ее. - Детка, вернись, - шептала мама. - Она не может, Рене. Она в колледже. Она учится на врача. Она не может приехать домой. Найди свое счастливое место, Рене, - сказал Гаррет. – Давай, расскажи мне об этом. - Я лежу на кровати Беллы и чувствую ее запах на простынях. Приходит Чарли, держа в руках фотографию Беллы. Она так счастлива с Эдвардом. Они женаты. Они счастливы. Чарли садится и обнимает меня руками. Я чувствую себя защищенной. Моя Белла в порядке. И я в порядке, - прошептала Рене. Чарли скорчился рядом с ней и обнял ее. - Рене, мое счастливое место – это ты. Пока я буду с тобой, со мной все будет хорошо. С Беллой все будет в порядке. Мы отпустим ее. Мы не причиним ей больше боль, - прошептал он. Я чувствовала, как по лицу текут слезы. Они наконец поняли. Они отпустят меня. Как бы тяжело им ни было, они отпустят меня. Эдвард обнял меня сзади, я вздохнула и растаяла в его объятиях. Я была в своем счастливом месте. Через два часа таких расслабляющих тренировок мы отправились по домам. Гаррет и Кейт собирались еще один день провести со мной в школе, прежде чем уедут в Бразилию. Я немного беспокоилась, как я смогу пережить без них весь этот стресс, но понимала, что должна в конце концов научиться рассчитывать только на себя. Приехав домой, мы с Рене сделали ужин для Эммета и Чарли. Просто прекрасно, что я могла провести немного времени с ней наедине. Она наконец поняла, что я могу сама делать в жизни свой выбор. Я почти шесть лет провела с мужчиной, который все решал за меня. После обеда я отправилась повидаться с Карлайлом. Мне нужно было поговорить с ним. Мне нужно было поблагодарить его за то, что он в тот день спас меня. Эсме сказала, что он в своем кабинете. Я поблагодарила ее, и направилась к его двери, тихо постучав. - Заходите, - прокричал Карлайл. Я толкнула дверь, заходя внутрь. – Белла, все в порядке? - Да, все замечательно, - тихо сказала я. – Я просто хотела поблагодарить вас. - За что? – спросил он. - Если бы вы не подтолкнули Эдварда и остальных отпустить меня с Гарретом, сейчас я была бы мертва. Я просто хотела покончить с болью. Я устала быть той Беллой. Когда я в тот день натолкнулась на камень, я ощутила боль, но это была хорошая боль. Так что я подобрала его и подумала, что это будет концом всему. И, начиная терять сознание, я молилась, чтобы я быстрее умерла. Когда я очнулась в больнице, я так разозлилась, что все еще жива, - сквозь слезы прошептала я. – Больше я не хочу умирать. - Белла, я на самом деле горжусь тобой, дорогая, - прошептал Карлайл. – Я так люблю тебя. - Я тоже люблю тебя, Карлайл, - произнесла я, обнимая его. – А можно мне кое-что здесь почитать? - Конечно, можно, - хихикнул Карлайл. Я вытащила из шкафа одну из его книг по медицине, свернулась на большом кожаном диване и приступила к чтению. Карлайл вернулся к своей работе за столом. Следующий час мы сидели в его офисе, я читала, а он работал. По моей щеке сползла слеза. Я соскучилась вот по такому времяпрепровождению с Карлайлом. Это всегда было наше время. Когда я была маленькой, он признал, что я умна. Он никогда не говорил со мной свысока, как остальные взрослые. В конце концов я закрыла книгу и убрала ее на полку, обняла его и ушла домой. Зайдя в свою комнату, я переоделась в пижаму, залезла в кровать и ушла в свое счастливое место. ********************************************************
Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-14 |